Що таке ЗАМКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• castle
• zamkova
• lock

Приклади вживання Замкової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замкової гори.
Cadillac Mountain.

Верхня частина Замкової гори є штучною.
The top portion of Cadillac Mountain is barren.

Замкової гори.
The Castle Mountain.

Замок«Кобра»- нове вирішення замкової проблеми.
Lock"Cobra" is new solution of lock problem.

Замкової гори.
The Zamkova mountain.

Вельс часто називають замкової столицею світу.
Wales is often called the castle capital of the world.

Замкової базиліка.
Castle Hill Basilica.

Словацький досвід збереження пам'яток замкової архітектури(АНОНС).
Slovak experience in preserving monuments of the castle architecture(ANNOUNCEMENT).

Замкової( Княжої) гори.
The Zamkova( Knyazha) mountain.

Зліва- Нова(Кругла) башта, праворуч від неї- 5 верхів замкової церкви Богоявління.
Left- a New(Round) tower, the right of it- 5 domes of the castle church of Epiphany.

Підйом до залишків львівської фортеці, огляд панорами міста з замкової гори.
Climbing to the remains of Lviv fortress, viewing of city panorama from the castle hill.

Фото 6: Iнтерновані на роботі біля Замкової гори, табір для інтернованих в Альберті, 1915р.
Figure 6: Internees working near the Castle Mountain, Alberta internment camp, 1915.

Побачити Львів з гори Високого Замку та послухати багато цікавих легенд про таємниці Замкової Гори.
Enjoy Lviv from the High Castle Hill and listen to a lot of interesting legends about the secrets of the Castle Hill.

Парк«Високий замок»- Розташований на схилах Замкової(Княжої) гори поблизу Парк«Знесіння».
Park"High Castle"- Located on the slopes of the Zamkova(Knyazha) mountain near the park"Znesynia".

Окрім замкової цитаделі, частково збереглись мури та вали, які оточували старе місто.
In addition to the castle of the citadel, is partly preserved walls and ramparts that surrounded the old town.

Але за археологічними розкопками заселення Замкової гори відноситься до 3 тис. до н. е.
But the archaeological excavations showed up that the settlings of the Castle Mountain belong to the 3rd thousand B. C.

Дорога, яка починається від Замкової площі й"нанизує" практично всі визначні пам'ятки Варшави, називається Королівський тракт.
The road, which starts from the Castle Square and includes almost all the sights of Warsaw, is called the Royal Route.

Вранці 2 вересня на територію Старого Міста з боку Замкової площі увійшли перші німецькі загони.
On 2nd of September, the first German units entered the Old Town from the direction of the Castle Square.

Дорога, яка починається від Замкової площі й"нанизує" практично всі визначні пам'ятки Варшави, називається Королівський тракт.
The road that starts from Castle Square and on which almost all the sights of Warsaw are located is called the Royal Route.

А восени сезонів 2013-2014 наші волонтери облаштовували садово-паркову частину замкової території та центральний вхід до замкового парку.
In autumn2013-2014 our volunteers landscaped part of the castle area and arranged the park main entrance.

Каштелян(від«castellum»-«град, замок»)- управитель замкової округи, якому корився весь місцевий боярсько-рицарський люд.
Castellan(from«castellum»-«Castle, Castle»)- administrator Castle District, which obeyed all local boyar-chivalrous person.

Звичай стріляти з замкової гармати опівдні також з'явився у часи Григорія Великого- традиція зберігається і до цього дня.
The custom of shooting from the castle cannon at noon also appeared during the time of Gregory the Great- the tradition remains to this day.

Слід зазначити, що кінотеатр є частиною комплексу забудови Замкової гори, який має статус пам'ятки місцевого значення.
It should be noted that the film theatre is a part of the Castle Mount development complex, which has the status of a monument of local importance.

Будинок стоїть на парафіяльному майдані та деякий час виконував функцію архіву земських актів, перенесених туди із замкової пивниці.
The building stands at the parish square and some time served as the archive of rural certificates transferred there from the castle cellar.

З замкової вежі відкривається гарний вид на більшу частину замкового комплексу і сам місто, тому під час екскурсій туристи завжди роблять багато фото саме тут.
From the castle tower offers a beautiful view of a large part of the castle complex and the town itself, so during the tours, tourists always make a lot of photos here.

Битва під Віднем зображена на величезному батальному полотні Мартіно Альтомонте(1692), що є одним з найяскравіших експонатів замкової колекції.
The Battle of Vienna is depicted on the great battle of Martino Altomonte(1692), one of the most striking exhibits of the castle collection.

У підніжжя Замкової гори король Владислав Ягелло заснував кафедральний костел, який після перебудови в XVIII столітті поєднує в собі елементи архітектури готики і бароко.
At the foot of the castle hill King Władysław Jagiełło founded a cathedral, which after the 18th century reconstruction joined the elements of Gothic and Baroque architecture.

Найбільшу кількість традиційних японських замків було збудовано у другій половині 16 століття, коли у феодальній країні почався справжній розквіт замкової архітектури.
Most traditional Japan castles were built in the second half of the 16th century, when in this feudal country real golden years of castle architecture began.

Невицький замок- надзвичайно цікава пам'ятка європейської замкової архітектури, як автентичний зразок збереження фортифікаційного мистецтва готичної доби і переходу в добу ренесансу.
Nevytsky Castle is a very interesting monument of European castle architecture as an authentic example of fortification art of the Gothic era and the transition to Renaissance.

У підніжжя Замкової гори король Владислав Ягелло заснував кафедральний костел, який після перебудови в XVIII столітті поєднує в собі елементи архітектури готики і бароко.
At the foot of the Castle Hill, King Wladyslaw Jagiello founded a Catholic cathedral, which after the reconstruction in the XVIIIth century combined the elements of Gothic and Baroque architecture.