Що таке КРІПОСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• fortress

Приклади вживання Кріпосної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назавжди знищуються будь-які відносини кріпосної.
Forever destroyed any relationship fortressDepending…".

Готель"Aвала" розташований в г. Будва біля кріпосної стіни Старого міста, на березі моря.
Hotel"Avala" in Budva is situated near the fortress walls of the Old City, on the beach.

Вхід розташовується на другому ярусі з бойового ходу кріпосної стіни.
The entrance is located on the second tier from the battle course of the fortress wall.

Південний і північний ділянки кріпосної стіни йшли в море і служили обороні міських пристаней.
The southern and northern sections of the fortress wall went into the sea and served the defense of urban marinas.

У старовинній частині Алушти, на Фортечний гірці, збереглася частина кріпосної башти Алустона.
In the old part of Alushta, on the Castle Hill, remained part of the fortress towers Aluston.

Засновником кріпосної стіни Кронштадта був Петро I, проте будівництво тривало навіть після його смерті.
The founder of the fortress wall of Kronstadt was Peter I, but construction continued even after his death.

У четвер, 19 вересня, в ефірі телеканалу СТБ закінчився показ другого сезону«Кріпосної», спільного проекту студії FILM.
On Thursday, September 19, STB TV channel finished airing the second season of Love in Chains, a joint project of FILM.

Після проведення кріпосної реформи, коли кріпаки стали вільними, збільшилася кількість злочинів- грабежів, пограбувань, нападів.
After the serf reform, when serfs became free, the number of crimes increased- robberies, robberies, attacks.

Місцеві підлітки під час нічної риболовлі біля стін фортеці бачили, як кілька людиноподібних постатей з рогами йшли по кріпосної стіни.
Local teenagers during the night fishing at the walls of the fortress saw a humanoid figures with horns were on the fortress wall.

В середні віки арка стала частиною кріпосної стіни, а сьогодні- найпопулярнішою пам'яткою для туристів, приїжджають на відпочинок до Італії.
In the Middle Ages, the arch has become a part of the fortress wall, and today- a popular tourist attraction, come to stay in Italy.

Рух у"західному напрямку" обов'язково мав би привести до заміни кріпосної праці на вільну та перетворення самодержавства на конституційну монархію.
Movement in the"west" mustwould lead to replacement work on the fortress and free transformautocracy to constitutional Monarevcation.

Учасники польського повстання 1863 року стали першими в'язнями Косого капоніра, а командири польських повстанських загонів були розстріляні у кріпосної стіни.
Members of the Polish uprising of 1863 were the first prisoners caponiers Squint, and the commanders of the Polish rebel forces were killed in the fortress wall.

У 1597 році імператор Рудольф II наказав віддати простір під арками Владиславському кріпосної стіни 24-м стрільцям, які охороняли ворота і ув'язнених.
In 1597, Emperor Rudolph II ordered to give space under the arches of the Vladislav fortress wall to the 24th Streltsy, who guarded the gates and prisoners.

На верхній терасі знаходиться штучний курган з оглядовим майданчиком, залишки кріпосної стіни замку побудованого польськими королями, а також Львівський телецентр і телетрансляційна вежа заввишки 192 метри.
On the upper terrace is an artificial mound with a viewing platform, the remains of the fortress walls of the castle built by Polish kings, and Lviv telecentre and television relay tower height of 192 meters.

У 1602 році з чудотворної ікони був написаний точний список(в 1666 році разом із стародавньою іконою новий список возили в Москву для поновления), який помістили в башті Смоленської кріпосної стіни, над Дніпровськими воротами, під спеціально влаштованим шатром.
In 1602 an exact copy was painted from the wonderworking icon(in 1666 together with the ancient icon they brought a new copy to Moscow for restoration), which they placed in the tower of the Smolensk fortress wall over the Dneprovsk Gates, under a specially constructed cover.

Смоленська кріпосна стіна.
Smolensk fortress wall.

Кріпосного провулка.
Fortress Lane.

Михайло Яхненко був кріпосним, чоботарював, шив кожухи, якими торгував на ярмарках.
Michael Yahnenko was serf, chobotaryuvav, sewed shrouds, which traded at fairs.

Одна з кріпосних гармат всякий полудень палить, як багато років назад.
One of the fortress guns blazes every afternoon, as it did many years ago.

Шведські ворота прорубані в ризькій кріпосній стіні в 1689 році.
The Swedish Gate was but through in Riga's fortress wall in 1689.

Сотні кріпосних і вільнонайманих робочих вклали сюди свій талант і працю.
Hundreds of the serfs and civilian workers here have invested their talent and labor.

Кріпосне суспільство завжди було складніше, ніж суспільство рабовласницьке.
Feudal society was always more complex than slave society.

Указ 1721 дозволив купецтву покупку кріпосних селян для роботи на підприємствах.
The edict of 1721 allowed merchants to purchase peasant serfs to work in their enterprises.

При народженні записаний як син кріпосного слуги князя- Порфирія Бородіна.
At birth he was registered as the son of the prince's peasant servant Porfirii Borodin.

Кріпосне суспільство завжди було більш складним, ніж суспільство рабовласницьке.
Feudal society was always more complex than slave society.

Фільварки і кріпосне право.
Kimberely and Kristy are right.

Таким чином було повністю відновлено кріпосне право в Радянському Союзі.
Thus, krepostnoe pravo was fully reinstituted in the Soviet Union.

Як я був кріпосним.
How I was fooled.

Російське селянство в урядовій політиці до і після скасування кріпосного.
The Russian Peasantry in Government Policy before and after the Abolition of Serfdom.

Збереглися мощьние кріпосні стіни і вежі, міські ворота, вулиці і квартали з дворами, колодязями, житловими і громадськими будівлями, залишки театру античного часу.
Moschnye preserved fortress walls and towers, city gates, streets and neighborhoods with yards, wells, residential and public buildings, the remnants of the ancient theater of time.