Що таке ФОРМУЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• are formed in

Приклади вживання Формуються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Печери формуються у карстових регіонах.
Caves form in karstic regions.

Нові стандарти підготовки фахівців формуються у партнерстві із бізнесом регіону.
New standards for training specialists are formed in partnership with the business of the region.

Групи формуються у грудні та червні.
New groups form in January and July.

Всі ці виміри формуються у певні послуги.
All these measurements are formed in certain services.

Діалоги формуються у вигляді датаграм і передаються до клієнтського програмного забезпечення.
Dialogues are formed in the form of datagrams and transmitted to the client software.

OpenSCADA версії формуються у двох гілках:.
OpenSCADA versions formed into two branches:.

У відеопокері використовується стандартна колода з 52-ти карт, які формуються у різні комбінації.
In video poker, a standard deck of 52 cards is used, which formed in various combinations.

OpenSCADA версії формуються у двох гілках:.
OpenSCADA versions form into the two branches:.

Більше ніж 90% горіхів вирощується домогосподарствами і потім збираються та формуються у партію для експорту.
More than 90% of the nuts are grown by households and then collected and formed into a batch for export.

Всі ці виміри формуються у певні послуги.
All these amenities are appearing in the form of some specific services.

Набуті вади формуються у вигляді стенозу або недостатності одного з клапанів серця.
Acquired defects are formed in the form of stenosis or insufficiency of one of the heart valves.

Різні тканини й органи формуються у певні періоди розвитку ембріона.
Different tissues and organs are formed in certain periods of embryo development.

Логічні засоби формуються у людини поступово за допомогою наочно-дієвого і образного сприйняття.
Logical means are formed in a person gradually by means of visual-effective and imaginative perception.

Численні дослідження виявили протозорі, котрі формуються у цих хмарах- тобто останні є дійсно"Стовпами творіння".
Numerous studies have identified protostars forming in these clouds-- they are indeed Pillars of Creation.

Амілоїди, ймовірно, формуються у людей, які мають проблеми з імунною системою.
Amyloid is also more likely to form in people who have immune system problems.

Ймовірно, що ці утворення є результатами впливу молодих планетоподібних тіл, котрі формуються у межах диска.
These features are almost certainly the result of young planet-like bodies that are being formed in the disk.

Як правило, такі посади формуються у великих фірмах, що працюють на іноземних клієнтів.
As a rule, such positions are formed in large firms working for foreign clients.

Моральні переконання можуть передаватися іншій особі, а здебільшого вони формуються у кожної особи самостійно.
Moral beliefs can be transferred to another person, but in general they are formed in every person.

Тимчасові госпіталі формуються у воєнний час в кількостях, які залежать від потреб діючої армії.
Temporary hospitals are formed in wartime, in quantities that depend on the needs of the army.

Попередження: для вводу у форматі vcard буде використано кодек«% 1», але vCard зазвичай формуються у кодуванні UTF- 8.
Warning: using codec'%1'with input format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.

Після того, як вони формуються у дітей вони повинні бути прийняті до лікаря, щоб знайти кращий засіб видалити їх.
Once they are formed in children they should be taken to a doctor to find the best remedy to remove them.

Практично половина водних ресурсів країн центральноазіатського регіону формуються у високогірних річках, озерах і льодовиках країни.
Almost half of water resources of the Central Asian region are formed in high-altitude rivers, lakes and glaciers of the country.

Глинисті мінерали формуються у присутності води, тож ймовірно, що на даній території колись, давним-давно, була водойма, а також, можливо, існувало й життя.
Clays form in the presence of water, so this area probably once held water and maybe life in ancient times.

Практично половина водних ресурсів країн центральноазіатського регіону формуються у високогірних річках, озерах і льодовиках країни.
Almost half of the water resources of the Central Asian region are formed in mountainous rivers, lakes and glaciers of the country.

Нові наносфери формуються у процесі самоорганізації з дуже простих молекул, основаних на ароматичних діпептидах з аміно-кислотного фенілаланіну.
The new nanospheres are formed in a self-organization process from very simple molecules based on aromatic dipeptides of the amino acid phenylalanine.

І ці стратегічні напрями беруться не зі стелі, вони формуються у жвавому діалозі, де кожен громадян і член громади має свій голос.
And these strategic issues and directions are not pulled out of a hat, they are formed in a lively discussion, in a dialogue where every citizen and member of the hromada have the right to express his opinion.

Та великі спортсмени формуються у дитинстві, тому якщо ми хочемо, щоб українські спортсмени поверталися з міжнародних змагань із медалями- час мислити стратегічно і вже зараз створювати умови для їхнього реалізації.
And great athletes are formed in childhood, so if we want Ukrainian sportsmen to return from the international competitions with medals- it's time to think strategically and create conditions for their implementation now.