Приклади вживання Федерера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розумію рішення Федерера.
Поєдинок Джоковіча та Федерера тривав близько пʼяти годин.
Djokovic and Federer's match lasted close to five hours.Мюррей не зміг обіграти Федерера.
Murray was unable to cope with Federer.Батько Федерера- швейцарець, проте мати- з південної Африки.
Federer's father is Swiss, but his mother is from southern Africa.Надаль намагається не думати про Федерера.
Він має величезний талант",- цитує слова Федерера The Daily Express.
He has enormous talent”,- quotes the words of Federer Daily Express.Надаль обіграв Федерера у фіналі показового турніру в Абу-Дабі.
Джокович є єдиним гравцем, який перемагав Федерера на всіх чотирьох ТВШ.
Djokovic is the only man to have beaten Federer in all four majors.Подія відбувалась на підтримку діяльності Фонду Роджера Федерера в Африці.
The event was in support of Roger Federer Foundation's charity efforts in Africa.Роджера Федерера не пустили на корт Australian Open через відсутність акредитації.
Roger Federer was stopped by the security in-charge at Australian Open for not wearing his accreditation.На Відкритому чемпіонатіФранції Джокович став третім сіяним після Федерера і Надаля.
At the French Open,Djokovic was the third-seeded player behind Federer and Nadal.Щоб перемогти Федерера, вам треба бути Надалем, бігати як кролик по корту і бити з будь-якої точки".
To beat Federer you need to be Nadal and run around like a rabbit and hit winners from all over the place.Мюррей взяв 12 перемог над 1-рейтинг гравців, 3 проти Надаля,4 проти Федерера і 5 проти Джоковича.
Murray has taken 12 wins over 1-ranked players, 3 against Nadal,4 against Federer, and 5 against Djokovic.Після поразки тодішнього світового Роджера Федерера, Надаль претендував на трофей Вімблдона і став лише другим іспанцем, який зробив це.
After defeating then world number one Roger Federer, Nadal claimed the Wimbledon trophy and became only the second Spaniard to do so.Джокович почав трав'яний сезон на Gerry Weber Open, де після зняття Федерера став першим сіяним.
Djokovic began his grass court season at the Gerry Weber Open where, after the withdrawal of Federer, he competed as the top seed.На турнірі серії Мастерс в Шанхаї Маррей завоював свій другий титул у сезоні,перегравши у вирішальний момент Роджера Федерера 6-3, 6-2.
At the Masters Series tournament in Shanghai, Murray won his second title of the season,beating Roger Federer 6-3, 6-2 at the decisive moment.Росіянин Євген Донской обіграв швейцарця Роджера Федерера у другому колі тенісного турніру в Дубаї(ОАЕ), призовий фонд якого перевищує 2, 4 мільйона доларів.
Russia's Evgeny Donskoy beat Swiss Roger Federer in the second round of the tennis tournament in Dubai(UAE), the prize pool in excess of$ 2.4 million.Раонич жодного разу не віддав свою подачуза турнір, ставши першим таким гравцем після Роджера Федерера на Gerry Weber Open 2008.
Raonic did not drop serve during the tournament,becoming the first player to do so since Roger Federer at the 2008 Gerry Weber Open.Дохід Федерера в$ 86 млн поза кортом завдяки партнерам на кшталт Credit Suisse, Mercedes-Benz і Rolex майже на 60% перевищує сукупні доходи будь-якого іншого атлета.
Federer's $86 million in off-court earnings from partners like Credit Suisse, Mercedes-Benz and Rolex is nearly 60% more than any other athlete's total.Реваншу за поразку у фіналі чемпіонату США Маррею вдалося домогтися в жовтні на Мастерсі в Мадриді,де він обіграв Федерера у півфіналі 3-6, 6-3, 7-5.
Murray managed to get revenge for the defeat in the U.S. Championship final in October at Masters in Madrid,where he defeated Federer in the semifinals 3-6, 6-3, 7-5.Джокович також став лише другим гравцем, після Томаша Бердиха,який переміг підряд Федерера і Надаля після того, як вони стали двома найкращими тенісистами планети.
Djokovic was also only the second player, after Tomáš Berdych,to have defeated both Federer and Nadal since they became the top two players in the world.В оновленому рейтингу Асоціації тенісистів-професіоналів(ATP)іспанець Рафаель Надаль обійшов швейцарця Роджера Федерера і знову став першою ракеткою світу.
In the Association of Tennis Professionals(ATP) rankings,Spain's Rafael Nadal once again replaced Switzerland's Roger Federer as the world's best men's tennis player.Він єдиний гравець, кому тричі вдалося перемогти Надаля і Федерера послідовно на одному турнірі(Монреаль 2007, Індіан-Веллс 2011, Відкритий чемпіонат США 2011).
He is the onlyplayer who can claim to have beaten both Federer and Nadal in the same tournament on 3 different occasions(Montreal 2007, Indian Wells 2011, US Open 2011).Потім в Торонто він зумів захистити свій торішній титул чемпіона на турнірі Canada Masters, перегравши у півфіналі Рафаеля Надаля 6-3, 6-4,а потім у фіналі і Роджера Федерера 7-5, 7-5.
Then in Toronto, he managed to defend his last year's champion title at the Canada Masters tournament, beating Rafael Nadal in the semifinals 6-3, 6-4,and then Roger Federer 7-5, 7-5 in the final.BigNews2Day Latest News ВІДЕО: Ваврінка розкрив таємне прізвисько Федерера у світі тенісу ВІДЕО: Ваврінка розкрив таємне прізвисько Федерера у світі тенісу.
BigNews2Day Latest News VIDEO:Wawrinka revealed the secret nickname of Federer in the tennis world VIDEO: Wawrinka revealed the secret nickname of Federer in the tennis world.Через місяць після цієї поразки, однак, в тому ж місці, Мюррей виграв золоту медаль на Олімпійських іграх в Лондоні в 2012 році,перемігши Федерера в трьох сетах у фіналі, втративши при цьому лише 7 ігор в усьому матчі.
A month after this defeat, however, at the same venue, Murray won the gold medal at the 2012 London Olympics,defeating Federer in three sets in the final, while losing only 7 games in the entire match.Це була перша перемога Маррея над Федерером в кращому з п'яти наборів формату.
This was Murray's first victory over Federer in the best of five sets format.
