Що таке ФОРМУВАННЯ ПЛАНЕТИ Англійською - Англійська переклад

• of planet formation

Приклади вживання Формування планети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутні моделі мають показати формування планети такої маси на цій відстані».
Most models have trouble forming planets of this mass at this distance.”.

На цьому процеси формування планети не закінчилися, в принципі, вони тривають і зараз.
On this the processes of formation of the planet did not end, in principle, they continue even now.

Ми змогли побачити найперші стадії формування планети, що відбувалися буквально на наших очах».
We're seeing the very first stages of planetary formation happening before our eyes.

Формування планети відбувається біля карликової зірки PDS-70 недалеко від сузір'я Центавра.
Formation of the planet takes place near the dwarf star PDS-70 near the constellation Centauri.

Цифри показали, що кільця Сатурна ніяк не відносяться до формування планети чотири мільярди років тому.
The numbers suggest that Saturn's rings probably don't date back to the planet's formation four billion years ago.

Згідно з найпоширенішою теорією формування планети, Земля утворилася приблизно 4, 6 млрд років тому з матеріалу, накопиченого в Сонячній туманності(Небулярна гіпотеза).
According to the most widely accepted theory of planet formation, the Earth formed roughly 4.6 billion years ago from material accreted from the Solar Nebula.

На величезній планеті кружляє крихітна зірка, і наших стандартних теорій формування планети недостатньо, щоб пояснити, як вона потрапила туди.
There's a huge planet circling a tiny star and our standard theories of planet formation aren't enough to explain how it got there.

А в ранні роки формування планети траплялися і масштабні зіткнення з кометами і астероїдами, в результаті яких на Землю потрапляли вода та інші важливі хімічні елементи.
And in the early years of the planet's formation, giant collisions with comets and asteroids brought water and other important chemicals to the planet, making the origin of life possible.

Сподіваємося, що наші результати також допоможуть пролити світло на формування планети»,- підкреслив астрофізик Міхаель Кюффмейер(Michael Küffmeier), очільник групи дослідників.
Hopefully our results can also help shed more light on planet formation”, says Michael Küffmeier, astrophysicist and head of the research team.

Виявлення першого постійного іммігранта астероїдів у Сонячній системі має важливі наслідки для відкритих проблем формування планети, еволюції сонячної системи та, можливо, походження самого життя.
The discovery of the first permanent asteroid immigrant in the solar system has important implications for the open problems of planet formation, solar system evolution, and possibly the origin of life itself.

Дослідники сподіваються, що їхні подальші комп'ютерні моделі сприятимуть кращому розумінню формування планети- через поєднання знань, отриманих під час NBI-моделювання, з результатами спостережень, виконаних ALMA, а також новим потужним космічним телескопом імені Джеймса Вебба, який планується запустити в жовтні 2018 року.
The scientists expect that their continued computer simulations will contribute to a better understanding of planet formation- by combining knowledge gleaned from the NBI-simulations with observations carried out by ALMA as well as the extremely advanced James Webb Space Telescope scheduled for launch in October 2018.

У доповіді пропонується Oumuamua залишив свій будинок мільйони років тому і були, ймовірно, спрямовані на його самотній шлях, коли він був викинутий під час формування планети та міграції" і був пов'язаний з чотирьох зіркових систем.
The report suggested Oumuamua left its home millions of years ago and was likely sent on its lonely journey when it was“ejected during planet formation and migration” and has been linked to four possible star systems.

У 2009 році щодо истеми було висунуто гіпотезу, що вона містить екзопланети, засновану на збуреннях в орбітальному періоді.[1] Можливість проградного руху одразу виключили[2],, але ретроградний рух залишається можливим, хоча натомість зміни можуть бути пов'язані з тим, що вторинна зірка сама по собі є бінарною[3],, оскільки формування планети в такій системі було б важким через динамічні збурення.[4].
In 2009, the system was hypothesized to contain an exoplanet based on perturbations in the orbital period.[9] A prograde solution was quickly ruled out[11] but a retrograde solution remains a possibility, although the variations may instead be due to the secondary star being itself a close binary,[12] since the formation of a planet in such a system would difficult due to dynamic perturbations.[13].

Цей момент з'явився французьким ученим Бастіану Брюже(Bastien Brugger) і Тома Ронне(Thomas Ronnet) відповідним для того, щоб запропонувати свою концепцію формування планети, яка, можливо, уточнить завдання, що стоять перед АМС.
This moment seemed to the French scientist Bastien Brugger and Thomas Ronnet suitable to offer his concept of the formation of the planet, which, perhaps, will clarify the tasks facing the AMC.

Те, що ці виявлені супутники змогли продовжувати рух навколо Сатурна після того, як їхні материнські супутники зруйнувалися, свідчить- такі зіткнення відбулися після того, як процес формування планети головно завершився і дисків уже не було».
The fact that these newly discovered moons were able to continue orbiting Saturn after their parent moons broke apart indicates that these collisions occurred after the planet-formation process was mostly complete and the disks were no longer a factor.”.

Те, що ці виявлені супутники змогли продовжувати рух навколо Сатурна після того, як їхні материнські супутники зруйнувалися, свідчить- такі зіткнення відбулися після того, як процес формування планети головно завершився і дисків уже не було».
The fact that these newly discovered moons were able to continue orbiting Saturn after their mother moons split indicates that these collisions occurred after the planet's formation process was almost complete and the discs were no longer a factor.".

Після формування планет.
After the planets formed.

Раніше вважалося, що для формування планеті потрібно десятки мільйонів років.
Previously, it was believed to take tens of millions of years for a planet to form.

New Horizons отримав нові дані про формування планет.
New Horizons has received new information about the formation of planets.

Це відкриття кинуло виклик традиційній теорії формування планет.
This discovery challenged traditional planetary formation theory.

Таким чином, ALMA дає нам можливість спостерігати формування планет, або ж останні фази”, сказав Casassus.
Thus, ALMA gives us a chance to observe planet formation, or its most recent wake,” said Casassus.

Тривалий час теорії про формування планет спирались на те, що астрономи могли бачити у нашому місцевому оточенні, оскільки ніякі інші планети не були відомі.
But for many years, theories about planet formation were strongly influenced by what astronomers could see in our local surroundings, as no other planets were known.

Такого типу об'єкти були важливим кроком в процесі формування планет в проміжку від невеликих початкових з'єднань пилу та льоду до планет, які ми бачимо сьогодні.
These objects represented an important step in the planet formation process between small initial merges of dust and ice and the planets we see today.

Гігантська планета, яка не повинна існувати в природі згідно теоріям формування планет, була відкрита на орбіті навколо далекої зірки.
A giant planet, which should not exist according to planet formation theory, has been discovered around a distant star.

Це дивно, оскільки воно суперечить способу, яким вчені розуміють формування планет та сонячних систем, та ще є багато з цих химерних"винятків".
This is odd because it contradicts the way scientists understand the formation of planets and solar systems, and yet there are many of these bizarre“exceptions.”.

Знайти речовину, яка залишилася б після формування планет, складно, особливо в первозданному вигляді, оскільки занадто багато часу минуло.
To find a substance that remained after the formation of planets difficult, especially in its original form, because too much time has passed.

Одразу після формування планет понад 4, 5 мільярди років тому наше космічне сусідство було хаотичним місцем.
Just after the planets formed more than 4.5 billion years ago, our cosmic neighborhood was a chaotic place.