Що таке ФОРМУВАННЯ ПРОПОЗИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• formation of proposals

Приклади вживання Формування пропозицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування пропозицій і можливостей спільних розробок і виробничих проектів всередині Ліги.
Formation of offers and possibilities of joint development and production projects in the League.

Йдеться про розробку, яку McDonald's вже застосовує в США під час формування пропозицій для клієнтів.
It is referred to the solution applied by McDonald's in the USA when creating customer offers.

Формування пропозицій і рекомендацій місцевим органам влади щодо покращення ситуації у сфері житлово-комунальних послуг;
Developing proposals and recommendations to the local governments on improving the situation in housing and utilities;

Узагальнювати матеріали аналізу для формування пропозицій щодо удосконалення програм корпоративної соціальної відповідальності;
Summarize the analysis materials for the formation of proposals for the improvement of corporate social responsibility programs;

Формування пропозицій для реалізації здобутих знань у соціальних науках, адмініструванні та практичній діяльності.
Development of proposals for the implementation of the knowledge in the social sciences, administration and practical activities.

Мета дослідження- систематизація інформації про зміст і структуру процесу розвитку персоналу підприємства та формування пропозицій щодо їх уточнення;
Purpose of study- systematization of the information on the content and structure of the process of development of personnel of the enterprise and formulation the proposals for their refinement;

Формування пропозицій щодо проведення та розвитку наукової діяльності студентів та аспірантів нашого університету та представників інших вузів;
The formation of proposals for the conduct and development of scientific activities of students and postgraduates of our university and representatives of other universities;

В той же час ці питання дуже складні, вимагають наполегливої роботи, інтересу груп політиків, вивчення та врахування реакції суспільства та формування пропозицій з цих питань.
At the same time these issues are very complicated, require hard work, interest groups, politicians, study and taking into account the reactions of society and the formation of proposals on these issues.

Безпосередня організація роботи з виконання Антикорупційної програми Міноборони, формування пропозицій з її корекції та поточний моніторинг здійснюється робочою групою на чолі з начальником Відділом з питань запобігання та виявлення корупції Міністерства оборони України.
Direct organization of work to implement the Anti-corruption Program of the Ministry of Defence of Ukraine, formation of proposals, their correction and ongoing monitoring is carried out by a working group led by the head of the Bureau for the Prevention and Detection of Corruption in the Ministry of Defence of Ukraine.

MBM заявляє, що всередині до цієї інформації має доступ обмежене коло співробітників, в обов'язки яких входить аналіз і обробка такої інформації з метою формування пропозицій для клієнта.
MBM claims that inside this information has access to a limited number of employees, whose responsibilities include analysis and processing of such information in order to formulate proposals for the client.

Завдяки створенню оптимальних умов для ефективної роботи формування пропозицій з надання комплексу логістичних послуг для наших Клієнтів, з організації надійної логістичної складової що базуються на стандартах системи якості, надає нам можливість вимірювати ефективність та результативність обслуговування.
Thanks to the optimal conditions creation for effective work, the formation of comprehensive proposals for the logistics services provision to our customers, and the organization of a reliable logistics component based on the standards of the quality system, gives us the opportunity to measure the effectiveness and efficiency of services.

Спільно з науково-дослідними інститутами України ми розробляємо проекти з переробки відходів для отримання продуктів із більш високою доданою вартістю та формування пропозицій щодо нових сфер їхнього застосування.
Together with Ukrainian research and development institutes, we develop projects for waste recycling to generate products with a higher added value and to create supply in new areas of application.

В якості члена Правового комітету Громадської ради при Антимонопольному комітеті України Олексій Кот бере участь у роботі, спрямованій на формування пропозицій щодо підготовки проектів нормативно-правових актів, що регулюють питання розвитку конкуренції, конкурентної політики, демонополізації економіки, а також проведення антикорупційної експертизи проектів нормативно-правових актів, що входять в компетенцію АМКУ.
As a member of the Legal Committee of the Public Council at the Antimonopoly Committee of Ukraine, Alexey Kot participates in the activities focused on the formation of proposals for the drafting of the legal acts regulating the issues of competition development, competition policy, de-monopolization of the economy, as well as anti-corruption expertise of laws and regulations within the competence of the AMC.

Порядок засідання містив розгляд трьох основних блоків питань, щодо виконання Програми робіт з національної стандартизації на 2019 рік за сферою діяльністю ТК 192, формування пропозицій до Плану роботи ТК 192 на 2020 рік та розгляду кадрових питань.
The order of the meeting included consideration of three main blocks of issues on the implementation of the National Standardization Work Program for 2019 in the field of activity of TC 192, the formation of proposals in the TC 192 Work Plan for 2020 and the consideration of personnel issues.

Основними завданнями робочої групи є: визначення шляхів розв'язання системних проблем із наданням субсидій населенню на оплату житлово-комунальних послуг у грошовій формі на рівні кінцевого споживача та формування пропозицій щодо монетизації житлових субсидій; забезпечення координації між різними органами виконавчої влади, що відповідають за державну політику щодо реалізації реформи із монетизації житлових субсидій.
The key tasks of the working group are: identification of ways to solve systemic problems related to granting housing and communal subsidies to the population in cash at the level of the final consumer and the formation of proposals for monetization of housing subsidies and providing coordination between the various executive authorities responsible for state policy on the implementation of the reform of monetization of housing subsidies.

За освітянським напрямком громадської діяльності є членом координаційної групи для формування переліку спеціалізацій, за якими здійснюється підготовка здобувачів вищої освіти за спеціальностями галузі знань«Охорона здоров'я», відповідних ступенів вищої освіти та кваліфікацій(з 2015 р.), членом робочої групи для формування пропозицій до стандартів вищої освіти за спеціальностями галузі знань«Охорона здоров'я»(спеціальність«Фармація»)(з 2015 р.).
According to the educational direction of social activity, she is a member of the Coordination Group on formation of the list of specialties, which directs higher education seekers in the field of knowledge“Healthcare”, relevant higher education degrees and qualifications(since 2015), member of the working group on formation of proposals to the higher education standards in specialties of the field of knowledge“Healthcare”(specialty“Pharmacy”)(since 2015).

До питання формування пропозиції на ринку насіння озимого жита.
To the problem of formation of the supply of winter rye on the market of crops.

Доведено, що основою формування пропозиції робочої сили на ринку праці є демографічна ситуація на селі.
It proves that the basis of formation of supply of labour in the labour market is the demographic situation in rural districts.

Сегментація(кластеризація)- поділ клієнтів на групи зі схожими властивостями, виявлення групових потреб і формування пропозиції, орієнтованого на цільовий сегмент.».
Segmentation(clustering)- dividing customers into groups with similar properties, identifying group needs and creating a proposal focused on the target segment.”.

З огляду на це, при формуванні пропозицій зі складання проекту Державного бюджету України на 2008 р., необхідно врахувати ряд заходів щодо створення в Україні Національної інноваційної системи.
Considering it, at formation of offers on a drafting of the Public finance of Ukraine for 2008, it is necessary to consider a number of actions on creation in Ukraine National innovative system.

Тривалість: 25 тиждень програма/ 15 годин на тиждень 15 тиждень програма/ 15 годин на тиждень 10 тиждень програма/ 15 годин на тиждень 1- 9 тижневі курси/ 15 годин на тиждень Цілі курсу: Удосконалювати знання про граматичних структур і формування пропозиції.
Duration: 25 week programme/15 hours per week 15 week programme/ 15 hours per week 10 week programme/15 hours per week 1- 9 week courses/15 hours per week Course Objectives: Improve knowledge of grammatical structures and sentence formation.

У другій частині Аграрно-логістичного форуму основний акцент буде зроблений на олійному сегменті аграрного ринку, оскільки країни басейну р. Дунай грають важливу роль у формуванні пропозиції олійної сировини, забезпечуючи до 8% світового виробництва олійних культур і щорічно демонструючи підвищувальну динаміку валових зборів.
In the second part of the agro-logistics forum, APK-Inform will mainly focus on the oilseed segment of the agricultural market, because countries of the Danube river basin play rather significant role in formation of the supply of oilseed raw materials, which covers nearly 8% of the global production of oilseeds, and demonstrates the annual upward dynamics in the crops production.

Що вказати Вам для формування пропозиції по прокату:.
What to indicate to you for the formation of a rental offer:.

Не вистачає технічної або будь-якої іншої інформації для формування пропозиції.
There is not enough technical or any other information to form offers.

Але для стримування цін треба інвестувати в економіку, розвиток промисловості- задля формування пропозиції товарів та послуг на ринку.
But in order to keep prices down we should invest in the economy, industrial development to form the supply of goods and services in the market.

Нестандартні рішення для виходу на нові експортні ринки- аналіз ринку, пошук правильного партнера, формування пропозиції, презентація компанії та товарів, організація комунікації, економія ресурсів.
Non-standard decisions for entering new export markets- market analysis, searching for right partners, preparing commercial offer, company and product presentation, communication process, saving resources.

Фундація вітає формування Пропозиції щодо рішення«Неправомірного використання Шенгенської системи країнами-учасницями Ради Європи як політично мотивованих санкцій», що свідчить про рішучість ПАРЄ уникати повторення зловживань, подібних до випадку з Президентом Фундації«Відкритий Діалог» в майбутньому.
The Foundation welcomes the tabling of the Motion for a resolution on the“Misuse of the Schengen system by Council of Europe member States as a politically-motivated sanction”, which shows the PACE's commitment to trying to avoid such cases of abuse as that involving the President of ODF being repeated in the future.

Підбір обладнання та формування комерційних пропозицій.
Equipment selection and formation of commercial offers.

Формування цінових і комерційних пропозицій.
The Formation of pricing and commercial proposals.

Пошук джерел фінансування, формування проектних пропозицій, що пов'язані з реалізацією міської енергетичної політики.
Search for sources of funding, the development of project proposals related to the implementation of urban energy policy.