Що таке ФЕРЗЯ Англійською - Англійська переклад

• queen

Приклади вживання Ферзя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слон- це"друга половинка" ферзя.
The bishop is the"other half" of the queen.

Натомість, якщо Чорні беруть ферзя, Білі ставлять мат у два ходи.
Instead, if Black takes the queen, White has checkmate in two moves.

Якщо чорні зіграють 1… cxd6 або 1… Bxd6, то білі поб'ють ферзя.
If Black plays either 1… cxd6 or 1… Bxd6, White will capture Black's queen.

Пішак повинен бути замінений на ферзя того ж самого кольору.
Each king should be placed next to the queen of the same color.

Qxd1 Be6!, де чорні мають достатню компенсацію за ферзя.[1][2].
Qxd1 Be6!, where Black has almost sufficient compensation for the queen.[7][8].

Nd4+ королівську вилку, що атакує короля і ферзя білих, з виграшем ферзя.
Nd4+, a royal fork attacking both White's king and queen and winning the queen.

У кожного гравця їх дві, а знаходяться вони з боків від короля і ферзя.
Each player has two of them, placed on either side of the King and the Queen.

Білі все ще не можуть побити чорну туру без програшу ферзя, але альтернатива 3. cxd5 exd5+ 4.
White still could not take the black rook without losing his queen, but the alternative 3. cxd5 exd5+ 4.

Білі починають з королем на першій горизонталі справа від ферзя.
White starts with the king on the first rank to the right of the queen.

Білий король не перебуває під шахом від ферзя, але перебував би, якби ферзь відступив крок назад на Qe3.
The white king is not in check from the queen, but would be, if the queen were to take a step back with… Qe3.

Деякі позиції є нічийними через пат або ж неминучу втрату ферзя.
Some positions are draws because of stalemate or the unavoidable loss of the queen.

Жертва ферзя(найціннішої фігури), або серії фігур, додає несподіваності, й такі ігри можуть отримати приз за красу.
Sacrificing one's queen(the most valuable piece), or a string of pieces, adds to the surprise, and such games can be awarded brilliancy prizes.

Оскільки ферзь є найсильнішою фігурою, коли пішак перетворюється на фігуру, він майже завжди перетворюється на ферзя.
Because the queen is the most powerful piece, when a pawn is promoted it is almost always promoted to a queen.

Відступ королем 5. Ke4 дозволяє лінійний удар слоном ферзя і короля 5…Bf5+, а отже перед білими постає тільки один вибір: 5. Kd6.
Retreating with 5. Ke4 permits the black bishop to skewer the white king and queen with 5… Bf5+, so White has only one option left: 5. Kd6.

Однак виграв приз за красу за свою«безсмертну» партію проти міжнародного майстра Дональда Бірна, в якій пожертвував ферзя, щоб створити невідворотну атаку.
Yet he won the brilliancy prize for his game against International Master Donald Byrne, in which Fischer sacrificed his queen to unleash an unstoppable attack.

Ситуація ускладнюється ще й тим, що в якості свого«Ферзя» Сайфер використовує професійного найманця Джейкоба- молодшого брата Домініка….
The situation is complicated by the fact that as his"Queen" Cypher uses a professional mercenary Jacob- the younger brother of Dominic….

Як результат, королі суперників ніколи не можуть зайняти сусідні клітинки(див. опозиція), але король може дати відкритий шах, відкриваючи слона, туру або ферзя.
As a result, opposing kings may never occupy adjacent squares(see opposition), but the king can give discovered check by unmasking a bishop, rook, or queen.

Ось одна з найдивовижніших партій Кавалека, у якій він пожертвував ферзя за слона проти сильного угорський гросмейстера Лайоша Портіша.
Here is one of Kavalek's most remarkable games, in which he sacrificed a queen for a bishop against the strong Hungarian grandmaster Lajos Portisch.

Подібно до цього, база даних з пішаком має покладатися на іншу базу даних, яка містить набір фігур, отриманий після заміни пішака на ферзя або іншу фігуру.
Similarly, a tablebase containing a pawn must be able to rely on other tablebases that deal with the new set of material after pawn promotion to a queen or other piece.

До Стейніца гравці виводили свого ферзя рано, не повністю розвивали інші свої фігури, і обрушували швидку атаку на короля суперника, яка або приносила успіх або ні.
Before Steinitz, players brought their queen out early, did not completely develop their other pieces, and mounted a quick attack on the opposing king, which either succeeded or failed.

Петросян вибув з числа претендентів на перемогу раніше, після поразки в третьому раунді від Портіша і поразки в сьомому раунді після того, як Ларсен застосував жертву ферзя.
Petrosian fell out of contention early, after a loss in the third round to Portisch and another loss in the seventh round after Larsen made a queen sacrifice.

У Скандинавському захисті після 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5, якщо білі грають 3. Nc3 кінь атакує чорного ферзя, примушуючи його рухатись знову, і білі виграють темп.
In the Scandinavian Defense, after 1. e4 d5 2. exd5 Qxd5, White's 3. Nc3 comes"with a tempo on the queen": the knight attacks Black's queen, forcing it to move again, and White gains a tempo.

Вона також включає в себе з'єднання, зване матка кислота, яку вчені досліджують, і які, як вважають, є ключем до трансформації звичайного меду бджоли в ферзя.
It also includes a compound called queen bee acid, which researchers are investigating, and which is thought to be the key to transforming an ordinary honey bee into the queen.

Чорний король не може ходити у клітинки під атакою білого слона, білого коня, білого ферзя або білого пішака, і білий король не може рухатися у клітинки під атакою чорного ферзя.
Black's king cannot move to squares under attack by the white bishop, knight, queen, or pawn; White's king cannot move to squares under attack by the black queen.

Примітка: існує хибна думка, що пішака можна перетворити лише на одну із раніше захоплених фігур. Це НЕПРАВДА. Зазвичай пішака перетворюють на ферзя, оскільки це найсильніша фігура.
NOTE: A common misconception is that pawns may only be exchanged for a piece that has been captured. That is NOT true. A pawn is usually promoted to a queen, because she is the most powerful piece.

Мат Легаля(пастка Легаля) є відкритим шаховим матом, що характеризується жертвою ферзя з подальшим матом легкими фігурами, якщо Чорні приймають жертву.
The Légal Trap or Blackburne Trap(also known as Légal Pseudo-Sacrifice and Légal Mate) is a chess opening trap, characterized by a queen sacrifice followed by checkmate with minor pieces if Black accepts the sacrifice.

Стейніц був першим, хто розбив позицію на складові.[34] До Стейніца гравці виводили свого ферзя рано, не повністю розвивали інші свої фігури, і обрушували швидку атаку на короля суперника, яка або приносила успіх або ні.
Steinitz was the first to break a position down into its components.[34] Before Steinitz, players brought their queen out early, did not completely develop their other pieces, and mounted a quick attack on the opposing king, which either succeeded or failed.

Ні, якщо ви зробите хід назад ферзем.
Not at all. Just move your queen.

Кожен гравець починає гру з одним ферзем, розміщеним посередині першої горизонталі поруч з королем.
Each player starts the game with one queen, placed in the middle of their first rank next to their king.

Кожен гравець починає гру з одним ферзем, розміщеним посередині першої горизонталі поруч з королем.
Each player starts the game with one queen, placed in the middle of the first rank next to the king.