Приклади вживання Фовізму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В стилі фовізму Салоні.
The Fauve style in the Salon des Indépendants.З 1917 року в Ніцці проживав основоположник фовізму Анрі Матісс.
Since 1917, the founder of Fauvism Henri Matisse had lived in Nice.Він є одним з основоположників нового напряму в живописі- фовізму.
He is one of the founders of the new direction in painting- Fauvism.У травні 1907 року, він успішно виставляє роботи в стилі фовізму в Салоні Незалежних.
In May 1907, he successfully exhibited works in the Fauve style in the Salon des Ind? ndants.Цей рік був точкою переходу художника від імпресіонізму і фовізму до….
This year was the point of the artist's transition from Impressionism and Fauvism to.Ці пейзажі, виконані в дусі фовізму, пройняті прагненням передати напруженість життя природи;
These landscapes, executed in the spirit of Fauvism, imbued with the desire to convey the intensity Михайло Ліщинер був добре знайомий з мистецтвом європейського модернізму, особливо французькою школою живопису-у творах трапляється чимало парафраз з класиків фовізму, кубізму, експресіонізму.
Mikhail Lishchiner was well acquainted with the art Розчарувавшись у філософії фовізму, в основі якої лежав постулат використання кольорів заради кольору”, Дюфі знову приступив до пошуку своєї….
Disappointed in the philosophy of Fauvism, which was based on the postulate Він навчався, насправді, з Іллею Рєпіним, одним із провідних російських художників рубежу століття, і потім відмовився від цього високо тонального натуралізму задля виразності,що з'являється з фовізму Матісса, що мало відношення і до робіт Кандинського, який був близьким другом протягом багатьох років.
He studied, actually, with Ilya Repin, one of the leading Russian artists of the turn of century, and then gives up that high pitchnaturalism for a kind of expressiveness that comes out of Matisse's fauvism, as related to the work of Kandinsky, who was a close friend for many years.Був близький до фовізму, зазнав впливу Матісса і Дерена, виставлявся в Салоні незалежних у 1906 р. У 1907 р., після відкриття для себе живопису Сезанна і зустрічі з Пікассо, різко змінив свою художню манеру, прагнучи до лаконізму живописних засобів і геометризації предметів.
Was close to Fauvism, influenced by Matisse and Derain exhibited at the Salon of independents in 1906 in 1907, after the discovery of the painting of cézanne and met Picasso, abruptly changed artistic style, in an effort to laconic pictorial means and the geometrization of objects.Фовізм також можна розглядати як відгалуження експресіонізму.
Fauvism can also be seen as a form of Expressionism.Як стиль, фовізм виник приблизно в 1900 і тривав до 1910 року.
Fauvism as a style began around 1900 and continued beyond 1910.Фовізм же не ставив жодних інших завдань, крім створення самого мистецтва і дослідження можливостей його впливу на людину.
Fauvism had no other tasks but creating art itself and investigating its influence on people.Найменування“фовізм”(від фр. fauves- дикі, хижі), як і багато інших назв художніх напрямів, було придумано критиками.
Its name“fauvism”(from French fauves- wild), like with many other artistic movements and styles was thought up by the critics.За імпресіоністами та постімпресіоністами прийшов фовізм, що часто вважається першим«модерним» жанром мистецтва.
Following the Impressionists and the Post-Impressionists came Fauvism, often considered the first"modern" genre of art.Кубізм, експресіонізм, фовізм і Pontilhismo є прикладами стилів, які виникли з цієї"революції" традиційного імпресіонізму.
Cubism, Expressionism, Fauvism and Pointillism are examples of styles that emerged from this“revolution” of traditional impressionism.Емоційна глибина його творчості справила величезний вплив на мистецтво 20 століття,зокрема на фовізм і експресіонізм.
The emotional depth of his creativity made a huge impact on art of the 20th century,particularly on fauvism and expressionism.В образотворчому мистецтві такі інноваційні стилі, як кубізм, дадаїзм та сюрреалізм, які послідували за символізмом,постімпресіонізмом та фовізмом, не отримали загального визнання.
In the visual arts, such innovations as cubism, Dada and surrealism, following hot on the heels of Symbolism,post-Impressionism and Fauvism, were not universally appreciated.Як художник-новатор, ван Донген брав участь у різних художніх рухах,зокрема фовізмі та експресіонізмі.
As an innovative artist, van Dongen participated in various artistic movements,including Fauvism and Expressionism.Воно виникло разом з іншими авангардними течіями XX століття,включаючи кубізм і фовізм.
It emerged in conjunction with other avant-garde movements of the 20th century,including cubism and fauvism.На початку 20 століття Анрі Матісс та кілька інших молодих художників, серед яких докубіст Жорж Брак, Андре Дерен, Рауль Дюфі та Моріс де Вламінк, зробили революційний паризький світ мистецтва«дикими», різнобарвними,виразними пейзажами та малюнками що критики називали фовізмом.
At the beginning of the 20th century Henri Matisse and several other young artists including the pre-cubist Georges Braque, André Derain, Raoul Dufy and Maurice de Vlaminck revolutionized the Paris art world with"wild", multi-colored,expressive landscapes and figure paintings that the critics called Fauvism.
