Що таке ФЕОДАЛЬНЕ СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• feudal society
• feudalistic society

Приклади вживання Феодальне суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як народилося феодальне суспільство?
As a born feudal society?

Феодальне суспільство було побудовано на актах милості і на вдячності облагодіяних.
Feudal society was founded on acts of grace and on the gratitude of those favored.

Вплив церкви на феодальне суспільство був величезним, хоч і неоднаковим в різних країнах.
The impact of the church on the feudal society was enormous, although it was not the same in different countries.

Феодальне суспільство з його двома панівними класами, рицарством і духовенством, розглядалося як кінець історії.
The feudal society, with its two dominant classes cavalry and clergy, as says Chretien de Troyes, is considered the end of the History.

Вплив церкви був величезний на феодальне суспільство Середньовіччя, хоча й не однаковий у різних країнах.
The impact of the church on the feudal society was enormous, although it was not the same in different countries.

Феодальне суспільство було розкладено і зведено до своїй основи- людини, але до такої людини, яка дійсно була його основою, до егоїстичної людини.
Feudal society was resolved into its basis, into man– but into man as he really was, egotistical man.

Коли христіанські ідеї в XVIII столітті були переможені просвітними ідеями, феодальне суспільство вело свою смертельну боротьбу з революційною тоді буржуазією.
When Christian ideas succumbed in the 18th century to rationalist ideas, feudal society fought its death battle with the then-revolutionary Haves.

Феодальне суспільство було розкладено і зведено до своїй основи- людини, але до такої людини, яка дійсно була його основою, до егоїстичної людини.
Feudal society was dissolved into its basic element, man; but into egoistic man who was its real foundation.

Вони досягли високих технологій, при цьому зберігаючи феодальне суспільство(що дозволяє проводити поєдинки та поєдинки на мечах), так само, як і в пізніших книгах Берроуза.
They have attained a sophisticated technology while preserving a feudal society(which allows for duels and swordplay), much as in Burroughs's later books.

Феодальне суспільство було розкладено і зведено до своїй основи- людини, але до такої людини, яка дійсно була його основою, до егоїстичної людини.
Feudal society was resolved into its basic element- man, but man as he really formed its basis- egoistic man.

Який чудесний світ новий!» обертається навколо ідеї тоталітаризму і розташований у світі майбутнього, де комбінація науки та задоволення формує феодальне суспільство.
Brave New World revolves around the idea of totalitarianism and is set in a futuristic world where a combination of science and pleasure form a rather feudalistic society.

Нарешті, феодальне суспільство з властивим йому становим пристроєм слід зарахувати до проміжного типу, тобто квідносно закритій системі.
Finally, a feudal society with its inherent estate system should be classified as an intermediate type, that is, a relatively closed system.

Який чудесний світ новий!» обертається навколо ідеї тоталітаризму і розташований у світі майбутнього, де комбінація науки та задоволення формує феодальне суспільство.
Brave New World being a classical example of a dystopian novel revolves around the idea of totalitarianism and is set in a futuristic world where a combination of science and pleasure form a rather feudalistic society.

Нарешті, феодальне суспільство з властивим йому становим пристроєм варто прилічити кпромежуточному типу, тобто до відносно закритої системи.
Finally, a feudal society with its inherent estate system should be classified as an intermediate type, that is, a relatively closed system.

Характерна в розвитку цілого ряду країн Європи і яка прийшла в Росію до другої половини вісімнадцятого століття політика- освічений абсолютизм- принесла в відживаюче феодальне суспільство перетворення, які зійшли на….
Characteristic of the development of a number of European countries and which came to Russia until the second half of the eighteenth century, the policy of enlightened absolutism brought in a descendant feudal society of transformation that came down to….

Античне суспільство, феодальне суспільство, буржуазне суспільство- такі сукупності виробничих відносин, кожна з яких разом з тим знаменує особливий ступінь історичного розвитку людства.
Ancient society, feudal society, bourgeois society are such totalities of production relations, each of which at the same time denotes a special stage of development in the history of mankind.

Займався дослідженням феодального суспільства.
Suppose you were examining a feudal society.

У феодальному суспільстві людина стає багатою через війну і завоювання і через щедрість суверена.
In the feudal society, men became rich by war and conquest and through the largess of the sovereign ruler.

Цей етап людство пройшло у первісному і феодальному суспільстві, але елементи натурального господарства збереглися і дотепер, насамперед у домашньому і підсобному господарстві.
This stage of humanity was in its original and feudal society, but elements of subsistence agriculture and preserved so far, especially in domestic and subsistence farmers.

Суспільний розвиток прямував до визволення людини від пут, які стримували її у феодальному суспільстві.
The general direction of social development was one of freeing the individual from the ties which bound him in feudal society.

Засоби виробництва і обміну, на основі яких склалася буржуазія, були створені в феодальному суспільстві.
The means of production and of exchange, on whose foundation the bourgeoisie built itself up, were generated in feudal society.

Засоби виробництва і обміну, на основі яких склалася буржуазія, були створені в феодальному суспільстві.
We see now that the means of production and change that the bourgeoisie has strengthened based on them are created in feudal society.

Ми бачили, однак, що засоби виробництва і зносин, на основі яких утворилася буржуазія, були створені в феодальному суспільстві.
We see now that the means of production and change that the bourgeoisie has strengthened based on them are created in feudal society.

Ми бачили, однак, що засоби виробництва і зносин, на основі яких утворилася буржуазія, були створені в феодальному суспільстві.
We see then: the means of production and of exchange, on whose foundation the bourgeoisie built itself up, were generated in feudal society.