Що таке ФЕЙКОВЕ Англійською - Англійська переклад

• fake

Приклади вживання Фейкове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фейкове посольство США.
Fake US Embassy.

Листопада під дулами автоматів вони хочуть продемонструвати фейкове волевиявлення громадян Донбасу».
On November 2nd, under the barrels of guns, they want to demonstrate a fake expression of will.".

Фейкове оновлення WhatsApp завантажили понад 1 млн разів.
Fake WhatsApp downloaded over a million times.

Більше половини(54%) опитаних погодилися, що переймаються питанням, що реальне, а що фейкове в інтернеті.
Over half(54%) agree or strongly agree that they are concerned about what is real and fake on the internet.

Фейкове посольство США в Гані 10 років видавало візи.
Fake US Embassy in Ghana issues visas for 10 years.

Більше половини(54%) опитаних погодилися, що переймаються питанням, що реальне, а що фейкове в інтернеті.
More than half(54%) agreed or strongly agreed that they were concerned about what is real and fake on the Internet.

Фейкове посольство США в Гані 10 років видавало візи.
Fake US embassy in Ghana issued genuine visas for 10 years.

Двоє з цих чотирьох користувачів були одними із перших, хто поширив фейкове відео і скопіювали пости.
The first two of these four users were the very first people to spread the fake video online, and copied each other in their posts.

Фейкове оновлення WhatsApp завантажили понад 1 млн разів.
Fake WhatsApp app downloaded more than one million times.

А також додати текст із спростуванням та гіперпосиланням на оригінал фотографії, які доводитимуть, що зображення фейкове.
Also, a text should be added with refutation and a hyperlink to the original that proves that the image is a fake.

Фейкове повідомлення«Internet Security Pack» здається цілком мирним повідомленням.
A fake“Internet Security Pack” message pretending to be a peaceful notification.

Два місяці тому з'являлося фейкове повідомлення про те, що швейцарські банки заморозили рахунки через те, що я під санкціями.
In his interview he states that there have been fake announcements that the Swiss banks froze the accounts because he was under sanctions.

Навіть якщо перекладач успішно пройшов відбір і відмінно виконав фейкове завдання, це ще не гарантія його надійності.
Even once a translator has successfully made it through your screening process and does the fake assignment perfectly, that still does not guarantee that they are reliable.

Антиправославний портал«Релігія в Україні» виклав анекдотичне фейкове повідомлення про митрополита Іонафана(Єлецьких), повідомляє прес-служба Тульчинської єпархії.
The anti-Orthodox portal“Religion in Ukraine” has posted an fake message about Metropolitan Jonathan(Yeletsky), reports the press service of the Tulchin eparchy.

Org, сайтом, який використовують для поширення історій групи користувачів, котрі перші почали поширювати фейкове відео погроз«Азову», подібні не тільки за стилем і наповненням.
Org, a site used to promote stories from a group of users who first spread the fake Azov Battalion video, is not just in similarities in style and content.

У вересні приватна телекомпанія«Mediaset» показала«відверто фейкове відео», в якому використовувалися невидимі елементи монтажу у промові колишнього прем'єр-міністра Маттео Ренці.
In September, the private broadcaster Mediaset aired a“deep fake video,” which used seamless visual effects to doctor speech by former Prime Minister Matteo Renzi.

Фейкове змішування тематик- Україна- Сирія- терористи з ІДІЛ наприклад кримські татари зображуються як джихадисти, Україна як навчальна майданчик для терористів(WEB стор 159).
Fake mix-up of the themes- Ukraine/Syria/ISIS terrorists for example, Crimean Tatars depicted as jihadists, Ukraine depicted as a training ground for terrorists(WEB p.159).

А коли йдеться про відеоманіпуляцію, ви не можете довіряти навіть найбільш респектабельній та добропорядній газеті, сайту чи телеканалу,- не тому, що вони можуть маніпулювати правдою- а тому, що вони, як і ви не здатні розпізнати фейкове відео.
When it comes to video manipulation, you can't even trust the most reputable and well-meaning newspaper, website or TV channel, not because they may want to manipulate the truth- because they are no more likely to recognise a fake video than you are.

Фейкове відео може зображати посадовців зі служб надзвичайних ситуацій, які"оголошують" про ракетний удар по Лос-Анджелесу або епідемічний спалах у Нью-Йорку- тим самим провокуючи паніку, або й гірше.
Fakes might depict emergency officials“announcing” an impending missile strike on Los Angeles or an emergent pandemic in New York, provoking panic and worse.

Фейкове відео може зобразити ізраїльського високопосадовця, який робить чи говорить щось настільки образливе, що це спричинить заворушення в сусідніх країнах, руйнуючи дипломатичні стосунки чи мотивуючи спалахи насисльства;
A fake video might portray an Israeli official doing or saying something so inflammatory as to cause riots in neighboring countries, potentially disrupting diplomatic ties or sparking a wave of violence.

Згадали також фейкову інтернет-історію, про родинні зв'язки з Фіделем Кастро.
We also mentioned a fake internet story about family relationships with Fidel Castro.

Трамп назвав фейковим повідомлення про таємні ракетні бази КНДР.
Trump called fake messages about secret missile bases of the DPRK.

Фейкова новина: інформація про відставку Москаля не підтвердилась.
Fake news: information about Moskal's resignation has not been confirmed.

ПБС- Закарпатські ЗМІ поширюють фейкову інформацію стосовно«ПБС».
PBS- Transcarpathian mass media spreading fake information regarding"PBS".

За два тижні цього фейкового збіговиська було витрачено 43 млн грн.
For two weeks this fake gathering was spent 43 million UAH.