Що таке ФОРМАЛЬНІ І НЕФОРМАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• formal and informal

Приклади вживання Формальні і неформальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формальні і неформальні аспекти організації.
Both the formal and informal aspects of the organization.

Розрізняють 4 типи санкцій: позитивні і негативні, формальні і неформальні.
There are four types of sanctions: positive and negative, formal and informal.

Які формальні і неформальні канали передачі інформації використовуються у вашій компанії?
What are the formal and informal fields of force within your company?

Норт вважає, що до них належать формальні і неформальні правила економічної діяльності.
North is important, it's up to them to establish formal and informal rules for economic duality.

Існуючі моделі нерівності, особливо для гендерної нерівності, відтворюються в школах через формальні і неформальні процеси.
The existing patterns of inequality, especially for gender inequality, are reproduced within schools through formal and informal processes.

Існуючі в співтоваристві формальні і неформальні правила і норми змінюються з часом.
The formal and informal rules and norms existing in the community vary with time.

Формальні і неформальні механізми організації та культурні норми часто відіграють певну роль у розвитку і функціонуванні кластерів.».
Formal and informal organizing mechanisms and cultural norms often play a role in the development and functioning of clusters.

Вона прагне змінити практично всі правила, формальні і неформальні, які регулюють відносини між людьми і громадськими інститутами.
Seeks to alter virtually all the rules, formal and informal, that govern relations among.

Уряд розширив формальні і неформальні заходи щодо обмеження імпорту протягом того ж року, включаючи заходи по реєстрації та попереднього схвалення всіх імпортованих товарів.
The government expanded formal and informal measures to restrict imports during the year, including a requirement for pre-registration and pre-approval of all imports.

В рамках Ювілейних читань передбачені формальні і неформальні дискусії про розвиток статистичної фізики у ХХІ столітті.
Within the event formal and informal discussions about the development of statistical physics in the 21st century will be held.

В ім'я ефективності, освіта з питань навколишнього середовища і розвитку повинна стосуватися питань динаміки фізичного/ біологічного, соціально-еконо-мічного середовища і розвитку(включаючи, можливо, духовне) людини, бути невід'ємним елементом всіх дисциплін, використовувати всі формальні і неформальні методи та ефективні засоби комунікації.
To be effective, environment and development education should deal with the dynamics of both the physical/biological and socio-economic environment and human(which may include spiritual) development, should be integrated in all disciplines, and should employ formal and non-formal methods and effective means of communication.

Вона прагне змінити практично всі правила, формальні і неформальні, які регулюють відносини між людьми і громадськими інститутами.
It seeks to alter virtually all the rules, formal and informal, that govern relations among people and institutions.

Підстава для цього назви визначається необхідністю спеціалізуватися фахівцями для розробки(Неклінічні) психологія дії превентивного характеру і професійної підготовки в різних послугах і програмах, які розробляються в контексті формальні і неформальні, підтримка і консультування установ і різних груп учнів, батьків і вчителів в досягненні своїх цілей.
The justification of this title is determined by the need to specialize professionals who develop a psychopedagogical action of a preventive and formative(non-clinical) nature in the different services and programs that are being developed in formal and non-formal education contexts, supporting and advising institutions and various groups of students, parents and teachers in the achievement of their goals.

Вона прагне змінити практично всі правила, формальні і неформальні, які регулюють відносини між людьми і громадськими інститутами.
It seeks to take over virtually all the rules, formal and informal, that govern relations among people and institutions.

Організацією студентського життя в Інституті міжнародних відносин займаються Рада студентів ІМВ, до складу якої обираються по одному представнику курсів(з першого по четвертий) кожного з відділень, а також Рада студентів гуртожитку ІМВ, Наукове товариство студентів та аспірантів ІМВ, профбюро ІМВ, молодіжна фундація ЮНЕСКО, Благодійна організація ІМВ, дебатний Клуб ІМВ та політико-дипломатичний Клуб«Ambassador» та інші формальні і неформальні об'єднання студентів інституту.
Student life in the Institute of International Relations is managed by the IIR Student Council, which consists of the representative of the courses(from the first to the fourth) from each department, as well as the IIR Dormitory Student Council, the IIR Students and Postgraduate Students' Society, the IIR Procurement Bureau, the UNESCO Youth Foundation The IIR charitable organization, IIR Debate club, political and diplomatic Club"Ambassador" and other formal and informal associations of students in the Institute.

МПП описує принцип роботи міжнародно-правового процесу, а також формальні і неформальні способи, включені іноземними офісами у міжнародне право.
ILP describes the way international legal processes work, and the formal and informal ways that foreign offices incorporate international law.

Цей поверх розділений на практичні, формальні і неформальні простору, в яких буде розміщена команда космічних операцій, майбутні астронавти, їх родина і друзі.
Gaia is zoned into practical, formal and informal spaces that will host the space operations team, Future Astronauts and their family and friends.

ЛГБТ-активісти наразі активно працюють з депутатами, проводячи формальні і неформальні зустрічі, і лобіюють прийняття антидискрімінаційного законопроекту.
LGBT activists are now working with parliamentarians, conducting formal and informal meetings and lobbying for adoption of the anti-discrimination bill.

У міру того як викладачі та студенти GSIR створювати різні формальні і неформальні ідеї, ми можемо мати життєво вплив на формування потенціалу для вирішення таких проблем…[-].
As the GSIR faculty and students create a variety of formal and informal ideas we can have a vital impact on shaping the capacity to deal with such problems…[-].

Ми витрачаємо багато зусиль, щоб вислухати як клієнтів, так і співробітників, використовуємо формальні і неформальні методи для отримання зворотного зв'язку і застосовуємо цей досвід у подальшій роботі.
We're taking lots of efforts to listen to both customers and employees, using formal and informal methods for feedback obtaining, and then applying this experience in future work.

Серія аудіо уроків починаються з навчання вас, тому як зробити формальні і неформальні висловлювання, як говорити про свою сім'ю і про багатьох побутових речах.
A series of audio lessons start from teaching you how to make formal and informal statements, like talking about his family and about many everyday things.

Існуючі моделі нерівності, особливо для гендерної нерівності, відтворюються в школах через формальні і неформальні процеси.[1] У західних суспільствах, ці процеси можна простежити весь шлях назад в дошкільних закладах і початковій школі етапах навчання.
The existing patterns of inequality, especially for gender inequality, are reproduced within schools through formal and informal processes.[1] In Western societies, these processes can be traced all the way back to preschool and elementary school learning stages.

Роботодавці можуть здійснювати формальне і неформальне професійне навчання працівників.
The employers may conduct formal and informal vocational training of their employees.

Веде та зберігає контроль над county формальні і неформальне конкурсних торгів.
Conducts and maintains oversight over county formal and non-formal competitive bidding.

Формування комплексного підходу між формальним і неформальним контекстами навчання;
Formation of an integrated approach between the formal and informal contexts of learning;

Це ідеальний майданчик для формального і неформального спілкування».
It provides wonderful opportunities for formal and informal interaction.".

Застосування формального і неформального контролю;
Conducting formal and informal inspections;