Приклади вживання Флешмоб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікнеп: що таке флешмоб.
Likbez: what is flashmob.Флешмоб«Покажи нам свої легені!».
FYO:“Show me your breasts!”.Ми передбачаємо дуже потужний флешмоб.
We are preparing a very strong Luffy.Флешмоб"Я люблю свою бібліотеку".
For SMU:“I like their library.”.Танцювальні майстер-класи та флешмоб“Dance with us”.
Флешмоб«Ми- за легальну зайнятість».
Yglesias on“Legal Funnybusiness”».Новий романтичний флешмоб за мотивами“цілується міста”.
New romantic flash-mob motivated by“Tseluyuschegosya Cities.Флешмоб«Я люблю свою бібліотеку»(ЦРБ).
For SMU:“I like their library.”.Основним елементом інформування є флешмоб із"вусатими" фото.
Флешмоб проводився у спортивному залі.
Floorball is played in sport halls.Підтримай мене: українські поліцейські розпочали флешмоб у мережі.
Back me up: Ukrainian policemen have started a flash-mob on the network.Флешмоб виявився тільки пробною кулею.
The flashmob proved to be just a trial balloon.Колеги з Качкарівського елеватору підготували флешмоб до свята.
Colleagues from Kachkarivskyi Elevator prepared a flash mob for the holiday.Це флешмоб відкритості, дружби і єднання.
This is a flash mob of openness, friendship and unity.Українська молодь проведе в Москві флешмоб під гаслом Девятнадцять.
Флешмоб підхопили сотні компаній, він розкрив цікаві факти.
A flashmob was taken up by hundreds of companies, revealing interesting facts.Українські дівчата через флешмоб опанували мистецтво говорити«НІ!».
Ukrainian girls learned Флешмоб«Рядками Кобзаря» зацікавив не тільки учнів, а й учителів та батьків.
The flashmob“Travelling the lines of Kobzar” excited not only the pupils, but also their teachers and parents.Закарпатців кличуть на флешмоб з підтримки полонених моряків(АНОНС).
Transcarpathians are invited to the flash mob to support captive seamen(Announcement).Цей флешмоб для нас- ще один спосіб сказати, що зараз і завжди ми підтримуємо свою країну і пишаємося нею!
This flashmob for us is another way to say that now and for all, we support our country and we are proud of it!В інтернеті набирає обертів флешмоб на підтримку медичної реформи в Україні.
The Internet is gaining momentum a flashmob in support of health reform in Ukraine.В українській столиці флешмоб підтримало відразу три музеї, так що заряджайте свої гаджети- і вперед до прекрасного!
In the Ukrainian capital flash mob supported by three of the museum, so charge your gadgets- and forward to the beautiful!Діти-інваліди влаштують співочий флешмоб до Міжнародного дня захисту дітей!
Children with disabilities will hold a flash mob singing to the International Children's Day!Цей флешмоб символізував те, що ігноруючи цей законопроект, кожен з депутатів щодня ходитиме на роботу по тілах українців.
This flash mob symbolized that by ignoring this law, each of the deputies will go to work every day stepping on the corpses of Ukrainians.До цього адвокати запустили флешмоб проти президентського законопроекту Про адвокатуру.
Prior to this, the lawyers launched a flash mob against the President's bill On the bar.Ви можете зробити флешмоб біля її будинку або, якщо дівчина любить загадки, навіть квест з закрученим сюжетом, створений спеціально для неї.
You can do a flash mob at her house or, if the girl loves riddles, even a quest with a twisted plot created especially for her.Рекорд зафіксовано у категорії«Масові заходи, екологія» як перший екологічний флешмоб організований іноземними компаніями з висадки 8000 дерев.
The record was recorded in the category of“Mass actions,ecology” as the first ecological flash-mob organized by foreign companies planting 8000 trees.Близько 10 років тому я організував флешмоб, і відразу ж був оштрафований на € 200, а це була, в основному, середня зарплата в Румунії.
About 10 years ago, I organised a flashmob, and I was immediately fined- up to €200, which is basically the average salary in Romania.Продовольчий флешмоб FoodUA, який триває у соцмережах доводить, що українську продукцію можна купити навіть у таких великих торговельних мережах США як Walmart.
Food flashmob FoodUA, which continues in social networks, has shown that the Ukrainian products can be purchased in major U.S. retail chains like Walmart.Сюрпризом для гостей свята став запальний патріотичний флешмоб студентів факультету управління, сфери обслуговування та харчових технологій.
A surprise for the guests of the holiday was the incendiary patriotic flash mob of the students of the Faculty of Management, Service, and Food Technology.
