Що таке ФОРМИ СПІВРОБІТНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• forms of cooperation
• forms of collaboration

Приклади вживання Форми співробітництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 3 Форми співробітництва.
Article 3 Forms of cooperation.

Пропонуємо різні форми співробітництва:.
We offer different forms of cooperation:.

Проект підтримуватиме децентралізацію в Україні через різні форми співробітництва.
The DSP support Ukraine's decentralization through different forms of cooperation.

Вільні програми заохочують ці форми співробітництва, в той час як невільні програми забороняють.
Free software encourages these forms of cooperation, while proprietary software forbids them.

Цей Меморандум не перешкоджає Учасникам розвивати інші взаємно прийнятні форми співробітництва.
This Agreement shall not prevent the Parties from elaborating and developing other mutually acceptable forms of cooperation.

Документ охоплює різні сфери та форми співробітництва і передбачає тісну взаємодію двох структур.
The document covers various areas and forms of cooperation and provides for close cooperation between the two structures.

Ця Угода не перешкоджає Договірним Сторонам налагоджувати й розвивати інші взаємоприйнятні форми співробітництва.
This Agreement shall not prevent the Parties from elaborating and developing other mutually acceptable forms of cooperation.

Інші додаткові форми співробітництва дозволяють декільком користувачам змінювати(або коментар) сторінки, в той же час в спільній сесії.
Other advanced forms of collaboration allow multiple users to modify(or comment) a page at the same time in a collaboration session.

На нашому сайті ви знайдете докладну інформацію про діяльність нашої компанії та про можливі форми співробітництва.
You can find detailed information about business activity of our Company and also about possible forms of cooperation on our web site.

Якщо членство сьогодні й завтра неможливо, то давайте обговорювати будь-які форми співробітництва, доступні поза участю України в Альянсі.
If membership today and tomorrow is impossible, let's discuss any forms of cooperation available outside Ukraine's participation in the Alliance.

Скласти комерційну пропозицію для пошуку партнера з коротким описом виробленої продукції, форми співробітництва та країни;
To make the commercial offer on search for partner with brief description of manufactured products, form of cooperation and country;

Інші додаткові форми співробітництва дозволяють декільком користувачам змінювати(або коментар) сторінки, в той же час в спільній сесії.
Other advanced forms of collaboration allow multiple users to view and modify(or markup) a document at the same time in a collaboration session.

Ми продовжимо уважно стежити за тенденціями світового ринку озброєнь, пропонувати нашим партнерам нові гнучкі, зручні форми співробітництва.
We will certainly continue to closely follow the trends of the global arms market, to offer our partners new flexible and convenient forms of cooperation.

Форми співробітництва можуть бути досить різноманітні, починаючи від формування«нульової звітності» та до регулярного щоденного співробітництва..
Types of cooperation are very different: ranging from the formation of“zero reporting” to regular cooperation on a daily basis.

Минулого року він визнав, що відбулася"справжня сланцева революція", і заявив, що Росія повинна знайти"взаємоприйнятні форми співробітництва" зі споживачами.
He admitted last year that there has been a“real shale revolution” and said Russia must find“mutually acceptable forms of co-operation” with consumers.

Форми співробітництва можуть бути досить різноманітні, починаючи від формування«нульової звітності» та до регулярного щоденного співробітництва..
Forms of cooperation with us can be varied, ranging from the formation of"zero reporting" to regular cooperation on a daily basis.

Міжнародним договором України можуть бути перед­бачені інші, ніж у цьому Кодексі, форми співробітництва під час кримінального провадження.
International treaties of Ukraine may provide different measures than those described in the Criminal Procedural Code, i.e. forms of cooperation in the criminal proceedings.

(g) трудові відносини: форми співробітництва та вирішення спорів з метою забезпечення продуктивних трудових відносин між робітниками, працедавцями та урядами;
Labour relations: forms of cooperation and dispute resolution to ensure productive labour relations among workers, employers and governments;

Цього разу Україна планує вийти зі складу СНД і припинити будь-які форми співробітництва у союзних органах координації, для чого будуть відкликані на батьківщину українські представники в них.
This time, Ukraine plans to withdraw from the CIS and to cease all forms of cooperation in the allied coordination bodies, for which the Ukrainian representatives will be recalled to their homeland.

(g) трудові відносини: форми співробітництва та вирішення спорів з метою забезпечення продуктивних трудових відносин між робітниками, працедавцями та урядами;
(o) labor relations, including forms of cooperation and dispute resolution to improve labor relations among workers, employers and governments;

Більше того, законодавство США, Канади, ЄС, в тому числі Стратегії єдиного цифрового ринку, стимулює додаткові форми співробітництва між сторонами заради запобігання порушенню авторських прав в інтернеті.
Moreover, the U.S., Canadian, and EU regulations, including the Digital Single Market Agenda, encourage additional forms of cooperation between parties to prevent copyright infringement.

Підстригач працював також над актуальними математичними проблемами механіки, прикладної математики та інших суміжних наук, постійно шукав нові форми співробітництва науки і виробництва.
Pidstryhach worked also on the urgent mathematical problems of mechanics, applied mathematics and other overlapping sciences. He sought for new forms of collaboration between science and industry.

Повною мірою забезпечити дотримання«acquis communautaire» і спиратись на нього для визначення, в якій мірі політика та форми співробітництва, запроваджені даним Договором, потребують перегляду з метою забезпечення ефективності механізмів та інститутів Спільноти.
To maintain in full the acquis communautaire and build on it with a view to considering to what extent the policies and forms of cooperation introduced by this Treaty may need to be revised with the aim of ensuring the effectiveness of the mechanisms and the institutions of the Community.

Боєздатний колектив готовий запропонувати широкий спектр інжинірингових послуг в Україні та за її межами, вести різноманітні форми співробітництва, враховуючи всі побажання Замовників.
The efficient team is ready to offer a wide range of engineering services in Ukraine and also abroad, to conduct various forms of cooperation, taking into account all wishes of our Customers.

Він не зазіхає ні на чиї права, але має визначити основи функціонування міської агломерації як форми співробітництва територіальної громади центру агломерації та територіальних громад сіл, селищ, міст, що розташовані в зоні його економічного, соціального та культурного впливу.
It does not infringe on anyone's rights, but must determine the basis for the functioning of urban agglomeration as a form of cooperation between the hromada of the agglomeration centre and hromadas of villages, settlements, cities located in the zone of its economic, social and cultural influence.

Ми надаємо всебічну підтримку підприємцям, які прагнуть встановлювати й розвивати взаємовигідні економічні зв'язки з зарубіжжям, освоювати нові форми співробітництва та розширювати межі здійснення підприємницької діяльності.
We provide comprehensive support to entrepreneurs who want to establish and develop mutually beneficial economic relations with foreign countries, learning new forms of cooperation and expanding of business boundaries.

Нові форми співробітництва можуть вивести правові відносини за межі правового регулювання в тих країнах, які не зможуть вчасно адаптувати своє законодавство для нових бізнес-стратегій, що стрімко розвиваються, у яких часто відсутнє поняття територіальних меж і переважно затребувані таланти для ефективного вирішення поставлених завдань.
New forms of cooperation can lead to legal relations beyond the legal framework in those countries that can not timely adapt their legislation for rapidly developing new business strategies, which often lack the notion of territorial boundaries and are mostly in demand for talents to effectively solve set tasks.

Співпрацівники взяли участь у роботі: 61-ої сесії ІФЛА(м. Стамбул, Туреччина); міжнародній конференції«Бібліотеки та асоціації в світі, що змінюється: нові технології та нові форми співробітництва»(м. Євпаторія, Крим); установчої конференції Української бібліотечної асоціації(м. Київ), міжнародного семінару«Рестоврація та консервація книжкових фондів»(м. Київ) та інших заходах.
Employees attended: 61st session of the IFLA(Istanbul, Turkey), the international conference"Libraries and Associations in a changing world: new technologies and new forms of cooperation"(Evpatoria, Crimea), the inaugural conference of Ukrainian libraries Association(Kyiv), the international seminar"Restovratsiya and book conservation funds"(Kyiv) and other events.

Для того, щоб мати можливість краще задовольняти потреби економіки і підготувати студентів більш ефективним способом до їх майбутнього життя в якості викладачів професійної освіти запроваджувати нові форми співробітництва між університетом та школами/коледжами й інституціями, що представляють сектор зайнятості, а також повинні бути запровадженні нові способи/напрями набуття майбутніми викладачами раннього професійного досвіду поза межами університетських аудиторій.
In order to be able to better meet the needs of the economy and to prepare the students in a more efficient way for their future life as VET teachers new forms of cooperation between university and schools/colleges resp. institutions representing the employment sector will be implemented and new ways/fields of acquiring very early professional experience for future teachers outside the university seminar room will be explored.

Для того, щоб мати можливість краще задовольняти потреби економіки і підготувати студентів більш ефективним способом до їх майбутнього життя в якості викладачів професійної освіти запроваджувати нові форми співробітництва між університетом та школами/коледжами й інституціями, що представляють сектор зайнятості, а також повинні бути запровадженні нові способи/напрями набуття майбутніми викладачами раннього професійного досвіду поза межами університетських аудиторій.
In oder to be able to better meet the needs of the economy and to prepare the students in a more efficient way for their future life as VET teachers new forms of cooperation between university and schools/colleges resp. institutions representing the employment sector shall be implemented and new ways/fields of acquiring very early professional experience for future teachers outside the university seminar room shall be explored.