Що таке ЗАМКОВОЇ ГОРИ Англійською - Англійська переклад

• castle hill
• the castle mountain
• castle mount

Приклади вживання Замкової гори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замкової гори.
Castle Hill.

Улоговині Замкової гори.
The Castle Hill Basin.

Замкової гори.
Castle Mount.

Верхня частина Замкової гори є штучною.
The top portion of Cadillac Mountain is barren.

Замкової гори.
Cadillac Mountain.

Власне палац стоїть на краю крутого північного схилу Замкової гори.
Actually the palace stands on the edge of the steep northern slope of Castle Hill.

Замкової гори.
The Castle Mountain.

Підйом до залишків львівської фортеці, огляд панорами міста з замкової гори.
Climbing to the remains of Lviv fortress, viewing of city panorama from the castle hill.

Замкової гори.
The Zamkova mountain.

Будівля належить до пам'ятки місцевого значення- комплексу забудови Замкової гори;
The building is a part of the monument of local importance- the Castle Hill complex;

Фото 6: Iнтерновані на роботі біля Замкової гори, табір для інтернованих в Альберті, 1915р.
Figure 6: Internees working near the Castle Mountain, Alberta internment camp, 1915.

В районі Замкової гори ви також знайдете замок Буда(це швидше палацовий комплекс, ніж все інше).
In the Castle Hill area, you will also find Buda Castle(it's more of a palace complex than anything else).

Але за археологічними розкопками заселення Замкової гори відноситься до 3 тис. до н. е.
But the archaeological excavations showed up that the settlings of the Castle Mountain belong to the 3rd thousand B. C.

Побачити Львів з гори Високого Замку та послухати багато цікавих легенд про таємниці Замкової Гори.
Enjoy Lviv from the High Castle Hill and listen to a lot of interesting legends about the secrets of the Castle Hill.

Слід зазначити, що кінотеатр є частиною комплексу забудови Замкової гори, який має статус пам'ятки місцевого значення.
It should be noted that the film theatre is a part of the Castle Mount development complex, which has the status of a monument of local importance.

Сучасного вигляду замок набув на початку XVII століття, коли була закінчена забудова всіх чотирьох терас Замкової гори.
The castle received a modern look in the early XVII century, when the construction of all four terraces of the Castle Hill was completed.

У підніжжя Замкової гори король Владислав Ягелло заснував кафедральний костел, який після перебудови в XVIII столітті поєднує в собі елементи архітектури готики і бароко.
At the foot of the castle hill King Władysław Jagiełło founded a cathedral, which after the 18th century reconstruction joined the elements of Gothic and Baroque architecture.

Тут важко зрозуміти, у якій країні ти знаходишся, адже різнобарвні будиночки в улоговині Замкової гори навівають образ європейських міст, які часто зустрічаються в журналах.
Here it is difficult to understand in what country you are, in fact colored houses in the Castle Hill Basin evoke the image of European cities, which are often found in magazines.

У підніжжя Замкової гори король Владислав Ягелло заснував кафедральний костел, який після перебудови в XVIII столітті поєднує в собі елементи архітектури готики і бароко.
At the foot of the Castle Hill, King Wladyslaw Jagiello founded a Catholic cathedral, which after the reconstruction in the XVIIIth century combined the elements of Gothic and Baroque architecture.

Відповідь на ці питання на прикладі вже відомих у Києві проектів реконструкції скверу 3 на Контрактовій площі та реконструкції Замкової Гори дасть їх автор, ландшафтний архітектор і засновник студії Максим Коцюба.
Answers for this questions will be given on examples of the renovation of Square 3 on the Contractova Sq. and the renovation of Zamkova Hora in Kyiv. The lecturer will be the author of this projects, landscape architect and founder of studio Maksym Kotsiuba.

Замкову гору.
Castle Hill.

Висока Замкова гора.
High Castle Mountain.

За замковою горою населена та гірська сільська місцевість далі піднімається до Ловчену.
Behind the castle hill the inhabitable and mountainous countryside further ascends toward the Lovcen.

Замкову гору.
The Zamkova mountain.

Замкова гора.
Castle Mountain.

Замкова гора, Кременець.
Castle Hill, Kremenets.

Замкова гора Чигирин.
Castle mountain Chigirin.

Замковій горі.
The Castle Hill.

Замковій горі.
Castle Hill.

Замкова гора- це символ старовинного Кременця.
Castle Mountain is a symbol of ancient Kremenets.