Що таке ФОРМАЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• formalized

Приклади вживання Формалізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формалізовані і неформалізовані джерела.
Formal and Informal Sources.

Однак це треба запакувати у формалізовані рамки.
Yet it is expressed within a formal framework.

Формалізовані моделі онтологій в наук…".
Formal ontology models in scientific…".

Бізнес іноді використовує формалізовані процеси розробки систем.
Businesses sometimes use formal systems development processes.

Але попри клопоти із вибором найменування юридичної особи, є ще й деякі формалізовані питання.
Despite the hassle of choosing legal entity name, there are also some formal issues.

Каталог товарів(що дозволяє вводити будь-які формалізовані описи, прикріплювати фотографії та інші медіафайли).
Catalog(that allows you to enter any formal descriptions, attach photos and other media files).

Цим частинам ми надамо формалізовані назви(Біл1Л- Білоруський 1-й літопис, Віт1Л- Вітовтів 1-й літопис, Лит1Л- Литовський 1-й літопис).
These parts we give a formal name(Bil1L- Belarus 1st chronicle, Vit1L- Vytautas 1st chronicle, Lit1L- Lithuanian 1st chronicle).

Каталог товарів(що дозволяє вводити будь-які формалізовані описи, прикріплювати фотографії та інші медіафайли).
Product catalog(which allows you to enter any formal descriptions, attach photos and other media).

Це ретельно розроблені та формалізовані у документах регламенти та норми, якістосуються тієї або іншої сфери військової діяльності.
These are carefully developed and officialy documented regulations and norms that are applied to a certain sphere of military activity.

Ключові слова: геодемографічніий процес, обласний регіон, формалізовані показники, амплітуда коливань, варіація.
Key words: geodemographic processes, regional area, form alized criterions, fluctuation range, variation.

Зрештою операції були формалізовані, і поняття про операції стали добре зрозумілими, щоб бути формально означеними, і навіть доведеними.
Eventually the operations were formalized, and concepts about the operations became understood well enough to be stated formally, and even proven.

Тобто система уряду претендує на конкретну територію, має формалізовані кодекси законів і підтримується командуванням збройних сил.
Their system of government lays claim to specific territories, possesses formalized codes of law, and is backed by the control of military force.

Вони фінансуються як на національній, так і на багатонаціональній основі і мають індивідуальні відносини з НАТО, формалізовані через Меморандуми про взаєморозуміння.
They're funded nationally or multinationally and their relationship with NATO is formalised through memoranda of understanding.

Оригінальні визначення чотирьох основних груп були формалізовані 1958 року на десятій Генеральній асамблеї Міжнародного астрономічного союзу(МАС).
The original definitions of the four main groups were formalised in 1958 at the tenth general assembly of the International Astronomical Union(IAU).

Пишіть так, щоб філософські положення та висновки могли бути адекватно сформульовані у пропозиціях, які можуть бути формалізовані і логічно розглянуті.
Write as if philosophical positions and conclusions can be adequately formulated in sentences that can be formalized and logically manipulated.5 P2.

Унікальною культурною практикою є Йорон Кенпо, яка включає формалізовані промови разом із споживанням шьочю на основі цукру як підношення богам.
A unique cultural practice is Yoron Kenpo, which includes formalized speeches along with the consumption of sugar-based shōchū as an offering to the gods.

Інформаційні моделі у Gellish Formal English, складено з набору виразів Gellish Formal English, які використовують терміни з природною мовою та формалізовані фрази.
Information models in Gellish Formal English consists of collections of Gellish Formal English expressions, that use natural language terms and formalized phrases.

Ідеї щодо структурних блоків програми з'явилися у 1950-х роках при розробці перших автокодів, і були формалізовані з публікацією звітів про мови програмування Algol 58 і Algol 60.
Ideas of block structure were developed in the 1950s during the development of the first autocodes, and were formalized in the Algol 58 and Algol 60 reports.

Норми можуть бути формалізовані в документованому наборі правил, яких дотримується ціла команда чи компанія, або бути такими ж неформальними, як звичні індивідуальні практики кодування.
Conventions may be formalized in a documented set of rules that an entire team or company follows, or may be as informal as the habitual coding practices of an individual.

Залежно від засобів отримання інформації виокремлено та охарактеризовано інтуїтивні, формалізовані та комбіновані методи структуризації попиту на продукцію підприємств.
Depending on the means of obtaining information there were singled out and were characterized the intuitive, formalized and combined methods of structuring of the demand for the products of firms.

В економічно нерозвинених країнах більшість населення, навпаки, не в змозі накопичити за життя значних активів, а тому і процедури спадкування в таких кранах менш розвинені та формалізовані.
On the other hand, in not developed countries, the biggest part of population isn't able to gain a great amount of belongings so in this areas the inheritance procedures are less regulated and formalized.

Формалізовані(економіко-математичні, об'єктивні)- при яких підходи до прогнозування чітко викладені і можуть бути виконані іншими людьми, які потім обов'язково прийдуть до проведення такого ж прогнозу.
Formalized(economical, mathematical, objective)- at which approaches to forecasting are clearly outlined and can be performed by other people, who will then necessarily come to the same prediction.

Як наслідок, політичні кордони, які були формалізовані останнім часом, наприклад, в Африці або в Америці, зазвичай відповідають меншим за природні кордони, ніж дуже старі кордони, наприклад, в Європі чи Азії.
As a result, political borders that have been formalized more recently, such as those in Africa or Americas, typically conform less to natural borders than very old borders, such as those in Europe or Asia, do.

Ми підтримуємо і активно вдосконалюємо внутрішні стандарти на виконання робіт, враховуючи як формальні вимоги державних стандартів так і міжнародних стандартів, а також загально прийняті, але не формалізовані правила розробки програмного забезпечення і документації.
We support and actively improve internal standards for performance of work, taking into account both the formal requirements of the state standards and international standards, as well as generally accepted, but not formalized rules of software development and documentation.

Група курирує“створення і підтримання правил платіжних транзакцій Ripple, формалізовані стандарти діяльності з використанням Ripple та інші заходи, спрямовані на реалізацію платіжних можливостей Ripple”.
The group will“oversee the creation and maintenance of Ripple payment transaction rules, formalized standards for activity using Ripple, and other actions to support the implementation of Ripple payment capabilities.”.

Коротко: критерії якості повинні бути формалізовані й мати кількісні показники- наприклад,«не більше 5 дрібних або 1 значної помилки на 5 сторінок перекладу» з описом того, що й за яких обставин вважається помилкою.
In brief, quality criteria should be formalized and should have quantitative indicators, e.g.,“no more than five minor or one major error for every five pages of translation,” with a description of what is considered an error and under what circumstances.

Нарешті, механізми співпраці між посадовими особами та громадянським суспільством мають бути формалізовані та посилені(напр., посадовці мають відповідати за відмову співпрацювати), аби покращити можливості ОГС впливати на прийняття рішень на національному та місцевому рівнях.
Finally, mechanisms of cooperation between officials and civil society should be formalized and strengthened(i.e. officials should be made responsible for non-cooperation) to enhance the opportunities for CSOs to impact the national-level and local-level decision-making.