Що таке ФОРМУВАТИ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• shape their
• to form his

Приклади вживання Формувати свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде формувати свою команду.
They will create his team.

Саме так він планує формувати свою програму.
That's how plans to build his program.

Розсуд формувати свою адміністрацію.
Shape its administration.

І Дарвін став формувати свою теорію.
Darwin began formulating his version of the theory.

Академічна мобільність для студентів- це можливість самим формувати свою освітню траєкторію.
Academic mobility is an opportunity to form your own educational trajectory yourself.

Їм необхідно формувати свою особистість[…].
They have to shape their individuality….

Князь повернувся з нелегальною літературою і почав формувати свою програму нового ладу.
The prince returned with illegal literature and began to form his program of the new system.

Ви повинні формувати свою команду таким же чином.
You must form your team in the same way.

Вам буде набагато простіше формувати свою мережу з потрібних людей.
It will be much easier for you to form your network from the right people.

Кожна країна має право формувати свою правову систему, відповідно до своїх традицій»,- наголосив Моравецький.
Every country has a right to build its legal system according to its own traditions," said Morawiecki in European Parliament in Strasbourg.

І як Україні, зважаючи на внутрішню динаміку ЄС, формувати свою євроінтеграційну політику?
And how will Ukraine, in view of the internal dynamics of the EU, form its European integration policy?

Таким чином, студенти можуть формувати свою власну освітній досвід, який відповідає їх цілей навчання.
This way, students can mold their own educational experience that meets their learning goals.

Свобода у техніках звуковидобування, дозволяють йому формувати свою музичну мову і, природно спілкуватись зі слухачем.
Freedom in the techniques of sound production, allow him to form his musical language and, of course, to communicate with the listener.

Але знищення«Меморіалу» було б особливо трагічним ударом для росіян і їхньої здатності розуміти та формувати свою історію».
But the squelching of Memorial would be an especially grievous blow to the Russian people and their ability to understand, and shape, their history.

У будь-якому випадку, Церква не може формувати свою докртину і практику на непевних екзегетичних гіпотезах.
In any case, the Church cannot construct her doctrine and praxis on uncertain exegetical hypotheses.

Однією з найбільш значущих характеристик європейської країни повинна бути здатність самостійно формувати свою думку і не розглядати все з точки зору США».
It should be one of the great characteristics of a European country to form its own opinion and not to see everything from the perspective of the U.S.'”.

Кожна країна має право формувати свою правову систему, відповідно до своїх традицій»,- наголосив Моравецький.
Each country in the Union holds the right to shape its own legal system, in accordance with its own traditions,” Morawiecki told the European Parliament in Strasbourg.

Молодому поколінню приємніше знаходити щось нове і самостійно формувати свою думку і ділитися нєю з друзями, а не слухати про плюси продукту від незнайомих людей.
Young generation is glad to find something new and form their opinions independently and share them with friends, and not to listen about the benefits of the product from strangers.

Молода людина повинна сама формувати свою особистість як професіонала, працювати над розкриттям потенціалу, слідкувати за дисципліною та показати високий рівень самоконтролю.
The young man has to form his own personality as a professional, work on the disclosure of potential, to follow the discipline and show a high level of self-control.

Це ідеальна відповідь для професіоналів, які хочуть формувати свою долю, вдосконалювати свої повноваження та бути стратегічними гравцями у світі бізнесу…[-].
It's the perfect answer for professionals who want to shape their own destiny, upgrade their credentials, and be strategic players in the world of business.

Ми впевнені в тому, що українське законодавство надає достатньо можливостей для захисту ваших прав, варто лише вміти ним користуватись та грамотно формувати свою правову позицію.
We are sure that ukrainian legislation provides enough opportunities for protecting your rights, it's just to be able to use it and formulate our legal position competently.

Втім, сьогодні Стратегія- це основний документ, який є у головних розпорядників бюджетних коштів, з яким вони повинні формувати свою бюджетну програму,- зазначила Валентина Малиш.
Nevertheless, today, the Strategy is a basic document which main budget funds administrators have in place and with which they shall shape their budget program,- Valentyna Malysh said.

Завершуючи роботу з подвійної програми МВА, ви будете формувати свою ділову особистість і відточити свої навички управління- шляхом аналізу теоретичних і практичних прикладів.-.
In completing the work for the dual MBA program, you will shape your business personality and hone your management skills- through theoretical and case study analyses.

Але, щоб порушити владу зовнішнього регулятора, ця група, безумовно, повинна активно діяти, самоорганізуватися і формувати свою власну екосистему, щоб конструкти влади були зайвими.
But to break the power of the external regulator, the group in question must of course become active, self-organize and shape its own ecosystem in order to make the constructs of power redundant.

Важливою властивістю для індивіда представляє його особиста здатність формувати свою програму, а це значить, здатність до самопрограмування, що в свою чергу становить основу свободи волі людини.
An important property for an individual is his personal ability to form his own program, which means self-programming ability, which in turn forms the basis of a person's free will.

Відкриття Кернесом«Українського фронту» він назвав непорозумінням й закликав політиків тверезо дивитися на ситуацію й формувати свою позицію«враховуючи Конституцію України»[42][43].
He named Kernes's calling of the"Ukrainian Front" congress a farce and urged politicians to soberly look at the situation and form their position"in the light of the Constitution of Ukraine".[54][55].

Кожна людина після звернення в банк за позикою та отримання необхідної суми грошей починає формувати свою кредитну історію- свою візитну картку і характеристику перед фінансовими організаціями.
Each person after treatment to the bank for a loan and getting the necessary amount of money begins to shape its own credit history- his business card and the characteristics for the financial institutions.

АББ продовжуватиме інвестувати та формувати свою позицію № 1 в галузі промислових двигунів та приводів, зосередивши увагу на сегментах, що швидко зростають і переміщуючись в легку промисловість та на нові ринки, що розвиваються, такі як Азія.
ABB will continue to invest in and shape its 1 position in industrial motors and drives by focusing on fast-growing segments and moving into light industry and emerging growth areas like Asia.

Кожна людина після звернення в банк за позикою та отримання необхідної суми грошей починає формувати свою кредитну історію- свою візитну картку і характеристику перед фінансовими організаціями.
Each person, after applying to the bank for a loan and receiving the necessary amount of money, begins to form his own credit history- his business card and reputation to show to financial organizations in the future.

Тому що цей процес може тривати від декількох місяців до декількох років, а Міністерство зобов'язане формувати свою діяльність згідно з чинним законодавством виключно під громадським контролем, який і має здійснювати Громадська рада.
Because this process can take from several months to several years, and the Ministry is obliged to shape its activities in accordance with the current legislation solely under public control, which should be carried out by the Public Council.