Що таке FORTRESS BECAME Українською - Українська переклад

• фортеця стала
• фортеця перетворилася
• фортеця стає

Приклади вживання Fortress became Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1782, the fortress became a town.
У 1782 фортеця стає містом.

After that, even with the preservation of life, the fortress became disabled.
Після цього, навіть при збереженні життя, кріпак стає інвалідом.

In 1602 the fortress became a monastery.
У 1602 р. фортеця стає монастирем.

Restructuring of the castle led to the fact that the fortress became a rich palace.
Перебудови замку привели до того, що бойова фортеця перетворилася на багатий палац.

In 1602 the fortress became a monastery.
У 1602 році фортеця з церквою перетворилась на монастир.

In this castle, they secretly met each other and that is why Chinadiyovsku fortress became known as the Castle of Love.
Саме у цьому замку вони таємно зустрічаються, і завдяки їхньому коханню Чинадійовську фортецю стали називати Замком Любові.

But the finished fortress became the center of life of the whole locality.
Зате готова фортеця ставала центром життя всієї місцевості.

After the Vlach-Bulgarian Rebellion and the establishment of the Second Bulgarian Empire with its capital in Veliko Tarnovo, the fortress became the most important one in Bulgaria, often compared with Rome and Constantinople in magnificence.
Після влахско-болгарського повстання і створення Другої Болгарської імперії зі столицею в Велико Тирново, фортеця стала найважливішою в Болгарії, її часто порівнюють з Римом і Константинополем в своїй красі.

The fortress became military barracks and then a prison.
Монастир перетворився спочатку на військові казарми, а пізніше став в'язницею.

Only in 1344, the fortress became a castle.
Тільки в 1344 р фортеця стала замком.

The Brest Fortress became the place where the invaders lost 5% of their East Front deadcount within the first week of war.
Втрати фашистів під Брестською фортецею становили 5 відсотків від загальних втрат на Східному фронті за перший тиждень бойових дій.

That is why an unremarkable fortress became popular with tourists.
Саме тому нічим не примітна фортеця стала популярною серед туристів.

Early on the fortress became one of the main centres of the celebration of Russian military victories.
Дуже рано вона стала одним з центрів урочистостей, де святкувалися військові перемоги росіян.

According to one version, it was built by the Turks, the Seljuks in 1222 as a mosque, and then was destroyed and again rebuilt as a Greek Orthodox church, when the masters of the fortress became the Genoese, they settle here, the Catholic Church.
За однією версією, його було побудовано турками-сельджуками в 1222 році як мечеть, потім було зруйновано і знову відновлено як православного грецького храму, Коли господарями фортеці стали Генуя, вони влаштували тут католицьку церкву.

At the second part of the 18th century the fortress became the largest fortification at the East of the country.
У другій половині XVIII століття Омська фортеця стала найбільшою спорудою на сході країни.

Khotin and the fortress became a part of the Moldavian Principality and for two centuries the fortress has been considerably expanded and strengthened, and the city, thanks to its favourable place, successfully developed- Khotin became the customs at the intersection of important trade routes.
Хотин і Хотинська фортеця увійшли до складу Молдавського князівства і на протязі двох століть фортеця буда розширена і зміцнена, а місто, завдяки своєму вигідному місцезнаходженню успішно розвивалося- Хотин став митницею на перетині важливих торговельних шляхів.

At the beginning of the 20th century, the fortress became a prison, with the political prisoners after World War II.
На початку 20-го століття фортеця стала в'язницею, де сиділи політичні в'язні після Другої світової війни.

The existence of the fortress became known to Europeans only in 1907 when the British explorer John Steele described"a huge art gallery" Sigiriya-"probably the largest painting in the world.".
Про існування фортеці європейцям стало відомо лише в 1907 році, коли британський дослідник Джон Стіл описав«величезну картинну галерею» Сігірія-«можливо, найбільшу картину у світі».

Thus a frontier settlement near the fortress became an important center of New Serbia administrative center- c.
Так прикордонне містечко поблизу фортеці стало важливим центром Нової Сербії(адміністративний центр- м. Новомиргород).

Just at that time the fortress became a palace-residence and lost its strategic importance as the outpost.
Саме в той час фортеця перетворилася на палац-резиденцію, втративши стратегічне значення як форпост.

During the Russo-Turkish wars of the 19th century, the Kars fortress became one of the main objects of struggle at the Caucasian theater of military operations.
Під час російсько-турецьких воєн 19 століття фортеця Карс стала одним з головних об'єктів боротьби на Кавказькому театрі воєнних дій.

In the XVIII century fortress became a jail of the state criminals, in XIX- the main political prison of Russia.
Вже в XVIII столітті фортеця стала місцем укладення державних злочинців, у XIX- головною політичною в'язницею Росії.

In the early 9th century, the fortress became the centre of a kleisoura, a separately administered fortified frontier district.
На початку IX століття фортеця стала центром клісури- окремо керованим укріпленим прикордонним районом.

During the October Revolution the fortress became a special body of the Petrograd soviet, the Petrograd Military Revolutionary Committee directing the uprising and the storm of the Winter palace.
Під час Жовтневої революції фортеця стала польовим штабом Петроградського військово-революційного комітету, який керував повстанням і взяттям Зимового палацу.

Seville became the movie capital of the mandrel, the city and its fortress became the Water gardens, an arena for bull fights in Osun has become an arena of Meereen and the Roman bridge of Cordoba was the Long bridge of Volantis.
Севілья стала в кіносазі столицею Дорна, а її міська фортеця стала Водними садами, арена для бою биків у Здійснене перетворилася в арену Миэрина, а Римський міст Кордови став Найдовшим мостом Волантиса.

The fortress becomes part of the Krajina defense system.
Фортеця стала частиною оборонної системи Молдови.

The fortress become palace.
Замок перетворюється у палац.

The town became a fortress.
Місто перетворилося на фортецю.

Due to suitable placement the fortress rapidly became one of the centers of trade relations.
Завдяки вдалому розміщенню фортеця швидко стала одним із центрів торгових зв'язків.

In the aftermath of the Reformation in Norway the structure was renamed Hamarhus fortress and became the residence of the sheriff.
Після Реформації в Норвегії структура була перейменована в Хамаргуський фортеці і стала резиденцією шерифа.