Що таке ФИЛИП Англійською - Англійська переклад

• philip
• phillip

Приклади вживання Филип Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я Филип Дженнингс.
I'm Philip Jennings.

Ми не знаємо, ким був Филип.
But then I remember who Phillip was.

Мовив до нього Филип:«Прийди та подивися.» 47.
Phillip said to him,‘Come and see.' 47.

Филип і Тетяна зрештою повернулися у Білки.
Filip and Tetyana eventually moved back to Bilky.

Я можу все в тому, хто укріплює мене" Филип.
I can do all in Him who strengthened me” Philipp.

Приходить Филип і каже Андреєві, а знов Андрей та Филип кажуть Ісусові.
Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.

Я можу все в тому, хто укріплює мене" Филип.
I can do all things in him who strengthens me" Phil.

Коли Филип прямував до Гази, Святий Дух привів його до людини, що читала уривок з книги пророка Ісаї.
As Philip was traveling to Gaza, the Holy Spirit led him to a man who was reading a portion of Isaiah.

Він"применшив себе самого, прийнявши вигляд слуги, ставши подібним до людини" Филип.
He“emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men” Phil.

Ми ж поплили після опрісночних днїв із Филип, та й прибули до них за пять днів у Трояду, де пробули сім день.
And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.

Їхній кінець- погибель, їхній бог- черево, і слава їхня- в соромі, вони мислять про земне» Филип.
Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things”-Phil.

Каже Йому Натанаїл: Звідкіля мене знаєш? Озвавсь Ісус і рече йому: Перш нїж Филип покликав тебе, як був єси під смоківницею, бачив я тебе.
Nathanael said to him,"How do you know me?" Jesus answered him,"Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.".

Знаходить Филип Натанаїла, й каже йому: Про кого писав Мойсей у законї й пророки, знайшли ми, Ісуса, сина Йосифового, що з Назарету.
Philip found Nathanael, and said to him,"We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote: Jesus of Nazareth, the son of Joseph.".

В 482 р. мощі святителя Євстафія з честю були перенесені з Филип в Антиохію до великої радості антиохійців, які не переставали почитати і любити свого Патріарха-сповідника.
In the year 482 the relics of St Eustathius were reverently transferred from Philippi to Antioch, to the great joy of the Antioch people, who had not ceased to honor and love their patriarch.

Знаходить Филип Натанаїла, й каже йому: Про кого писав Мойсей у законї й пророки, знайшли ми, Ісуса, сина Йосифового, що з Назарету.
Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

В 482 р. мощі святителя Євстафія з честю були перенесені з Филип в Антиохію до великої радості антиохійців, які не переставали почитати і любити свого Патріарха-сповідника.
In the year 482 the relics of Saint Eustathios were reverently transferred from Philippi to Antioch, to the great joy of the Antioch people, who had not ceased to honour and love their confessor-patriarch.

З Азоту апостол Филип вирушив до Ієраполя Сирійського, де намовлені фарисеями, іудеї підпалили дім Іра, що прийняв до себе апостола Филипа, а апостола хотіли вбити.
From Azota the Apostle Philip set out to Syrian Hieropolis where, stirred up by the Pharisees, the Jews burned the house of Heros, who had taken in the Apostle Philip, and they wanted to kill the apostle.

І ввійшовши, зійшли на гірницю, де пробували Петр та Яков, та Йоан, та Андрей, Филип та Тома, Вартоломей й Матей, ЯковАлхеїв та Симон Зилот, та Юда Яковів.
When they had come in, they went up into the upper room, where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

З Азоту апостол Филип відбув у Ієраполь Сирійський, де, підбурювані фарисеями, юдеї підпалили будинок Іра, який прийняв до себе апостола Филипа, а апостола хотіли вбити.
From Azota the Apostle Philip set out to Syrian Hieropolis where, stirred up by the Pharisees, the Jews burned the house of Heros, who had taken in the Apostle Philip, and they wanted to kill the apostle.

Пересопницьке Євангеліє- це не лише символ Православ'я і духовності, але й національний символ України, на якому з 1991 року приносять присягу президенти України»,- відзначив архієпископ Филип.
Peresopnytsia Gospels- is not only a symbol of Orthodoxy and spirituality, but also a national symbol of Ukraine, on which since 1991 the presidents of Ukraine take their oath", said Archbishop Philip.

Апостол Филип викрив неправду первосвященика, який говорив, що ученики Христові вкрали і заховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї воїнів сторожі, що розповсюдили цю чутку.
The Apostle Philip reproved the lie of the high priest who said that the disciples of Christ had stolen and concealed the body of the Lord, telling how the Pharisees bribed the soldiers of the guards who had spread this rumor.

В перший день читань голова Відділу релігійної освіти, катехізації та місіонерства при Священному Синоді УПЦ митрополит Полтавський і Миргородський Филип зачитав вітальне слово Блаженнішого владики Володимира.
On the first day of Readings, the chairman of the Department of Religious Education, catechesis and missionary of the Holy Synod of the UOC, Metropolitan Philip of Poltava and Myrhorod read a welcoming speech of Beatitude Volodymyr.

Апостол Филип викрив брехню первосвященика, який казав, що учні Христові викрали і сховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї підкупили воїнів з варти, щоб розпустити цю чутку.
The Apostle Philip reproved the lie of the high priest who said that the disciples of Christ had stolen and concealed the body of the Lord, telling how the Pharisees bribed the soldiers of the guards who had spread this rumor.

У пятнайцятий же рік правлення Тиверия кесаря, як був ігемоном Понтийський Палат в Юдеї, а четверовластником у Галилеї Ірод, Филип же, брат його, четверовластником в Ітуреї і Трахонській землї, а Лисаний четверовластником в Авилинї.
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene.

З Еллади апостол Филип вирушив в Парфи, а потім в місто Азот, де зцілив хворі очі дочки місцевого жителя Никокліда, який прийняв його у свій дім і потім охрестився з усім своїм сімейством.
From Hellas, the apostle Philip went to Parth, and then to the city of Azot, where he healed the sick eyes of the daughter of a local resident of Nicolide, who took him to his house and then was baptized with the whole family.

Після початкової молитви"Царю небесний" роботу семінару розпочав Високопреосвященніший митрополит Полтавський та Миргородський Филип, голова Синодального відділу релігійної освіти, катехізації та місіонерства Української Православної Церкви, звернувшись до присутніх зі вступним словом.
After the initial prayer"Heavenly King" the seminar began, His Eminence Metropolitan Philip of Poltava and Myrhorod, chairman of the Synod Department for Religious Education, catechesis and missionary work of the Ukrainian Orthodox Church, addressed the audience with opening remarks.

Апостол Филип викрив неправду первосвященика, який говорив, що ученики Христові вкрали і заховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї воїнів сторожі, що розповсюдили цю чутку.
The Apostle Philip exposed the lie of the high-priest, who said that the disciples of Christ had stolen away and hidden the body of Christ, telling instead how the Pharisees had bribed the soldiers on watch, to deliberately spread this rumour.

Апостол Филип викрив брехню первосвященика, який казав, що учні Христові викрали і сховали тіло Господа, розповівши, як фарисеї підкупили воїнів з варти, щоб розпустити цю чутку.
The Apostle Philip exposed the lie of the high-priest, who said that the disciples of Christ had stolen away and hidden the body of Christ, telling instead how the Pharisees had bribed the soldiers on watch, to deliberately spread this rumour.

З Еллади апостол Филип вирушив в Парфи, а потім в місто Азот, де зцілив хворі очі дочки місцевого жителя Никокліда, який прийняв його у свій дім і потім охрестився з усім своїм сімейством.
From Greece the Apostle Philip went to Parthia, and then to the city of Azotus, where he healed an eye affliction of the daughter of a local resident named Nikoklides, who had received him into his home, and then baptized his whole family.