Що таке THE CASTLE HILL Українською - Українська переклад

• замковій горі
• замкової гори
• замкова гора
• замковою горою

Приклади вживання The castle hill Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Castle Hill.
На Замковій.

Nevytske Village View Of The Castle Hill'.
Село Невицьке Вид на замкову гору' п.

The Castle Hill.
Замкова гора.

Climbing to the remains of Lviv fortress, viewing of city panorama from the castle hill.
Підйом до залишків львівської фортеці, огляд панорами міста з замкової гори.

The Castle Hill.
Його Замкова.

The building is a part of the monument of local importance- the Castle Hill complex;
Будівля належить до пам'ятки місцевого значення- комплексу забудови Замкової гори;

The Castle Hill.
Замковій горі.

Left Bank Balaklava bay crowned with the Castle hill, on which was a fortress and Cembalo.
Лівий берег Балаклавської бухти вінчається Фортечний горою, на якій і знаходилася фортеця Чембало.

The Castle Hill Basin.
Улоговині Замкової гори.

In the old part of Alushta, on the Castle Hill, remained part of the fortress towers Aluston.
У старовинній частині Алушти, на Фортечний гірці, збереглася частина кріпосної башти Алустона.

The castle hill was already settled in the Bronze Age.
Замкова гора була заселена ще у бронзовому віці.

The hotel is located under the Castle hill, on top of which are the ruins of Khust castle..
Знаходиться готель під Замковою горою, на вершині якої розташовані руїни Хустського замку.

The oldest building in Ostrog castle is the brick tower located at the southeastern end of the castle hill.
Найдавнішою спорудою Острозького замку є вежа мурована, яка розташована біля південно-східного закінчення замкового пагорба.

For Sale This Apartment on the Castle hill of Alanya with direct see view of the Cleopatra Beach.
Продаж Ця квартира на Замковій горі Аланії з прямим см видом на пляжі Клеопатри.

Towards the end of the 15th century the town continued to grow, occupying the area from the castle hill down to the river Lis.
До кінця 15 століття місто продовжувало зростати, займаючи площу від замкового пагорба до річки Ліс.

Behind the castle hill the inhabitable and mountainous countryside further ascends toward the Lovcen.
За замковою горою населена та гірська сільська місцевість далі піднімається до Ловчену.

Key buildings of Lviv defence during that time were the Low Castle(situated inside the city walls) and the High Castle(situated on the Castle Hill).
Ключовими оборонними спорудами Львова у свій час були Низький замок(розташований в межах міських мурів) та Високий замок(знаходився на Замковій горі).

In the Castle Hill area, you will also find Buda Castle(it's more of a palace complex than anything else).
В районі Замкової гори ви також знайдете замок Буда(це швидше палацовий комплекс, ніж все інше).

Moreover, if you are in a good physical shape you can climb the Castle Hill and enjoy the view of the Andreevsky descent from the top of it.
Більше того, якщо ви знаходитесь у гарній фізичній формі, ви можете піднятися на Замкову гору і насолодитися видом на Андріївський спуск з вершини.

Under the Castle Hill stood the prince's palace and the prince's court Orthodox Church of St. Nicholas.
Під Замковою горою стояв княжий палац і придворна православна княжа церква Святого Миколая.

Here it is difficult to understand in what country you are, in fact colored houses in the Castle Hill Basin evoke the image of European cities, which are often found in magazines.
Тут важко зрозуміти, у якій країні ти знаходишся, адже різнобарвні будиночки в улоговині Замкової гори навівають образ європейських міст, які часто зустрічаються в журналах.

At the foot of the castle hill King Władysław Jagiełło founded a cathedral, which after the 18th century reconstruction joined the elements of Gothic and Baroque architecture.
У підніжжя Замкової гори король Владислав Ягелло заснував кафедральний костел, який після перебудови в XVIII столітті поєднує в собі елементи архітектури готики і бароко.

The upper section of the street still existed at the time of Kievan Rus, he combined the Old Kiev and hem, and ran between St. Andrew's and the castle hill, but it could move only on foot and horseback.
Верхній відрізок вулиці існував ще під час Київської Русі, він з'єднував Старий Київ і Поділ, і пролягав між Андріївським та Замковим пагорбами, але по ньому могли пересуватися лише пішоходи та вершники.

The fortress was on the Castle Hill, and the posad(trade quarters outside the town walls), on other hills..
На Замковій горі знаходилася фортеця, на інших високих пагорбах- посад.

The opening of the foundations of the Assumption cathedral in Krylos in 1937 cleared up the thing researchers proved, that in the place of modern Halych there was an auction pier in princely times, and on the Castle Hill in Halych there was the fortification building of defensive value.
Пастернаком 1937 року фундаментів Успенського собору в Крилосі розставило усі крапки над„і”. Вчені-дослідники зійшлися на тому, що на місці сучасного Галича у княжі часи була торгова пристань, а на Замковій горі- фортифікаційна споруда оборонного значення.

The first royal residence on the Castle Hill was built by King Béla IV of Hungary between 1247 and 1265.
Перша королівська резиденція на Замковій горі була побудована королем Угорщини Белою IV між 1247 і 1265 роками.

The Castle Hill(also called"Mount Bona" in honor of Queen Bona Sforza) was perfect for defensive purposes, so it is not surprising that, according to some sources, the first fortifications were built in pre-Christian times.
Його Замкова гора(яку також називали«гора Бона» на честь королеви Бони Сфорци) чудово підходила для оборони, тому не дивно, що фортифікаційні укріплення, за окремими джерелами, були тут збудовані ще в дохристиянські часи.

The observation deck on the Castle Hill can be an excellent platform for meeting the first rays of the sun.
Оглядовий майданчик на Замковій горі може стати відмінною платформою для зустрічі перших променів сонця.

The symbol of the city is the Castle hill with the ruins of a fortress, which has become the first, remained after the invasion of Mongol-Tatars.
Символом міста є Замкова гора із руїнами фортеці, яка стала першою, що витримала навалу монголо-татар.

Petrushevych considered, that there on the Castle Hill in Halych an annalistic hail stood with the palace of prince of Volodymyrko and the court of the church of the Saviour.
Петрушевич навіть вважав, що на Замковій горі в Галичі стояв літописний град з палацом Володимирка та двірською церквою Спаса. Правда, відкриття Я.