Приклади вживання Фонду рокфеллера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фонду Рокфеллера.
Флорі Фонду Рокфеллера.
The Rockefeller Foundation Florey.Фонду Рокфеллера.
The Rockefeller Foundation.Гейтса Фонду Рокфеллера.
The Gates Foundation Rockefeller Foundation.У 1960 році він був запрошений до США за грантом Фонду Рокфеллера та гранту Фонду Форда.
У 2004 р став стипендіатом Фонду Рокфеллера в престижному Центрі Белладжіо(Італія).
In 2004, he was a Rockefeller Foundation fellow at the prestigious Bellagio Center(Italy).Щодо суспільних наук, то він заснував Меморіал Лори Спелман-Рокфеллер в 1918 році,який згодом був приєднаним до Фонду Рокфеллера в 1929 році.
In the social sciences, he founded the Laura Spelman Одного разу Альберт Ейнштейн використав чек від Фонду Рокфеллера на 1500 доларів в якості закладки для книги, а потім втратив цю книгу!
He once used a $1,500 check from the Rockefeller Foundation as a bookmark… then lost the book!В 1930 отримав стипендію Фонду Рокфеллера для вивчення класичної механіки разом із Джорджем Біркгофом у Гарварді в Сполучених Штатах Америки.
In 1930 Hopf received a fellowship from the Rockefeller Foundation to study classical mechanics with Birkhoff at Harvard in Одного разу Альберт Ейнштейн використав чек від Фонду Рокфеллера на 1500 доларів в якості закладки для книги, а потім втратив цю книгу.
Albert Einstein once used a $1,500 check from Rockefeller Foundation as a bookmark and later lost that book.У 1934 Пенфілд став засновником та першим директором Монреальського неврологічного інституту[en],який було створено на гроші з фонду Рокфеллера.
In 1934, Penfield founded and became the first director of the Montreal NeurologicalInstitute and Hospital[4] at McGill University, established with the Rockefeller funding.Він навіть використовував гроші Фонду Рокфеллера, щоб переконати лідера соціалізму Беніту Муссоліні підтримати війну.
He may even have used Rockefeller Foundation money to help convince socialist leader Benito Mussolini to support the war.У 1923 році університет прийняв випускників середньої школи, щоб вчитися на факультеті медицини,який отримав підтримку від Фонду Рокфеллера організувати програму навчання на ступінь бакалавра.
In 1923, the university accepted high school graduates to study in the Faculty of Medicine,which received support from the Rockefeller Foundation to organize a Bachelor's degree program.Короткий опис Більш ніж століття робота Фонду Рокфеллера була присвячена одній місії- сприянню зростання благополуччя людства по всьому світу.
For more than a century, The Rockefeller Foundation has been dedicated to a single mission: promoting the well-being of humanity throughout the world.Ілона Кікбуш внесла значний внесок в нову область дипломатії глобальної охорони здоров'я і розробила унікальний підхід до навчання керівників у цій галузі,який отримав значну підтримку з боку Фонду Рокфеллера.
Kickbusch has contributed significantly to the new field of global health diplomacy and has developed a unique approach to executive education in this field,which has gained significant support from the Rockefeller Foundation.Гілпін був членом фонду Гуггенхайма в 1969 році, членом фонду Рокфеллера з 1967-68 і знову з 1976- 1977 років, і є членом Американської академії мистецтв та наук.
Gilpin was a Guggenheim fellow in 1969, a Rockefeller fellow from 1967- 68 and again from 1976- 1977, and was a fellow of the American Academy of Arts and Sciences.Закладення NIDA виріс з дискусій Його Величністькороля розвитку країни з паном Девідом Рокфеллером Фонду Рокфеллера в Сполучених Штатах Америки в 1963 році.
У 1937 році вонаотримала стипендію Ради загальної освіти Фонду Рокфеллера. Дисертація, яка вивчала бластодерму ембріонових курчат дозволила їй здобути ступінь магістра в Університеті Атланти.[1].
In 1937, she received a Rockefeller Foundation General Education Board Fellowship, enabling her to gain a Masters of Science degree from the University of Atlanta, with a thesis studying the embryo chick blastoderm.[1].Закладення NIDA виріс з дискусій Його Величністькороля розвитку країни з паном Девідом Рокфеллером Фонду Рокфеллера в Сполучених Штатах Америки в 1963 році.
Університетська бібліотека, істотно збільшені на місці старої школи в дев'ятнадцятому столітті, переріс свій первісний будинок і переїхав в 1935 для чудових нових будівель на захід відрічки Cam за допомогою дуже суттєвою благодіяння від Фонду Рокфеллера.
The University Library, substantially enlarged on the Old Schools site during the nineteenth century, outgrew its original home and moved in 1935 to splendid new buildings west of the RiverCam with the aid of a very substantial benefaction from the Rockefeller Foundation.Канадський анатом Девідсон Блек з Пекінського об'єднаного медичного коледжу, захоплений знахідкою Андерссона і Зданскі,отримав фінансування з Фонду Рокфеллера і відновив розкопки в 1927 р спільно з китайськими та західними вченими.
Canadian anatomist Davidson Black of Peking Union Medical College, excited by Andersson and Zdansky's find,secured funding from the Rockefeller Foundation and recommenced excavations at the site in 1927 with both Western and Chinese scientists.Круз був удостоєний численних нагород і стипендій, в томучислі двох NEA/ TCG грантів Національного театру Артистів, гранту Фонду Рокфеллера, нагороди Елтона Джонса у Сан-Франциско, премії Нової америкканської п'єси фонду Центра Кеннеді і стипендію Артиста Сполучених Штатів.
Cruz has been the recipient of numerous awards and fellowships,including two NEA/TCG National Theatre Artist Residency grants, a Rockefeller Foundation grant, San Francisco's W. Alton Jones award, a Kennedy Center Fund for New American Plays award and a USA Artist Fellowship.Гуманітарні внески Даллеса входить будучи володіння голова правління Фонду Карнегі заміжнародний мир в якості довірчого керуючого Фонду Рокфеллера, а також як член-засновник Ради з міжнародних відносин, серед багатьох інших досягнень.
Dulles' humanitarian contributions included being a tenure board chairman Сперміциди, заховані в ГМО кукурудзі, що постачається населенню голодуючихкраїн Третього світу завдяки щедрості Фонду Гейтса, Фонду Рокфеллера і AGRA Кофі Аннана, або вакцини, що містять нерозкриті агенти стерилізації,- лише два документально підтверджених випадки використання вакцин або ГМО насіння для"скорочення населення".
Spermicides hidden in GMO corn provided to starving ThirdWorld populations through the generosity of the Gates' Сперміциди, заховані в ГМО кукурудзі, що постачаєтьсянаселенню голодуючих країн Третього світу завдяки щедрості Фонду Гейтса, Фонду Рокфеллера і AGRA Кофі Аннана, або вакцини, що містять нерозкриті агенти стерилізації,- лише два документально підтверджених випадки використання вакцин або ГМО насіння для"скорочення населення".
Spermicides hidden in GMO corn provided to starvingThird World populations through the generosity of the Gates' Фонд Рокфеллера.
The Rockefeller Foundation.Фондом Рокфеллера.
The Rockefeller Foundation.
