Приклади вживання Фемінність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маскулінність та Фемінність у мистецтві Східної Європи.
Фемінність- це термін ідентичний поняттю жіночність.
Femininity is a term identical to the concept of femininity.Я пишаюся тим, що я зробила непростий вибір, який жодним чином не ущербляет мою фемінність.
I feel empovered that I made a strong choice that in no way diminishes my feminity.Фемінність- що це таке, ознаки та стереотипи- Психологія і Психіатрія- 2020.
Femininity- what it is, signs and stereotypes- Psychology and Psychiatry- 2019.Бем обгрунтувала, що фемінність і маскулінність- це не взаємовиключні якості особистості.
Bem substantiated that femininity and masculinity are not mutually exclusive personal qualities.Ключові слова: соціально-психологічна адаптація, гендер, гендерна ідентичність,маскулінність, фемінність.
Key words: socially psychological adaptation, a gender, gender identity,masculinity, feminity.Також фемінність означає сукупність поведінкових патернів, очікуваних від дочок Єви.
Also, femininity means a set of behavioral patterns expected from the daughters of Eve.В останнє двадцятиріччя стереотипи, століттями визначали фемінність, зазнали стрімкого руйнування.
In the last twenty years, stereotypes that have defined femininity for centuries have undergone rapid destruction.Сьогодні фемінність вилилася в два негативних явища- фемінізм і токсична фемінність.
Today, femininity has resulted in two negative phenomena- feminism and toxic femininity.Цей фільм на перетині документального,танцювального та ігрового кіно шукає відповідь на запитання:«Що таке фемінність?».
A film that swings betweendocumentary, dance and fiction asks the question,›What is femininity?‹.Однак сьогодні вже достеменно відомо, що фемінність не настільки природне явище, як з дитинства сформований.
However, today it is known for certain that femininity is not so natural a phenomenon as it had been formed since childhood.Таким чином, поняття фемінність містить в собі набір психологічних характеристик, які традиційно прийнято приписувати жінкам.
Thus, the concept of femininity encompasses a set Ключові слова: гендерні стереотипи, обдаровані особистості, андрогінність, маскулінність, фемінність, креативність, емпатія, дивергентне мислення, творча уява.
Кey words: gender stereotypes, gifted personalities, androgyny, femininity, masculinity, creativity, empathy, divergent thinking, creative thinking.Поняття фемінність охоплює як біологічні елементи, так і соціально-культурні особливості, і не обумовлено виключно жіночим гендером.
The concept of femininity covers both biological elements and socio-cultural characteristics, and is not caused solely by the female gender.Перша полягає, перш за все, в зміцненні себе в соціумі, яке, як уже писалося вище суцільно пронизане патріархальністю, і прийняти власне природу,свою знецінену фемінність.
The first consists, first of all, in consolidating oneself in society, which, as already stated above, is completely permeated with patriarchal nature, and to accept one's own nature,one's devalued femininity.Токсична фемінність полягає в зловживанні інтимної владою над сильною половиною допомогою максимізації привабливості одночасно з програванням ролі жертви.
Toxic femininity is the abuse of intimate power over the strong half by maximizing seduction while playing the role of the victim.Постмодерністська точка зору наголошує на тому, що маскулінність та фемінність є окремими параметрами кожної особистості, а не бінарними опозиціями, та діють у контексті расових, класових, етнічних та інших відмінностей.
Postmodern perspective stresses that masculinity and femininity are separate settings for each individual, rather than binary oppositions, and act in the context of race, class, ethnic, and other differences.Сучасне поняття фемінність визначення має наступне- це неспроможна категорія, якій прекрасну половину наділив патріархат, який панував в соціумі.
The modern definition of femininity has the following definition: it is an insolvent category, which the patriarchate, who reigned in society, endowed the good half with.Незважаючи на те, що в різних народності і епохах поняття фемінність мало різноманітні дефініції, все ж виділяють ряд характеристик, які вважаються споконвічно жіночими, що складають основу даного феномена, а саме: чутливість, лагідність, жертовність, душевність, покірливість.
Despite the fact that in different ethnic groups and epochs the concept of femininity had various definitions, they still distinguish a number Простіше кажучи, фемінність це в психології вважається гендерної характеристикою, що включає набір якостей, притаманних(а також традиційно зараховують) жіночої статі.
Simply put, femininity in psychology is considered a gender characteristic, including a set of qualities inherent(as well as traditionally attributed) to the female sex.У ряді культур фемінність обумовлювалася привабливістю і фертильністю, внаслідок чого багато народності приписували богам любові(Афродіта, Іштар) саме жіночий гендер.
In a number of cultures, femininity was caused by attractiveness and fertility, as a result of which many ethnic groups attributed to the gods of love(Aphrodite, Ishtar) precisely the female gender.Хоча маскулінність/фемінність і риси, що відносяться до них вважаються протилежними, дослідження чітко показують, що люди, незалежно від їхньої біологічної статі, в різній мірі володіють обома наборами характеристик.
Although the masculinity/femininity and related features are considered to be the opposite, research clearly shows that people, regardless of their biological sex, have, to varying degrees, both sets of characteristics.Особливо часто акцентують, що фемінність співвідноситься з активним проявом власних почуттів, міжособистісними комунікаціями, тяжінням до об'єднання, а маскулінність асоціюється з діяльністю, що межує часом з агресивністю.
In particular, it is often emphasized that femininity is associated with active manifestation of one's own feelings, interpersonal communications, and unification to association, and masculinity is associated with activity, sometimes bordering on aggressiveness.Гіпотеза дослідження:основним змістом гендерних стереотипів є уявлення про маскулінності і фемінності.
Research hypothesis:the main content of gender stereotypes are ideas about masculinity and femininity.Потрібно також поціновувати своє тіло в його фемінності чи маскулінності, щоб могти розпізнати себе в зустрічі з іншим, відмінним від нас.
Also valuing one's own body in its femininity or masculinity is necessary if I am going to be able to recognize myself in an encounter with someone who is different.Зміна культурних стереотипів маскулінності і фемінності; зміни в структурі гендерних ролей та соціокультурних гендерних стереотипів.
Changing cultural stereotypes of masculinity and femininity, as well as changes in the structure of gender roles and socio-cultural gender stereotypes.Ознаки андрогинности у чоловіків і жінок маємо можливість бачити в деякому ігноруванні рольових стереотипів,інтегрували в власне життя риси чоловічої маскулінності і жіночої фемінності.
Signs of androgyny in men and women have the opportunity to see in some disregard for role stereotypes thathave integrated into their own lives the features of male masculinity and female femininity.Так, жінки більш схильні до імпульсивних і кардинальних дій під керівництвом виключно чуттєвої сфери,оскільки її вплив є визначальним в фемінності світосприйнятті.
Thus, women are more prone to impulsive and cardinal actions under the guidance of an exclusively sensual sphere,since its influence is decisive in the feminine worldview.Фемінні" особистості мають більше жіночих рис і менше чоловічих,"маскулінні"- більше чоловічих характеристик і менше жіночих, ті,хто мають однаково низькі коефіцієнти фемінності і маскулінності називаються"недиференційовані".
Feminine” personalities have more feminine traits and less masculine ones,“masculine”- more masculine characteristics and less feminine ones,those who have equally low femininity and masculinity coefficients are called“undifferentiated”.
