Приклади вживання Формалізований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він визначає формалізований, ідеалізований інтерпретатор.
It defines a formalized idealized interpreter.Діаграма, за допомогою якої може бути формалізований будь-який конфлікт або будь-яка дилема.
This is a chart that helps to formalise any conflict or dilemma.Має формалізований, чіткий та проактивний підхід до систематичного управління безпекою;
A formalized, explicit and proactive approach is applied to systematic safety management.Тоді ми вийдемо на формалізований"трек", це вже не буде політична обіцянка.
Я знаю, що це може здатися дивним, оскільки ми маємо вкрай формалізований спосіб поклоніння.
I know this may seem odd, coming as we have from an extremely formalized way of worship.Додатково, процес передачі енергії може бути формалізований як два електронні обміни(дві конкуруючі події переносу електрона в протилежних напрямках).
Additionally, the process of energy transfer can be formalized as a two electron exchange(two concurrent ET events in opposite directions).Складає обчислювальну схему методу рішення задач,переводить алгоритми рішення на формалізований машинну мову.
Makes up a computational scheme of a method for solving problems,translates solution algorithms into a formalized machine language.До того ж якщо в міжнародному спорі беруть участь три і більше сторони, формалізований судовий процес не може бути застосований.
Further, if an international dispute involves three or more parties, a formalized litigation process may not be used.В такому випадку угоди можна буде проводити на підставі виписки з архіву БТІ(механізм, щоправда,ще остаточно не формалізований).
Then the transactions will Програма, включаючи формалізований графік, ґрунтується на угодах між студентами, промисловими спонсорами та департаментом інженерних розробок.
A program, including a formalized schedule, is based on agreements among the student, the industrial sponsor and the Civil and Environmental Engineering Department.У суспільстві головного героя є стабільні, гармонійні родини з трьох людей,по суті, формалізований секс утрьох, з трьома партнерами на рівних один з одним.
In the society of the protagonist, there are stable, harmonious three-way families,in effect a formalized Menage a Trois, with the three partners on equal terms with each other.Це формалізований процес, що ставить конкретну ціль, яка визначає коло питань і завжди реалізується в конкретних умовах, при конкретних обставинах.
This is a formal process, which places specific goals, and above all defines the range of prepared questions and always occurs in a specific context, in particular circumstances.Додатково, процес передачі енергії може бути формалізований як два електронні обміни(дві конкуруючі події переносу електрона в протилежних напрямках).
Additionally, the process of energy transfer can be formalized as a two-electron exchange(two concurrent ET events in opposite directions) in case of small distances between the transferring molecules.Формалізований контроль за виконанням державного замовлення ніяк не стимулює ВНЗ йти назустріч потребам суспільства, регіональним чи державним пріоритетам економіки.
Formalized control over the execution of state procurement does not provide incentives for HEIs to meet the society's needs or take into account regional or national economic priorities.Протягом багатьох років інституційний розвиток Парламентського виміру пройшов процес трансформації,який був формалізований з прийняттям Правил процедури парламентського виміру ЦЄІ.
Throughout the years, the institutional establishment of the Parliamentary Dimension has undergone a transformation process,which has been formalised with the adoption of the Rules of Procedure of the CEI Parliamentary Dimension.Новим є запропонований формалізований підхід до визначальних факторів розвитку, які в сукупності істотно змінюють процес функціонування соціально-економічної системи.
The novelty of the study is the proposed formalized approach to development determinants that in the aggregate significantly change the functioning of the socio-economic system.Формалізований облік продуктивності науковця за опублікованими результатами- важлива складова оцінки його діяльності, діяльності наукових підрозділів та установ- виконується за допомогою наукометричних баз даних.
The formalized accounting of the scientist's productivity according to the published results is an important component of the evaluation of his activity, the activity of scientists and scientific institutions‒ is carried out with the help of scientometric databases.У пропонованій роботі обговорено формалізований підхід до трансформації кількості правильних відповідей студента в шкалу звичних оцінок, заснований на математико-статистичній теорії перевірки гіпотез.
A formalised approach to transformation of a number of correct answers of a student into a scale of traditional marks, based on the mathematic-statistical theory of testing hypotheses, is discussed in the article.Формалізований гідродинамічний підхід, такий як узагальнена модель газу Чаплигіна, був би ідеальним методом для моделювання цієї теорії, але в даний час він вимагає занадто великої кількості точок даних спостережень, щоб бути здійсненним в обчислювальному відношенні, також ще недостатньо таких точок даних для космологів.
A formalized fluid mechanical approach, like the generalized Chaplygin gas model, would be an ideal method for modeling this theory, but it requires too many observational data points to work properly, and there aren't enough such data points available to cosmologists yet.Спроби надати цьому методу формалізований характер(наприклад, складання жорсткої процедури спостереження, отримання з допомогою шкал кількісних оцінок) також сприяють підвищенню об'єктивності та достовірності отриманої інформації.
Attempts to make this method formalized(for example, the creation of a rigorous procedure of observation, the production of quantitative estimates using scales) contribute to an increase in the objectivity and reliability of the information obtained.Формалізований гідродинамічний підхід, такий як узагальнена модель газу Чаплигіна, був би ідеальним методом для моделювання цієї теорії, але в даний час він вимагає занадто великої кількості точок даних спостережень, щоб бути здійсненним в обчислювальному відношенні, також ще недостатньо таких точок даних для космологів.
A formalized fluid mechanical approach, like the generalized Chaplygin gas model, would be an ideal method for modeling dark fluid, but it currently requires too many observational data points for the computations to be feasible, and not enough data points are available to cosmologists.Для виконання НАССР-аналізу необхідний формалізований, структурний підхід, широка інформаційна основа і спеціальні знання в багатьох галузях знань(оскільки забезпечення безпеки і якості продукту не може бути віднесено до якої-небудь однієї дисципліни).
To perform the HACCP analysis, a formalized, structural approach, a broad information base and special knowledge in many fields of knowledge are necessary(since ensuring the safety and quality of the product cannot be attributed to any single discipline).Формалізований гідродинамічний підхід, такий як узагальнена модель газу Чаплигіна, був би ідеальним методом для моделювання цієї теорії, але в даний час він вимагає занадто великої кількості точок даних спостережень, щоб бути здійсненним в обчислювальному відношенні, також ще недостатньо таких точок даних для космологів.
A formalized fluid mechanical approach, like the generalized Chaplygin gas model, would be an ideal method for modeling this theory, but it currently requires too many observational data points to be computationally feasible, and not enough such data points are available to cosmologists yet.По-суті це не чітко формалізований описатель роботи комп'ютерної програми, який не можна змiнювати, але можна доповнювати для підтримки літальних апаратів зі специфічною аеродинамікою.
In fact, this is not a clearly formalized descriptor of a computer program, which cannot be changed, but can be supplemented to support aircraft with specific aerodynamics.Дуже інтенсивний та формалізований курс, розроблений для того, щоб дати студентам можливість досягти академічних навичок після навчання, необхідних для досягнення успіху у вищому навчальному середовищі.
A highly intensive and formalized course designed to enable students with the post-secondary academic skills required to succeed in a higher learning environment.Бездушний і формалізований характер самої процедури тестування обертається тим, що випробуваний позбавляється відчуття того, що психолог зацікавлений в ньому особисто, в тому, щоб допомогти в його проблеми і труднощі.
The soulless and formalized nature of a testing procedure results in the fact that the subject is deprived of the feeling that a psychologist is interested in him personally, that he wants to help in solving his problems and difficulties.Формалізоване поняття GET-набір методів, так що код стає більш розбірливим.
Formalized concept of get/set methods so codes are more legible.Формалізоване найменування адресного об'єкта: Белгородская.
Formal name: Belgorodskaa.Проблема була вперше формалізована французьким математиком Гаспаром Монжем в 1781 році.
The problem was formalized by the French mathematician Gaspard Monge in 1781.
