Що таке ФОРТЕЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• fortress
• stronghold
• castle
• fort

Приклади вживання Фортецею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само і з фортецею.
Same with the fort.

Більш того, він є"ідеальним" ренесансним містом-фортецею.
More than that, it is an“ideal” Reneissance town-fortress.

Це дерево славиться своєю фортецею і благородством.
This tree is known for its strength and nobility.

Втрати Брестською фортецею.
THE BREST FORTRESS.

Він став потужною військовою фортецею та королівською резиденцією.
It was constructed as a fortress and royal residence.

Між фортецею і містом був побудований кам'яний міст.
A stone bridge was built between the fortress and the town.

Він став потужною військовою фортецею та королівською резиденцією.
It served as a fortress and a royal residency.

Побудований в XV столітті, раніше він служив фортецею і в'язницею.
Built in the 14th century, it served as a fort and as a prison.

Якщо будинок є фортецею свого господаря, то сад- це, безсумнівно, його гордість.
If a man's home is his castle, then surely his garden is his Eden.

Існують, проте, різновиди віскі фортецею до 60% оборотів.
There are, however, kinds of whisky with a strength up to 60% of turns.

Дозрівання продуктів відбувається в концентрованому розсолі з фортецею 20-23%.
Ripening of the products takes place in concentrated brine with a strength of 20-23%.

Є ще печерний монастир, прямо під фортецею, але про нього пізніше.
There is a cave monastery, just below the fortress, but about it later.

Цю потужну кріпосну споруду важко назвати фортецею або замком.
It is difficult to call this powerful fortress a fortress or castle.

У 1475 році турки без особливих зусиль оволоділи фортецею і перейменували її на Інкерман.
In 1475 the Turks easily captured the fort and renamed it in Inkerman.

Корпусні кухонні меблі, виконана з ЛДСП, відрізняється фортецею і довговічністю.
Freestanding kitchen furniture, made of chipboard, different strength and durability.

Солдати і драгуни теж мали право будувати власні будинки поза фортецею.
Soldiers and dragoons had the right to build their own houses outside the fortress.

Цей матеріал не такий токсичний, відрізняється фортецею і виглядає набагато привабливіше.
This material is not as toxic, different strength and looks much more attractive.

Прогулянка фортецею з Бароном Мюнхгаузеном- однією з легенд Київської фортеці;
Walk with the fortress with Baron Munchausen- one of the legends of the Kiev fortress;

Поселення, що виникло поряд з фортецею, дало початок майбутньому місту.
The settlement, which came along with the fortress, gave rise to the future city.

Будинок є не просто фортецею людини, де він може провести час з сім'єю, розслабитися після трудового дня.
The house is not just a man's stronghold, where he can spend time with his family and relax after a….

День 1: Львів- Камянець-Поідльський(екскурсія містом та фортецею)- Врублівці(поселення на базу“Ксенія”).
Day 1: Lions- Kamianets-Poidlskyy(tour of the city and castle)- Vrublivtsi(settlement on the basis“Xenia”).

Німецький тютюн 7days відрізняється високими курильними характеристиками, прийнятною вартістю і середньої фортецею.
German 7days tobacco is characterized by high smoking characteristics, reasonable cost and medium strength.

Замок був заснований у 13-му ст. та став фортецею клану Макензі і їх союзників клану Макре.
The castle was founded in the thirteenth century, and became a stronghold of the Clan Mackenzie and their allies the Clan Macrae.

Містечко стає фортецею і важливим вузлом торгових маршрутів, маючи справу із торгівлею сіллю та корабельним рухом на Інні.
It became a fortress town and important trading route junction, dealing with the salt trade and with ship traffic on the Inn.

Замок був заснований у 13-му ст. та став фортецею Clan Mackenzie і їх союзників Clan Macrae.
The castle was founded in the thirteenth century, and became a stronghold of the Clan Mackenzie and their allies the Clan Macrae.

Будапешт був фортецею, яка могла б надовго затримати просування наших військ на захід, до кордонів фашистської Німеччини.
Budapest was a fortress that could for a long time delay the advance of our troops to the west, to the borders of fascist Germany.

Після 11 століття в країні стали домінувати турки, і незабаром вона стала фортецею для релігії мусульман-шиїтів, і ісламської культури.
After the 11th century the territory was dominated by Turks and became the stronghold of the Shiite Muslim religion and Islamic culture.

Спочатку він був фортецею, але був відновлений в грандіозному стилі ренесансу з 1546 під Франциском I в якості королівського палацу.
It was originally a fortress but was rebuilt in the grand Renaissance style from 1546 under François I as a royal palace.

Він значною мірою розширив фортецю Кліс, і в Ріжініче, в долині під фортецею, він побудував церкву і перший Бенедиктинський монастир в Хорватії.
He largely expanded the Klis Fortress, and in Rižinice, in the valley under the fortress, he built a church and the first Benedictine monastery in Croatia.

Історія охорони пам'яток Судака бере початок у 1868 р., коли ділянку землі з фортецею було передано у відання Одеського товариства історії і старожитностей.
Protection of historical monuments of Sudak originated in 1868, when the land of the castle was transferred to the Odessa Society of History and Antiquities.