Що таке ЗАМКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• castle
• locking

Приклади вживання Замкового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Францисканської Замкового.
Castell Coch.

З 1946 року на території замкового комплексу почав свою роботу санаторій“Карпати”.
Since 1946 in the castle complex started sanatorium"Carpathians".

Коли було побудовано першу будівлю замкового комплексу?
When was the first building of the castle complex built?

Зону розташування замкового механізму додатково захищають бронепластини.
The area of the castle mechanism is additionally protected by armor plates.

Іменитих господарів замку ховали в крипті замкового храму.
Eminent owners of the castle were buried in the crypt of the castle church.

Маршрут було створено для розвитку замкового туризму Львівської області.
The route was created for the development of the castle tourism of the Lviv region.

Вона задумана так, що не може стояти у будь-якому місці, це має бути щось замкового характеру.
It is designed so that it cannot stand anywhere, it must be something like a castle.

В 1670 році під час потужного землетрусу частина замкового муру обвалилася донизу.
During the fierce earth quake in 1670 a part of a castle wall fell down.

На захід від палацу, у південній частині замкового комплексу, були побудовані нові квартали житлових приміщень.
In the south part of the castle grounds, new living quarters were built.

Я хотел сделать кладку из речного камня, и добавить еще немного замкового и клинчатого камня?
I was gonna lay the bed with saginaw river rock first, then add some keystone and arch stone?

Це палац князів Любомирських- у північній частині замкового двору, та палац князів Острозьких- у південній.
The Lubomirski dukes palace is in the northern part of the castle yard, and the Ostrozhsky dukes palace is in the south.

До кінця 15 століття місто продовжувало зростати, займаючи площу від замкового пагорба до річки Ліс.
Towards the end of the 15th century the town continued to grow, occupying the area from the castle hill down to the river Lis.

У східній та північній частинах замкового комплексу розташовані великий двір Нижнього замку і графські палати.
In the Eastern and Northern parts of the castle complex is situated a large courtyard of the Lower castle and the count's chamber.

В центрі замкового подвір'я, згідно з правилами будівництва"palazzo in fortezza" містився ренесансовий палац.
In the center of the castle courtyard, according to the rules of construction"palazzo in fortezza" was located a Renaissance palace.

Від Старого міста до Вільнюського замкового комплексу, де б ви не були в Вільнюсі, від поїздки з Bolt вас відділяє лише один клік.
From the Old Town to the Vilnius Castle Complex, wherever you are in Vilnius, a ride will just be a tap of a button away.

VERSO CLIQ являє собою поєднання електронної складової на базі CLIQ-технології та інноваційного механічного замкового циліндру VERSO від IKON.
VERSO CLIQ is a combination of CLIQ technology-based electronics and innovative mechanical locking cylinder VERSO designed by IKON.

Перша будівля замкового комплексу, Біла вежа, була побудована в кінці 11-го століття за наказом Вільгельма Завойовника.
The first building of the castle complex, the White Tower, was erected at the end of the 11th century on the orders of William the Conqueror.

Найдавнішою спорудою Острозького замку є вежа мурована, яка розташована біля південно-східного закінчення замкового пагорба.
The oldest building in Ostrog castle is the brick tower located at the southeastern end of the castle hill.

При використанні в будівництві замкового каменю, будівля набуває закінчений, багатий і надійний вигляд, а також легку атмосферу особливої таємничості.
When used in the construction of a castle stone, the building acquires a finished, rich and reliable appearance, as well as a light atmosphere of special mystery.

Свого часу в парку можна було побачити палац(12 метрів у висоту) Букингемський, Тадж-махал і головний палац окинавського замкового комплексу Сюрі.
In his time at the park you could see Buckingham Palace(12 meters in height), Taj Mahal Palace and the main Okinawan Shuri Castle Complex.

Одна частина конструкції замкового типу розташована на опорному молярі, інша виготовляється вбудованою в протез і за типом нагадує конструкцію мостоподібного типу.
One part of the lock type design is located on the supporting molar, the other one is built into the prosthesis and resembles the type of bridging type.

Можливо, родинна пам'ять про покинуті у Франції маєтки пробудила в нового власника бажання відновити Свірзький замок і колишню красу замкового парку.
Perhaps the family memories of abandoned estates in France awakened the desire of the new owner to restore the Svirzh castle and the former beauty of the castle park.

Додаткового колориту у дворі замкового комплексу надають два камені, котрі, за легендою, походять із колишнього замку таємничих рицарів-тамплієрів….
Additional colors in the courtyard of the castle complex are given by two stones, which, according to legend, originate from the former castle of mysterious Templar Knights….

З замкової вежі відкривається гарний вид на більшу частину замкового комплексу і сам місто, тому під час екскурсій туристи завжди роблять багато фото саме тут.
From the castle tower offers a beautiful view of a large part of the castle complex and the town itself, so during the tours, tourists always make a lot of photos here.

Турок вибили з міста через головні ворота(сьогодні вони знаходяться навпроти млинів), які пізніше назвали на четь Меліхера Баласси, командира замкового гарнізону того часу.
They were expelled from the town through gate(today in front of the mill), later named after Melichar Balassa that was in command of castle garrison at that time.

Основні проблеми в експлуатації вхідних дверей- це терміновий ремонт або заміна замкового механізму, усунення перекосу, зачистка корозії металу, відновлення оббивки, заміна фурнітури.
The main problems in the operation of the entrance doors are urgent repairs or replacement of the locking mechanism, elimination of skew, cleaning up metal corrosion, restoring upholstery, and replacing accessories.

Найстаріший портрет святого Вольфганга- мініатюра, виконана біля 1100 року у Євангелії Святого Еммерама, яке тепер зберігається у бібліотеці замкового собору у Кракові.
The oldest portrait of St. Wolfgang is a miniature, painted about the year 1100 in the celebrated Evangeliary of St. Emmeram, now in the library of the castle cathedral at Cracow.

Додатком до огляду збережених величних руїн замкового комплексу є і привабливий вихід на оглядову вежу, і окрема виставка археологічних знахідок та Мілітарія, замкова камера тортур і готична каплиця св. Алжбети.
Besides a tour along preserved majestic ruins of the castle complex, one can climb to the attractive observatory tower or visit a separate exposition of archaeological finds and weapons, the castle torture chamber and a Gothic chapel of St. Elizabeth.

У 1884 р. відомий краєзнавець, засновник музейної справи на Закарпатті Тиводар Легоцький в угорському науковому журналі«Турул» подав інформацію про старий родинний герб Другетів, який зберігся над головним входом до замкового палацу.
In 1884, well-known ethnographer, founder of the museum business in Transcarpathia Tivodar Legotsky reported in the Hungarian scientific journal"Turul" about the old family crest of Drugets, which was preserved above the main entrance to the castle palace.