Що таке ФОРМУВАТИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• to shape their
• form their

Приклади вживання Формувати свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Префекти зможуть формувати свої офіси.
Prefects can form their offices.

Історія виникнення італійської кухні бере свій початок після падіння Римської імперії, коли різні міста почали відділятися і формувати свої власні традиції.
Italian food began to form after the fall of the Roman Empire, where different cities formed their traditions concerning food.

EMobility покликаний відобразити чіткий шлях того, як місто може формувати свої власні ефективні мережі мобільності для досягнення стійкості- як екологічної, так і економічної.
This tool is intended to map a clear pathway of how a city can shape its mobility networks to achieve long-term sustainability, both environmental and economic.”.

Історія виникнення італійської кухні бере свій початок після падіння Римської імперії, коли різні міста почали відділятися і формувати свої власні традиції.
Italian food started to form after the fall of the Roman Empire, when different cities began to separate and form their own traditions.

Отримайте необхідні можливості для гравців в букмекерських конторах, які хочуть формувати свої стратегії Париж, Тому не дивно, що issiz 1XBet зробив позначку в цій категорії. в якості.
Get essential opportunities for bettors who want to shape their strategies Paris, therefore not surprising that the 1XBet issiz made a mark in this category. as.

Такі мережі можуть бути легко сконструйовані, оскільки новий вузол, який хоче приєднатися до мережі, може скопіювати існуючі з'єднання іншого вузла, а вже потім почати формувати свої власні.
Such networks can be easily constructed as a new peer that wants to join the network can copy existing links of another node and then form its own links over time.

Програми CCDS пропонують високий рівень лідерства і надають студентам навички формувати свої майбутні керівні ролі, вирішуючи критичні питання, що кидають виклик сьогоднішньому світу.
The programs offer high levels of leadership and provide students with the skills to shape their future leadership roles while addressing critical issues challenging the world today.

Цей законопроект надає кожному громадянину право вільного вибору авторизованого недержавного пенсійного фонду(НПФ) або компанії з управління активами, в яких він буде формувати свої пенсійні накопичення.
The law gives the citizen the right to freely choose an authorized non-state pension fund or asset management company where he or she will form his pension savings.

Суворий, багатовимірний підхід до The New School дає студентам академічну свободу формувати свої унікальні, індивідуальні шляхи навчання для складного і швидко мінливого світу.
The New School's rigorous, multidimensional approach to education gives students the academic freedom to shape their unique, individual paths of study for a complex and rapidly changing world.

Наші студенти та співробітники роблять вагомий внесок у структуру університету, і ми сподіваємось, що їх досвід тут спонукає їх формувати свої спільноти протягом усього життя.
Our students and staff are integral to the fabric of the University and we hope their experiences with us inspire them to shape their communities throughout their lives.

Як результат даних, що маленькі діти вже почали формувати свої поняття про інтоксикацію, культуру пиття і наслідки алкоголізму, більше уваги стало приділятися освітнім матеріалами для дітей початкової школи.
As a result of data showing that young children have already begun to form their own concepts about intoxication, drinking culture and the consequences of alcoholism, more attention has been paid to educational materials for primary school children.

Завдяки нашому міждисциплінарному підбору дисциплін, різноманітним практичним проектам і через семестр за кордоном або стажуваннями, ви можете активно формувати свої дослідження та кар'єру.
Through our interdisciplinary selection of subjects, a variety of practical projects and through a semester abroad or internships, you can actively shape your studies and your career path.

Вони також об'єктом окремого законодавства про місцеве самоврядування, яке вони бояться дасть сепаратистів право формувати свої суди і міліцію і створити особливі відносини з Росією.
They objected to the separate legislation on local self-governance which they fear will give the separatists the right to form their own courts and militia and create a special relationship with Russia.

Зокрема, міністерства мають зосереджуватися виключно на формуванні політики, від них мають забрати всі поточні адміністративні функції, а міністри самі мають формувати свої апарати у міністерстві.
For instance, ministries must concentrate exclusively on forming policies, they must be deprived of all the current administrative functions and ministers have to form their teams in the ministry independently.

От зараз говорять, що союзники ніколи нам не помагали… Але ж не можна заперечувати, що американці нам гнали стільки матеріалів, без яких ми б не могли формувати свої резерви й не могли б продовжувати війну… У нас не було вибухівки.
Now they say that the allies never helped us, but it can't be denied that the Americans gave us so many goods without which we wouldn't have been able to form our reserves and continue the war,”.

З XVII до XVIII століття у масонів було найбільш поширеним формувати свої масонські ложі в приватних будинках або кімнатах громадських будівель, які можна було регулярно використовувати для своїх цілей.
In the early years of Freemasonry, from the 17th through the 18th centuries, it was most common for Masonic Lodges to form their Masonic Temples either in private homes or in the private rooms of public taverns or halls which could be regularly rented out for Masonic purposes.

Наші студенти та співробітники роблять вагомий внесок у структуру університету, і ми сподіваємось, що їх досвід тут спонукає їх формувати свої спільноти протягом усього життя.
Our students and staff make a meaningful contribution to the fabric of the University and we hope their experiences here inspire them to shape their communities throughout their lives.

Цей ступінь надає студенту мультидисциплінарну освіту, що лежить між інженерією та прикладною математикою, надаючи змогу слухачам формувати свої знання щодо декількох специфічних дисциплін, хоча все ще отримує міцну інженерну та моделюючу культуру загального призначення.
This degree exposes the student to a multidisciplinary education lying between engineering and applied mathematics, providing the attendants with the ability to mold their expertise towards several specific disciplines, though still receiving a solid general-purpose engineering and modeling culture.

Джонатан Зак(Jonathan Zuck), президент App Association, дорікає корпорації в тому, що"резолюції готуються і приймаються в таємниці", що, на його думку, дозволяє генеральному директору ICANN в партнерстві з урядом Бразилії формувати свої власні стандарти управління.
According to witness Jonathan Zuck, president of the App Association,“a resolution was passed in secret” that allowed ICANN's CEO to partner with the government of Brazil to form their own private governance standards.

Протягом шести місяців фестивальні відбірники та куратори, сейлз-агенти та дистриб'ютори використовують відеотеку, щоб формувати свої конкурси, спецпрограми, каталоги фестивалів, а також прокат у своїх країнах.
For six months, festival selectors and curators, sales agents and distributors use the video library to form their competition programs, special programs, festival catalogues, and cinema runs in their countries.

Переймаючись короткостроковими прибутками, корпорації дедалі більше здатні нав'язувати свою волю менеджерам, використовуючи фінансові директорати для встановлення правил, в рамках яких діють менеджери, і формувати свої політики зважаючи на найм, працевлаштування та зарплати.
Anxious to obtain short-term profits, are more and more able to impose their will on managers, using financial directorates to establish the rules under which managers operate and to shape their policies regarding hiring, employment, and wages.

За його словами, Україна і Росія формують свої відносини на стратегічному рівні.
According to him, Ukraine and Russia form their relations at a strategic level.

Розсуд формувати свою адміністрацію.
Shape its administration.

Якщо є така потреба, то і банки формують свої пропозиції.
If there is such a need, then the banks form their proposals.

Рослинні клітини формують свої захисні структури з молекул фітопатогенних мікроорганізмів.
Plant cells formed their protective structures use molecules of phytopathogenic microorganisms.

Ці партії формують свою соціальну базу головним чином з нижчих верств населення.
These parties form their social base mainly from the lower strata of the population.

Чому ці тварини формують свою дружбу?
Why these animals form their friendships?

Вони формують свої бюджети.
They're upping their budgets.