Що таке ФОРТЕЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• fortress
• castle

Приклади вживання Фортечний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фортечний горі Ініціатором.
Castle Hill Initiator.

Знизу- Фортечний провулок.
The bottom is the Fortress lane.

Фортечний острів для фестивалів.
Featured Islands for Festivals.

М Івано-Франківськ провулок Фортечний 1.
Ivano- Frankivsk 1 Castle Lane.

Фортечний мур сполучав п'ять веж, що охороняли фортецю.
The fortress wall connected five towers that protected peace inside.

Особливо варті уваги середньовічні Княжі палати і Фортечний музей.
Particularly worth seeing are the medieval state rooms and the fortress museum.

Року фортечний ансамбль зазнав істотної реконструкції і був перетворений на замок.
In 1459, the fortress was subjected to a considerable reconstruction and turned into a castle.

Особливо варті уваги середньовічні Княжі палати і Фортечний музей.
Especially worth seeing are the medieval princely chambers and the fortress museum.

У старовинній частині Алушти, на Фортечний гірці, збереглася частина кріпосної башти Алустона.
In the old part of Alushta, on the Castle Hill, remained part of the fortress towers Aluston.

Особливо варті уваги середньовічні Княжі палати і Фортечний музей.
Particularly interesting are the medieval princes' apartments and the Fortress Museum.

Лівий берег Балаклавської бухти вінчається Фортечний горою, на якій і знаходилася фортеця Чембало.
Left Bank Balaklava bay crowned with the Castle hill, on which was a fortress and Cembalo.

У 1883 році знову постало питання про реставрацію стародавньої будівлі на Фортечний горі.
In 1883 once again raised the question of restoration of ancient buildings at Castle Hill.

Колись місто оточувала кам'яний фортечний мур з десятьма воротами, з яких збереглися лише ці.
Once the city was surrounded by a stone fortress wall with ten gates, of which only these have survived.

Маяк почав світити 13 червня 1858 року, а до цього на ній піднімався фортечний прапор.
The beacon in the tower began to give light since June 13, 1858 but until then a fortress flag had been hoisted on it.

Існує також версія, що коли римляни пробили фортечний мур, захисники твердині підпалили всі будівлі.
There is also a version that when the Romans broke through the fortress wall, defenders of the fortress set fire to all the buildings.

Скоріше за все, захист забезпечував фортечний комплекс, розташований на сусідньому острові Киз Калесі.[4] Інші руїни включають важливий хеттське джерело Ефлатун Пинар.
Protection seems to have been provided by a fortress complex located on the nearby island of Kız Kalesi.[4] Other ruins in the area include the important Hittite site of Eflatunpınar.

Потужні оборонні укріплення«Старого міста», фортеця та фортечний міст, поєднання культових споруд різних релігій залишають неповторне враження.
The powerful defensive fortifications of the'Old City', the fortress and the fortress bridge, the combination of the religious buildings of different religions leave a unique impression.

Фортечний рів- Згідно з історичними джерелами, частина рову навколо фортеці була вирита під час правління Річарда Левового Серця, але повністю він був закінчений і наповнений водою з Темзи тільки в другій половині 13-го століття.
Tower ditch- According to historical sources, parts of the moat around the fortress were dug during the reign of Richard the Lionheart, but it was completed and filled with water from the Thames only in the second half of the 13th century.

З шістнадцятого століття, ділянка зайнята португальцями. Вони будують в 1506, фортеця та фортечний вал. Португальська швидко відмовилися сайт через запеклого опору місцевого населення.
From the sixteenth century, the site is occupied by the Portuguese, who build a fortress in 1506 and ramparts quickly abandoned because of the fierce….

Потужні оборонні укріплення«Старого міста», фортеця та фортечний міст, Турецький бастіон, з'єднання культових споруд різних релігій залишають неповторне враження.
The powerful defensive fortifications of the“Old Town”, the fortress and the fortress bridge, the Turkish bastion, the combination of religious buildings of different religions leave a unique impression.

Ша фортечна дивізія.
St Fortress Division.

Фортечна галерея.
Fortress Gallery.

Фортечних стін.
Castle walls.

Поза фортечними валами і ровами виникло Печерське передмістя.
Outside the fortress ramparts and ditches appeared Pechersk district.

Сама Фортечна гора.
The Fortress Mountain.

З якого матеріалу була зроблена фортечна стіна, яка оточувала Сеул?
What material was the fortress wall of Seoul constructed of?

Його оточували міцні фортечні мури із зубчастими вежами.
He was surrounded by strong fortress walls with jagged towers.

Якої довжини була фортечна стіна, що оточувала місто Сеул?
What was the length of the fortress wall of Seoul?

Фортечні споруди Дербентаru.
Fortress Buildings of Derbent.

Якої висоти була фортечна стіна, що оточувала місто Сеул?
How high was the fortress wall of Seoul?