Приклади вживання The castle became Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The castle became a ruin.
Замок перетворився на руїну.In 1649, during a regular siege of the castle became a witness of an important historical event.
The castle became the summer residence of Queen Mary.
Замок стає літньою резиденцією королеви Марії.In 1702, by decision of the Land Council, the castle became the property of parliament.
У 1702 році рішенням Земельного ради замок став власністю парламенту.In 1949, the castle became the home of the Lower Sava Valley Museum.
У 1949 році замок став домом Музею долини Нижньої Сави.In 1370 as part of the Hungarian Kingdom the castle became the center of Árva county.
У 1370 році у складі Угорського королівства замок став центром округу Арва.In 1543 the castle became one of the 15 anti-Turkish fortresses.
У 1543 році замок став однією з 15 фортець, що відбили турецьку навалу.In 1702, by decision of the Land Council, the castle became the property of parliament.
В 1702 році, згідно рішення Земельної ради, замок став власністю парламенту.In 1821, the castle became the barracks for the local Carabinieri.
У 1821 році замок було перетворено на казарму для місцевого карабінера.For a long time Kings of Spain lived there,but when the court moved to Madrid, the castle became a prison for two centuries.
Довгий час тут жили королі Іспанії,але коли двір переїхав до Мадрида, замок став тюрмою і був нею протягом двох століть.Second owner of the castle became a court physician, AK Tobin.
Другим власником замку став придворний лікар А. К. Тобін. Після смерті А.Останніми власниками However, excavations of the castle became the main achievement of the expedition.
Однак розкопки замку стали головним досягненням експедиції.The castle became famous after the unsuccessful Ottoman siege in 1552.
Since the closure of the prison(1890), the castle became one of the main places to visit Marcel guests.
З моменту закриття в'язниці(1890 рік) замок став одним з головних місць для відвідування гостями Марселя.In 1643, the castle became the property of Stanislaw Koniecpolski- the great crown hetman(General).
В 1643 році замок переходить у власність Станіслава Конєцпольського- великого коронного гетьмана.In 1918, when the revolution took place,the Habsburgs were overthrown, the castle became the residence of the ruler Horty Miklog.
У 1918 році, коли пройшла революція,Габсбургів скинули з престолу, замок став резиденцією правителя Хорті Міклога.In subsequent years the castle became a hospital for mentally ill women, which was closed in 1993.
У наступні роки замок став лікарнею для психічних хворих жінок, яка була закрита в 1993 році.Starting with Margarete of Austria, the deported wife of the despotic Duke Henry XVI(1393-1450), the castle became the residence of the Duke's consorts and widows, and also a stronghold for the ducal treasures.
Починаючи з Маргарити Австрійської,вигнаної дружини деспотичного герцога Генріха XVI(1393-1450), замок став резиденцією дружин і вдів герцога, а також осереддям герцогської казни.In 1768 the castle became the center of power of the Confederates- the Polish magnates who declared war on the king.
У 1768 році замок став центром влади конфедератів- польських магнатів, які оголосили війну королю.In the 14th century,at the time of the Angevin kings of Hungary, the castle became a royal residence and was enlarged with a new curtain wall and palace buildings.
У 14-му столітті,в той час коли Угорщиною управляла Анжуйська династія, замок став королівською резиденцією і був розширений з новою стіною завіси і палацовими будівлями.In the 17th century, the castle became a royal prison, and a state prison after the French Revolution, continuing in this role until the start of the 20th century when it became the Pyrenean Museum(1921) which it remains.
У XVII столітті замок став королівською в'язницею, був тюрмою після французької революції, продовжуючи в цій ролі до початку XX століття, доки не Khristophor died first, and Yuri Zbarazh died after him,so then in 1636 the castle became the property of Vyshnevetsky family by which the castle got a variety of defense structures.
Після того, як спочатку помер Христофор, а потімі Юрій Збараж, в 1636 році замок став власністю роду Вишневецьких, завдяки яким In the 17th century, the castle became a royal prison, and a state prison after the French Revolution, continuing in this role until the start of the 20th century when it became the Pyrenean Museum(Musée Pyrénéen)(1921) which it remains The castle's origins go back to Roman times.
У XVII столітті замок став королівською в'язницею, був тюрмою після французької революції, продовжуючи в цій ролі до початку XX століття, доки не Since 1650 to pursue the castle became the specter of a beheaded boy-drummer.
З 1650 року переслідувати замок став привид обезголовленого хлопчика-барабанщика.In XV- XVI centuries, the castle became a magnate residence and 1620-s was reconstructed in the spirit of the Italian Renaissance.
В XV- XVI столітті замок став магнатською резиденцією і в 1620-х був перебудований в дусі італійського Ренесансу.After the departure of the Este to Modena, the castle became the residence of the Papal Legate who administered the Ferrarese territory as civil governor(for a maximum term of four years).
Після того як династія Есте перебралася в Модену, замок став резиденцією папських легатів, які управляли провінцією в якості намісників(максимум на чотири роки).After fourteen years, Dantès makes a daring escape from the castle, becoming the first person ever to do so and survive.
Після чотирнадцяти років неволі Дантес здійснив зухвалу втечу із замку, ставши першою людиною, якій коли-небудь пощастило втекти з острова.
