Приклади вживання Форму власності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оберіть форму власності.
Choose your property form.Український«ЗАЗ» змінив назву і форму власності.
Як вибрати форму власності.
Choose form of ownership.Ці активи раніше чи пізніше змінять форму власності.
Як вибрати форму власності.
Determine form of ownership.Трамп-бізнесмен сам активно використовував форму власності LLC.
Trump is a businessman actively used a form of ownership LLC.Оберіть вашу форму власності.
Choose your property form.Кількість працівників, зайнятих на підприємствах, що змінили форму власності(1996-2003рр.).
Employees at enterprises that changed the type of ownership(1996-2003).Наприкінці 90-х років завод продтоварів змінив форму власності і змінив назву на ТОВ"Фабрика печива"Борзна".
In the end Для її отримання необхідно перш за все вибрати форму власності- ІП або ж ТОВ.
To obtain it, it is first necessary to select the form of ownership- IP or same Ltd….За 55-річну історію свого існування інститут змінював назву,підпорядкованість, форму власності.
Over 55 years of its history, the Institute changed its name,subordination, ownership.Складніше йде справа, якщо організація змінила форму власності, місце розташування.
It's more complicated if the organization has changed the form of ownership, location.Тут потрібно буде написати найменування, форму власності, банківські реквізити та адресу кожної зі сторін, учасників договірних відносин.
Here you will need to write the name, form of ownership, Bank details and the address Інші проекти зіткнулися з серйозними проблемами, багато з яких змінили форму власності за останні роки.
The other schemes have faced major challenges, with many changing ownership in recent years.Вони бач в копірайті не просто форму власності, що забезпечує економічну вигоду для автора, а щось більше- як частину своєї особистості.
They stated that copyright is not just a form of ownership that provides economic benefits to the author, but something more, the part Понад 50% загальної кількості підприємств ОПК, змінивши форму власності, стали приватними.
More than 50% Якщо комп'ютерні курси будуть мати широкий масштаб(наприклад, планується відкриття повноцінної школи або мережі закладів),краще оформити форму власності ТОВ.
If the computer courses will have a wide scale(eg, plans to open a full-fledged school or network facilities),better arrange the form of ownership Ltd….Слід зазначити, що коригуючий коефіцієнт застосовуватиметься незважаючи на форму власності видобувача, покупців або споживачів.
It should benoted that the adjustment coefficient is applied regardless При цьому з цим також є проблеми, оскільки вони роздрібнені по території різних підприємств ічасто дуже складно визначити форму власності.
At he same time this is also problematic as far as they are fragmented on the territories Раніше в Раду вносили проект закону,за яким лікарням дозволялося змінювати форму власності- на ТОВ і акціонерні товариства.
Earlier representatives А в українських університетах ресурси переважно державні, оскільки більшість закладів вищої освіти, зокрема найбільш якісні з них,мають державну форму власності.
And in Ukrainian universities, resources are predominantly state-based, since the majority of higher educational institutions, including the most qualitative ones,have state ownership.Також у зв'язку зі змінами законодавства України змінено форму власності Банку Кредит Дніпро- з публічного акціонерного товариства(ПАТ) банк перетворено в акціонерне товариство(АТ).
Also, due to changes in the legislation Завдання Медичного Конструктора у галузі державної медицини аналогічні до послуг, що пропонуються власникам приватних медичних закладів,але в той же час мають деякі суттєві особливості через державну форму власності.
The tasks of the Medical Constructor in the field of public medicine are similar to those offered to owners ofprivate medical institutions, but at the same time have some significant features due to state ownership.У цілому,в останньому весняному місяці органами приватизації було змінено форму власності 7 об'єктів державної власності, з яких 5 об'єктів групи А, по 1 об'єкту груп Д та Ж, та за угодами з органами місцевого самоврядування- 44 об'єкти комунальної власності групи А.
Overall, in the last month, the spring bodies, the privatization has changed the ownership of the 7 state-owned facilities, of which 5 objects of group A, one unit of group d, and W, and agreements with local authorities- 44 of the object of communal property of the group A.Вказана економічна модель передбачає вільний ринок, невтручання держави в ринкове саморегулювання,приватну підприємницьку ініціативу у якості головного фактору економічного розвитку та кооперативну форму власності на засоби виробництва як фактор справедливого розподілу прибутку фірми та подолання відчуженості робітника від засобів і результатів праці.
This specified economic model stipulates free market, noninterference in market self-regulation by a state,private entrepreneurship initiative as the main factor Форма власності підприємства: приватна.
Form of ownership: Private.Кооперативна форма власності та її основні аспекти.
Cooperative ownership and its main aspects.Форма власності- товариство з.
Form of ownership: C corporation.Найбільш зручною формою власності для власника кінотеатру стане ТОВ.
The most convenient form of property for the theater owner will Ltd.Форма власності- приватна власність. .
Ownership- private property.
