Що таке ФЕДЕРАТИВНІЙ РЕСПУБЛІЦІ Англійською - Англійська переклад

• federal republic
• the federative republic

Приклади вживання Федеративній республіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеративній Республіці Бразилія з.
The Federative Republic of Brazil.

Соціалістичній Федеративній Республіці Югославії.
THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA.

Близько 80% всіх сучасних носіїв португальської мови нині проживають у Федеративній Республіці Бразилія.
Nearly 80% of all modern native speakers of Portuguese currently live in the Federative Republic of Brazil.

Капітал KfW належить Федеративній Республіці Німеччина та німецьким федеральним землям.
KfW is owned by the Federal Republic of Germany and the federal states.

У Федеративній Республіці Німеччина кожна з її складових земель(або Länder- множина від Land) має власне столицю, таку як Дрезден, Вісбаден, Майнц, Дюссельдорф, Штутгарт і Мюнхен.
In the Federal Republic of Germany, each of its constituent states(or Länder- plural of Land) has its own capital city, such as Dresden, Wiesbaden, Mainz, Düsseldorf, Stuttgart, and Munich.

Капітал KfW належить Федеративній Республіці Німеччина та німецьким федеральним землям.
KfW's capital is held by the Federal Republic of Germany and German federal states.

Я особливо вдячний Вам, Пане Президенте, за запрошення здійснити цей офіційний візит, який є моїм третім перебуванням у Федеративній Республіці Німеччини, як Папи.
I am particularly grateful to you, President Wulff, for inviting me to make this official visit, which marks the third time I have come as Pope to the Federal Republic of Germany.

Така ж позиція була притаманна Федеративній Республіці Німеччині і після поразки В.
The same position was typical of the Federal Republic of Germany also after V.

Ті, хто народився у Федеративній Республіці Бразилії, навіть від батьків-іноземців за умови, що останні не перебували на службі уряду своєї країни;
Those born in the Federative Republic of Brazil, even if of foreign parents, provided that they are not in the service of their.

Однак держави-переможці зберігали свої права«стосовно Берліна та Німеччини загалом, включаючи об'єднання Німеччини та мирне вреґулювання», і іноземні війська й далі залишалися у Федеративній Республіці Німеччини.
Nevertheless, the Occupying Powers retained their rights“relating to Berlin and to Germany as a whole, including the reunification of Germany and a peace settlement” and foreign forces remained present in the Federal Republic of Germany.

Озтюрк, і надалі класифікується як частина кримінального законодавства у більшості Договірних держав, як це було й у Федеративній Республіці Німеччини до набуття чинності законодавством 1968/1975 років;
Misconduct of the kind committed by Mr. Öztürk continues to be classified as part of the criminal law in the vast majority of the Contracting States, as it was in the Federal Republic of Germany until the entry into force of the 1968/1975 legislation;

З огляду на зазначене вище, Суд вважає, що інтерес заявника у вчиненні позову у Федеративній Республіці Німеччини не був достатнім для того, щоб переважити нагальні суспільні інтереси відновлення суверенітету та об'єднання Німеччини.
In view of the above, the Court considers that the applicant's interest in bringing litigation in the Federal Republic of Germany was not sufficient to outweigh the vital public interest in regaining sovereignty and unifying Germany.

У Федеративній Республіці Німеччина ми докладаємо зусиль, аби включити в програми наших університетів ісламську теологію, щоб ми могли готувати викладачів релігії в нашій власній країні і не мусили і далі привозити їх з Туреччини чи інших місць.
In the Federal Republic of Germany, we make an effort to include Islamic theology in our universities, which means we can train teachers of religion in our own country instead of importing them from Turkey and other places.

Керівник ДП"ЗАВОД 410 ЦА" Ганькевич Віктор Володимирович відвідав виставковий захід за організаційної підтримки Посольства України в Федеративній Республіці Бразилії з метою проведення переговорів та встановлення ділових контактів.
SE Plant 410 CA Director General Viktor Gankevych's visit to the exhibition organizationally supported by the Embassy of Ukraine in the Federal Republic of Brazil was aimed at holding talks and establishing contacts with business partners.

У Федеративній Республіці Німеччина, кожна із складових її«земель» має свою власну столицю, наприклад, Вісбаден, Майнц, Дюссельдорф, Штутгарт і Мюнхен, точно так само, як і кожна з республік Російської Федерації.
In the Federal Republic of Germany, each of its constituent states(or Länder- plural of Land) has its own capital city, such as Dresden, Wiesbaden, Mainz, Düsseldorf, Stuttgart, and Munich, as do all of the republics of the Russian Federation.

Незалежно від того, чи був позивач німецького походження, він не мав права вимагати«зрівняльної» компенсації згідно із зазначеним законом, оскільки цей закон стосувався лише осіб, які 31 грудня 1952 року проживали у Федеративній Республіці Німеччини або в Західному Берліні.
Irrespective of the question of whether the plaintiff was of German origin, he had no equalisation claims under the said legislation, which only applied to persons who resided in the Federal Republic of Germany or West Berlin on 31 December 1952.

У Федеративній Республіці Німеччини Законові 1968/1975 років передував Закон від 25 березня 1952 року про«адміністративні правопорушення» та, певною мірою, Закон про економічні злочини(Wirtschaftsstrafgesetz) від 26 липня 1949 року.
The 1968/1975 Act had been foreshadowed in the Federal Republic by two enactments: the Act of 25 March 1952 on"regulatory offences"(Gesetz über Ordnungswidrigkeiten) and, to a certain extent, the Economic Crime Act of 26 July 1949(Wirtschaftsstrafgesetz).

Студенти відділення«Інженерна механіка» проходитимуть стажування в Федеративній Республіці Німеччині для вдосконалення фахових професійних навичок, де відповідно будуть отримувати кваліфікаційний сертифікат, який дасть змогу на працевлаштування в Європейському союзі.
The students of the Mechanical Engineering Department will undergo an internship in the Federal Republic of Germany to improve their professional skills, where they will receive a qualification certificate that will enable them to work in the European Union.

Боннські конвенції» як такі чинності не набрали, але зазнали змін згідно з п'ятьма додатками до Протоколу про припинення окупаційного режиму у Федеративній Республіці Німеччини(одна з«паризьких угод»), які було підписано 23 жовтня 1954 року в Парижі.
The Bonn Conventions as such did not enter into force, but were amended in accordance with the five Schedules to the Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany, one of the“Paris Agreements”, which were signed in Paris on 23 October 1954.

У 1994 році для Федерального міністерства транспорту під керівництвом«Дорнієр» було розроблено генеральний план“Вантажний транспорт і логістика”, який став стратегією сталого розвитку вантажного транспорту в Федеративній Республіці на наступне десятиліття.
For the Federal Ministry of Transport was established in 1994 under the leadership of Dornier a master plan“Freight Transport and Logistics” developed, which contained a strategy for the sustainable development of freight transport in the Federal Republic into the next decade.

Ці зустрічі надали змогу дізнатися про основні підходи в організації національної системи кібербезпеки в Федеративній Республіці Німеччина, розподіл повноважень серед відомств Німеччини, а також повідомити про поточні зусилля України у сфері кібербезпеки.
These meetings provided an opportunity to learn about the main approaches to the organization of the national cyber security system in the Federal Republic of Germany, the division of powers among agencies in Germany and inform about the ongoing efforts undertaken by Ukraine in the sphere of cybersecurity.

(ii) якщо в результаті такого підпадання або відношення такий доход залишався б неоподаткованим або підлягав би тільки невідповідному заниженому оподаткуванню в Україні і залишався б(якщо б не застосування цього пункту) звільненим від оподаткування у Федеративній Республіці Німеччина; або.
(ii) if as a result of such placement or attribution the relevant income would remain untaxed or be subject only to inap­propriately reduced taxation in the Republic of India and would(but for the application of this paragraph) remain exempt from tax in the Federal Republic of Germany; or.

Права, які три держави мали і здійснювали досі у зв'язку із захистом безпеки збройних сил, дислокованих у Федеративній Республіці, і які вони тимчасово зберігають за собою згідно з цим положенням, відповідно втратять свою силу з моменту набрання чинності кожним із згаданих вище законів».
The rights of the Three Powers heretofore held or exercised by them which relate to the protection of the security of armed forces stationed in the Federal Republic and which are temporarily retained pursuant to that provision will accordingly lapse as each of the above-mentioned texts, as laws.

По-перше, на те, що існувала можливість оскарження даної експропріації в державі, яка її здійснила, у колишній Чехословаччині, і, по-друге, що перспектива оскарження чинності і законності цього заходу у Федеративній Республіці була віддаленою і малоймовірною.
Firstly, that the expropriation in question could have been challenged in the expropriating State, the former Czechoslovakia, and secondly that challenging the validity and lawfulness of the expropriation measure in the Federal Republic of Germany was a remote and unlikely prospect.

Після цього учасники круглого столу детально обговорили особливості системи вищої освіти, в тому числі і юридичної, освіти у Федеративній Республіці Німеччині, визначили особливості та перспективи академічного обміну студентів і викладачів Запорізького національного університету з університетами Німеччини.
Then the roundtable participants discussed in detail the features of higher education, including legal, education in the Federal Republic of Germany, defined characteristics and prospects of academic exchange of students and teachers of Zaporizhzhya National University with universities in Germany.

За сприянням Міністерства закордонних справ України та Посольства України у Федеративній Республіці Бразилія з 27 по 30 листопада 2017 року відбувся візит делегації представників ДП ДГЗІФ“Укрінмаш” та підприємств Оборонно-промислового комплексу України, які входять до складу ДК“Укроборонпром”, до міста Ріо-де-Жанейро.
With assistance of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Embassy of Ukraine in the Federal Republic of Brazil the delegation of representatives of SE SSFTIF“Ukrinmash” and the enterprises of Defense industry of Ukraine which make part of the SC“Ukroboronprom“ visited the city of Rio de Janeiro on 27-30 November 2017.

Уряд Сполученого Королівства та більшість складу Комісії вважають, що можливість екстрадиції чи вислання заявника для того, щоб він постав перед судом у Федеративній Республіці Німеччини(див. вище, пункти 16, 19, 26, 38 та 71-74), де смертна кара заборонена Конституцією(див. вище, пункт 72), не є суттєвою для даних цілей.
For the United Kingdom Government and the majority of the Commission, the possibility of extraditing or deporting the applicant to face trial in the Federal Republic of Germany(see paragraphs 16, 19, 26, 38 and 71-74 above), where the death penalty has been abolished under the Constitution(see paragraph 72 above), is not material for the present purposes.

У той же час, якщо не в тій же пропорції, в викладацький склад був доповнений і нові будівлі зведені, в тому числі глядацького залу і лекційний зал будівлі, гуманітарні науки комплекси на річці Лан, і університетська бібліотека, а також центральної Mensa(кафетерій), гуртожиток Studentendorf, і КонрадBiesalski-Haus в якості першого гуртожитку для студентів-інвалідів у Федеративній Республіці Німеччині.
At the same time-if not in the same proportion-the teaching staff was augmented and new buildings erected, including the auditorium and lecture hall building, the humanities complex on the Lahn river, and the university library, as well as the central Mensa(cafeteria), the Studentendorf dormitory, and the Konrad-Biesalski-Haus as the first dormitory for disabled students in the Federal Republic of Germany.