Що таке ФОРТЕЦЯ МАЛА Англійською

Фортеця мала велику стратегічну важливість.

The fortress had great strategic importance.

Батуринська фортеця мала мережу підземних ходів.

Baturin fortress had a network of underground passages.

Фортеця мала стати форпостом у боротьбі проти татарської агресії.

This fortress had become an outpost in the fight against Tatar aggression.

Як свідчать історичні дані, Батуринська фортеця мала досить велику територіальну протяжність, більше 20 га.

According to historical data, the Baturin fortress had a rather large territorial extent, more than 20 hectares.

Ця фортеця мала стати форпостом у боротьбі з татарською агресією.

This fortress had become an outpost in the fight against Tatar aggression.

Відповідно до будівельних традицій азербайджанського середньовічного містобудування Шушинська фортеця мала четверо воріт.

In line with building traditions of Azerbaijani medieval urban development, the Şuşa fortress had four gates.

Фортеця мала забезпечити безпеку важливого торгового шляху з Валахією.

The fortress was supposed to ensure the safety of an important trade route with Wallachia.

Сама фортеця, відома як Фортіспанського, датується між 1580s, коли нова фортеця мала бути побудована після руйнування старого внаслідок порохового вибуху.

The fortress itself, known as the Spanish Fort,dates from between the 1580s when a new fortress had to be built following the destruction of the old one due to a gunpowder explosion.

Фортеця мала чотири входу і виходу, сьогодні в цілості лише західний вхід.

Once the Fortress had 4 entries and exits, but currently it is only the western entry that survived.

Нова величезна на ті часи фортеця мала захистити південні землі і всю країну від вторгнення турків, постійно зазіхали на грузинські землі.

The new fortress, which was huge at the time, was supposed to protect the southern lands and the whole country from the invasion by the Turks, which constantly infringed upon the Georgian lands.

Фортеця мала замінити замок Святого Георгія, який вже не справлявся з загрозами з боку Туреччини і піратів.

The fortress was supposed to replace the castle of St. George, which could no longer cope with threats from Turkey and pirates.

Фортеця мала велике значення як фортифікаційна споруда і перси довго тримали в облозі, а потім і захопили місто.

The fortress was of great importance as a fortification and the Persians besieged for a long time, and then captured the city.

Фортеця мала характерні риси бастіонів неоіталійського типу, які, завдяки своїй трикутній формі, сприяли більш ефективній обороні.

The fortress featured bastions of the neo-Italian type, which made defence more effective due to their triangular shape.

Фортеця мала великий успіх, і це не було задовго до того, місто-фортеця почали рости під безпеки, передбачених цим фортифікації.

The fortress was a great success and it wasn't long before the city-fortress began to grow under the safety provided by this fortification.

Фортеця мала кілька парадних залів і палац хорватських правителів, в якому вони видавали свої накази і жили зі своїми придворними під час їх перебування в Книні.

The fortress contained few ceremonial halls and the palace of the Croatian rulers, in which they issued their documents and lived with their courtiers during their stay in Knin.

Ця фортеця мала дуже важливе стратегічне значення, оскільки розташовувалася на торговому шляху, і, напевно, багато хто хотів дістати це прибутковий і міцний замок в ті смутні і темні часи.

This fortress was a very important strategic importance, as was on the trade route, and perhaps many would like to get it profitable and strong lock in those troubled and dark times.

Фортеця має загальну площу в 10 210 квадратних метрів.

The fortress has a total area of 10,210 m².

Майже кожна фортеця має своїх привидів.

Every castle has its ghosts.

Фортеця має всього дві кутові вежі і метрової товщини кам'яні стіни.

The fortress has only two corner towers and meter-thick stone walls.

Фортеця має троє вхідних воріт.

The fortress has three gate entrances.

Стародавня фортеця має зигзагоподібну форму з прямокутною будівлею і наскрізним внутрішнім коридором.

Ancient fortress has a zigzag shape with a rectangular building and through interior corridor.

Фортеця має гарне розташування, у чому пожна пересвідчитись, піднявшись на східну(Лицарську) вежу.

The fortress has a good location of which you can make sure by going upstairs the eastern(Knight's) tower.

Фортеця має складну та насичену історію боротьби між феодалами та селянами, національної боротьби між австрійцями та угорцями, релігійної боротьби між католиками та реформаторами.

The fortress has a complex and rich history of struggle between lords and peasants, ethnic fighting between the Austrians and Hungarians, the religious struggle between Catholics and reformers.

Хотинська фортеця має 6 веж, найвища з яких(Вежа смерті) відома тим, що з неї скидали засуджених.

Khotyn fortless has six towers, the tallest of which(Tower of Death) is known for being dumped the convicts out of it.

Хоча замок Хоеншвангаунайбільше відомий як«замок неподалік від Нойшванштайна», фортеця має свою власну унікальну і не менш захоплюючу архітектуру та історію.

Though Hohenschwangau Castle isbest known as the‘castle next to Neuschwanstein', the fortress has its own unique architecture and history.

Його наміром було, аби солдати, дислоковані в фортеці мали приємну зону відпочинку, щоб насолодитися ним у позаслужбовий час і так само жителі могли насолоджуватися повітрям, захищеним від спеки.

It was his intention that the soldiers stationed in the fortress would have a pleasant recreational area to enjoy when off duty, and so inhabitants could enjoy the air protected from the extreme heat of the sun.

Фортеця має мавританське коріння.

The lake has mythical roots.

Майже кожна фортеця має своїх привидів.

All his haunts have their ghosts.

Майже кожна фортеця має своїх привидів.

And every squad has its own ghosts.

Мала фортеця і власний водогін.

My little cottage and its porch.