Що таке ФОРТЕЦЯ СТАЛА Англійською - Англійська переклад

• fortress became
• the fort became

Приклади вживання Фортеця стала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки в 1344 р фортеця стала замком.
Only in 1344, the fortress became a castle.

Фортеця стала частиною оборонної системи Молдови.
The fortress becomes part of the Krajina defense system.

У середні віки фортеця стала центром міста.
In the later Middle Ages it became the city centre.

Фортеця стала важливим стратегічним об'єктом у повстанні куруців.
The oil fields have become a key strategic target for the rebels.

У XVII столітті фортеця стала державною в'язницею.
In the 17th century the castle was turned into a state prison.

Фортеця стала знаменитою після невдалої турецької облоги в 1552-му році.
The castle became famous after the unsuccessful Ottoman siege in 1552.

Саме тому нічим не примітна фортеця стала популярною серед туристів.
That is why an unremarkable fortress became popular with tourists.

Коли у військовому її призначенні не залишилося потреби, фортеця стала в'язницею для в'язнів.
When military appointments were not needed, the remains became a prison for prisoners.

Старовинна мавританська фортеця стала офіційною резиденцією і відкрита для відвідування.
The ancient Moorish fortress has now become the official residence and is open for visits.

З тих пір фортеця стала в'язницею для ворогів японців і місцем тортур і обезголовлювання.
From then it became a prison for enemies of the Japanese and was the site of torture and beheadings.

У 70-73 рр. н. е., під час Іудейської війни, фортеця стала останнім оплотом повстанців.
In 73/74 AD, during the Jewish War, the fortress was besieged by the Romans.

На початку 20-го століття фортеця стала в'язницею, де сиділи політичні в'язні після Другої світової війни.
At the beginning of the 20th century, the fortress became a prison, with the political prisoners after World War II.

У другій половині XVIII століття Омська фортеця стала найбільшою спорудою на сході країни.
At the second part of the 18th century the fortress became the largest fortification at the East of the country.

Вже в XVIII столітті фортеця стала місцем укладення державних злочинців, у XIX- головною політичною в'язницею Росії.
In the XVIII century fortress became a jail of the state criminals, in XIX- the main political prison of Russia.

Після влахско-болгарського повстання і створення Другої Болгарської імперії зі столицею в Велико Тирново, фортеця стала найважливішою в Болгарії, її часто порівнюють з Римом і Константинополем в своїй красі.
After the Vlach-Bulgarian Rebellion and the establishment of the Second Bulgarian Empire with its capital in Veliko Tarnovo, the fortress became the most important one in Bulgaria, often compared with Rome and Constantinople in magnificence.

На початку IX століття фортеця стала центром клісури- окремо керованим укріпленим прикордонним районом.
In the early 9th century, the fortress became the centre of a kleisoura, a separately administered fortified frontier district.

Фортеця стала містом, але через 100 років її зруйнували монголи, і до XV століття вона втратила значимість.
In the XII century the fortress had become a city, but 100 years later it was destroyed by the Mongols.

Під час Жовтневої революції фортеця стала польовим штабом Петроградського військово-революційного комітету, який керував повстанням і взяттям Зимового палацу.
During the October Revolution the fortress became a special body of the Petrograd soviet, the Petrograd Military Revolutionary Committee directing the uprising and the storm of the Winter palace.

Фортеця стала замком і оборонні функції фортеці були замінені на оздоблення замку і комфорт.
The fort became a palace, and the defensive functionality of the fortress was replaced with ornamentation and concessions to comfort.

Севілья стала в кіносазі столицею Дорна, а її міська фортеця стала Водними садами, арена для бою биків у Здійснене перетворилася в арену Миэрина, а Римський міст Кордови став Найдовшим мостом Волантиса.
Seville became the movie capital of the mandrel, the city and its fortress became the Water gardens, an arena for bull fights in Osun has become an arena of Meereen and the Roman bridge of Cordoba was the Long bridge of Volantis.

Майже одночасно фортеця стала називатися"Уфа", ймовірно, від древнетюркської слова"уфак", що означає"малий".
Almost simultaneously the fortress was called"Ufa" from the ancient Turkic word"ufak" that meant"small".

Сьогодні фортеця став місцем проведення щорічного оперного фестивалю.
Today, the fortress was the venue for the annual Opera Festival.

Так прикордонне містечко поблизу фортеці стало важливим центром Нової Сербії(адміністративний центр- м. Новомиргород).
Thus a frontier settlement near the fortress became an important center of New Serbia administrative center- c.

Саме у цьому замку вони таємно зустрічаються, і завдяки їхньому коханню Чинадійовську фортецю стали називати Замком Любові.
In this castle, they secretly met each other and that is why Chinadiyovsku fortress became known as the Castle of Love.

Екскурсія в Хотинську фортецю стане чудовим екскурсом в історію, який відкриє для вас багато нового і цікавого.
Excursion to Khotyn fortress will be a wonderful trip into the history, which will show you many new and interesting things.

Коли війська Османської імперії напали на Трансвільванію з метою покарати князя Дєрдя(Юрія) II Ракоці за напад на Польщу,46-денна облога фортеці стала успішною тільки тоді, коли турки змогли осушити рів.
When the Ottomans invaded Transylvania in order to punish Prince György Rákóczi II for his invasion of Poland, their 46-day siege of the fortress was only successful when the Ottomans managed to drain the moat.

За однією версією, його було побудовано турками-сельджуками в 1222 році як мечеть, потім було зруйновано і знову відновлено як православного грецького храму, Коли господарями фортеці стали Генуя, вони влаштували тут католицьку церкву.
According to one version, it was built by the Turks, the Seljuks in 1222 as a mosque, and then was destroyed and again rebuilt as a Greek Orthodox church, when the masters of the fortress became the Genoese, they settle here, the Catholic Church.

За іронією долі в середині 19-ого століття, коли після неймовірних грошових вливань Наполеона Бонапарта і зусиль тисяч будівельників та інженерів місто-фортеця стало максимально непрохідним завдяки зведенню штучного рейду і цілої мережі захисних споруд на воді, відносини між країнами нормалізувалися.
Ironically, in the mid-19th century when after the incredible cash injections from Napoleon Bonaparte, and efforts of thousands of construction workers and engineers, fortress city became the most adamant due to the construction of artificial roadstead and a whole network of protective structures on the water, the relations between two countries were normalized.

З початку XVIII ст. фортецю стали використовувати як політичну в'язницю.
From the end of the 18-th century the fortress served as a political prison.