Що таке ФЕМІНІСТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• feminist

Приклади вживання Феміністських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспективи змінюються в феміністських сферах теж.
Perspectives are changing in the feminist realms too.

У 1972 році, після багатьох років феміністських хрестових походів, Конгрес схвалив Поправку щодо рівних прав(ERA) до конституції.
In 1972, after years of feminist crusading, Congress approved the Equal Rights Amendment(ERA) to the constitution.

Ми побачимо більше аналізу Джойс Нільсена про це і відображення інших феміністських теорій в нашому розділі Частина II.
We will see more of Joyce Nielsen's analysis on this and the mapping of other feminist theories in our Part II section.

Центральною проблемою в феміністських дискусіях є наша нездатність або прийти до певної єдності думок щодо того, що таке фемінізм, або погодитися із визначенням, яке могло б послуж[…].
A central problem within feminist discourse has been our inability to either arrive at a consensus of opinion about what feminism is or accept definition(s) that could serve as points of unification. p.

Фрай стверджує жіночий сепаратизм як стратегію, що практикувалася всіма жінками в якийсь момент, і присутню в багатьох феміністських проектах(жінки-біженки, виборчі квоти, програми жіночих досліджень).
She posits female separatism as a strategy practiced by all women, at some point, and present in many feminist projects(one might cite women's refuges, electoral quotas or women's studies programmes).

(Дитяча книга, яка була визнана однією з«кращих феміністських книг для юних читачів 2007 року», присуджена Проектом Амелії Блумер феміністської робочої Американської бібліотечної асоціації.).
(Children's book which was recognized as one of the"best feminist books for young readers, 2007," awarded by the Amelia Bloomer Project of the Feminist Task Force of the American Library Association.).

НДП підтримує 40-відсоткову гендерну квоту і ввела систему спільного керівництва одного чоловіка та однієї жінки на всіх рівнях організації, таким чином заручившись підтримкою феміністських груп і жінок загалом.
The HDP upholds a forty percent gender quota and has introduced a system of co-leadership of one man and one woman at all the different levels of organization, thus drawing a lot of support from feminist groups and from women in general.

Ці критики відзначають, що якщо в деяких феміністських творах замінити слова«чоловік» і«жінка» на відповідно«чорношкірі» і«білі», то в результаті ці твори звучатимуть як пропаганда расизму.
Such criticizers identify that if in different feminist manuscripts the words"man" and"lady" are replaced by"blacks" and"whites", respectively, then accordingly these works will sound like propaganda of racism.

Феміністська психологія підкреслює важливість соціального контексту, життєвого досвіду, а також якісного аналізу.[159] Такі проекти, як Феміністські голоси психології з'явилися в каталозі впливом феміністських психологів з дисципліни.[160].
Feminist psychology emphasizes social context, lived experience, and qualitative analysis.[159] Projects such as Psychology's Feminist Voices have emerged to catalogue the influence of feminist psychologists on the discipline.[160].

З 19-го століття почало зростати число феміністських рухів, які виступають проти переваги осіб, і що домагаються рівних юридичних прав і гарантій для жінок у всіх культурних, політичних та міжособистісних відносинах.
Since the 19th century there have been a number of feminist movements opposed to male supremacism, usually aimed at achieving equal legal rights and protections for women in all cultural, political and interpersonal relations.

Нове дослідження щодо насильства проти жінок, яке проводилися протягом чотирьох десятиліть в 70 країнах світу, свідчить, що утворення феміністських рухів є більш важливим для змін, аніж національний добробут, ліві політичні партії або кількість жінок-політиків.
A new study on violence against women, conducted over four decades in 70 countries, reveals the mobilisation of feminist movements is more important for change than the wealth of nations, left-wing political parties, or the number of women politicians.

Серед найвпливовіших в ті часи феміністських видань були наприклад, перша щоденна французька феміністська газета«Голос жінок», брошура«Вільна жінка»(пізніше перейменована в«Жіночу трибуну»),«Політика жінок».
At that time, among the most influential feminist publications in France were La Voix des Femmes, the very first feminist publication in France, and La Femme Libre(later renamed La Tribune des Femmes), as well as La Politique des Femmes.

Одночасно деякі чоловіки-утопісти публікували твори, які стосувалися феміністських питань та питань гендерних ролей, наприклад:«Експерименту у шлюбі» Чарльза Белламі(1889) та«Розмови про Еллен» Лінда Бойда Портера(1890).
Simultaneously, some male utopian writers published works that involve feminist issues and questions of gender roles; Charles Bellamy's An Experiment in Marriage(1889) and Linn Boyd Porter's Speaking of Ellen(1890) are examples.

Хоча це подвиг в феміністських теорій протягом століть, Екзистенціальна фемінізм має свої недоліки і всього один â €"ніхто не може пояснити € œPour-SOIA € або € œEn-SOIA € до невибагливих жінок, які наполегливо працюють, щоб зробити і їх кінці з кінцями.
Though this a remarkable feat in Feminist theories down the ages, Existential feminism has its own drawbacks and the foremost one is – one cannot explain “Pour-soi†or “En-soi†to lowly women who work hard to make both their ends meet.

Організатори, а це перш за все активісти лівих партій, феміністських і«зелених» рухів, хочуть привернути увагу до проблеми прав жінок, які, на їхню думку, перебувають під загрозою у зв'язку з приходом до влади Дональда Трампа.
The organizers, including activists of left parties, the feminist and green movements, I want to draw attention to the issue of women's rights that, in their opinion, are threatened in connection with the coming to power of Donald trump.

Нове дослідження щодо насильства проти жінок, яке проводилися протягом чотирьох десятиліть в 70 країнах світу, свідчить, що утворення феміністських рухів є більш важливим для змін, аніж національний добробут, ліві політичні партії або кількість жінок-політиків.
A ground-breaking 2012 study on violence against women conducted over four decades and in 70 countries revealed that the mobilization of feminist movements is more important for change than the wealth of nations, left-wing political parties, or the number of women politicians.

Так як це в основному для створення балансу в чоловічих і феміністських принципів у життя, Інтегральна Практика дозволять жінкам отримати духовну обґрунтування, що б допомогти їм знайти своє місце всередині і за межами релігійних традицій.
Since it is basically to create a balance in the masculine and feminist principles in life, Integral Practice will allow women to gain the spiritual grounding that would help them find their place within and beyond religious traditions.

Нове дослідження щодо насильства проти жінок, яке проводилися протягом чотирьох десятиліть в 70 країнах світу, свідчить, що утворення феміністських рухів є більш важливим для змін, аніж національний добробут, ліві політичні партії або кількість жінок-політиків.
A recent study on violence against women conducted over four decades and in 70 countries reveals that the mobilization of feminist movements is the most important factor for bringing about change, more important for than the wealth of nations, left-wing political parties, or the number of women politicians.

Основні питання для ранніх єврейських феміністок в цих рухах було виключення з усіх-чоловічий молитовної групи або міньян, звільнення від позитивної терміни заповідей, і жінок нездатність функціонувати в якості свідків та ініціювати розлучення.[226] багато єврейські жінки стали лідерами феміністських рухів протягом всієї їх історії.[227].
The main issues for early Jewish feminists in these movements were the exclusion from the all-male prayer group or minyan, the exemption from positive time-bound mitzvot, and women's inability to function as witnesses and to initiate divorce.[226] Many Jewish women have become leaders of feminist movements throughout their history.[227].

Дослідження, викладене в останньому номері журналу American Political Science Review(APSR), що видається Cambridge University Press для Американської асоціації політичної науки(APSA), виявило, що в феміністських рухах, які були незалежними від політичних партій і держав, жінки були в змозі сформулювати свої головні пріорітети та зорганізуватись для досягнення своїх цілей саме як як жінки, не маючи необхідності брати на себе ширші зобов'язання, або підтримку ще й чоловічих потреб.
The study in the latest issue of American Political Science Review(APSR), published by Cambridge University Press for the American Political Science Association(APSA), found that in feminist movements that were autonomous from political parties and the state, women were able to articulate and organize around their top priorities as women, without having to answer to broader organizational concerns or mens' needs.

Вона сама стала засновницею декількох жіночих організацій, включаючи першу феміністичну асоціацію- Португальська група феміністських студій(Grupo Português de Estudos Feministas) у 1907 році[1]. Разом з Аделаїдою Кабеті та Фаустою Пінту ді Гамою вони створили в 1908 році Республіканську лігу португальських жінок(Liga Republicana das Mulheres Portuguesas)[2]… Група закликала до повалення монархії та сприяла проголошенню Португальської республіки в 1910 році.
She was the founder of several women's organisations including the first feminist association, the Grupo Português de Estudos Feministas(Portuguese Group of Feminist Studies) in 1907.[1] Together with Adelaide Cabete and Fausta Pinto de Gama, they founded the Liga Republicana das Mulheres Portuguesas(Portuguese Women's Republican League) in 1908.[3] The group called for the overthrow of the monarchy and contributed to the proclamation of the Portuguese Republic in 1910.

У своєму першому відверто феміністському критичному аналізі, який на думку дослідниці Уолстонкрафт Клаудії Л.
In her first unabashedly feminist critique, which Wollstonecraft scholar Claudia I.

Радикальні жінки[en] є найстарішою соціалістичною феміністською організацію в США і досі активні.
Radical Women is the oldest socialist feminist organization in the U.S. and is still active.

Метою клубу є обмін феміністськими ідеями і стимулювання дискусій на цю тему.
The goal of the club is to share feminist ideas and encourage discussion on the topic.

Тельма і Луїза, феміністський крик у світі людей.
Thelma and Louise, a feminist cry in a world of men.

Але не дивлячись на це, вона не мала наміру писати феміністську літературу.
Despite this, she did not intend to write feminist literature.

У січні 2016-го Емма Вотсон заснувала феміністський книжковий клуб Our Shared Shelf.
In January 2016, Emma Watson started a feminist Goodreads book club: Our Shared Shelf.

Лінда є касиром у банку та бере активну участь у феміністському русі.
Linda is a bank teller and is active in the feminist movement.