Що таке ЗАМКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• castle
• locking

Приклади вживання Замкових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готель в замкових стінах.
The Hotel in the castle walls.

Недовговічність замкових стиків.
Fragility interlocking joints.

Вони висвердлюють неглибокі отвори/ входи для замкових плит.
They drill shallow holes/ inlets for lock plates.

Прийом: всередині замкових ланцюгів.
Admission: within the castle circuits.

Дізнайтеся про один з найпопулярніших в Україні замкових комплексів?
Do you want to know about one of the most popular castle complex in Ukraine?

Пізніше 20 у замкових будівлях розмістилися на якийсь час військово-складські приміщення.
Later, in the castle buildings, military-warehouse facilities were located for some time.

Родник в Замковій колонаді призначений тільки для клієнтів Замкових Лазне.
The spring in the Castle Colonnade is only accessible to clients of the Castle Spa.

Литва відома великою кількістю і різноманітністю замкових пагорбів, на яких стояли дерев'яні оборонні замки.
Lithuania is known for the large number and variety of the castle hills, which hosted wooden defensive castles.

Щоб дістатися до цих дверей, потрібно було перетнути п'ять замкових кімнат підвалу.
In order to reach this door, five locking basement rooms had to be crossed.

Кам'яні фундаменти замкових будівель були закладені в XIII столітті на поверхні плато, утвореного вапняним туфом.
The stone foundations of the castle buildings were founded in the XIII century on the surface of the plateau, formed travertine.

Виглядають дуже натурально, надійно кріпляться пілотами без додаткових замкових кріплень.
They look very natural- they are securely fixed without additional clasps.

Проект колонади, що захищає два джерела- Верхнього і Нижнього замкових- створив архітектор Йоганн Фрідріх Оман.
The project of the colonnade, which protects two springs- Upper and Lower Castle- was created by architect Johann Friedrich Oman.

Найвідоміша пам'ятка міста, вона має прекрасні пишні сади і до одинадцяти замкових веж.
The most famous attraction in the city, it has beautiful lush gardens and up to eleven castle towers.

IKON-одна з провідних торгових марок з виробництва замкових циліндрів, замків, замкових систем та захисної фурнітури в Європі.
IKON-one of the leading brands for the production of safety cylinders, locks, locking systems and protective accessories in Europe.

Так, в середньовічних містах Білорусі його рештки трапляються головним чином з замкових територій.
So, in the Belarusian medieval cities bison's remains happen mainly on castle territories.

Яскраве, казкове оформлення дверей у вигляді замкових воріт і чарівних дверей не залишить байдужим ні дітей, ні батьків.
The bright, fabulous design of the doors in the form of a castle gate and magic doors will not leave indifferent neither children nor parents.

Наприкінці 15-го століття, король Матвій Корвін відремонтував інтер'єр замкових споруд.
At the end of the 15th century, King Matthias Corvinus had the interior part of the castle renovated.

Права доступу конкретним майстер-ключам до конкретних замкових циліндрів формуються під час виготовлення таких замкових систем на заводі.
Master keys access rights to certain locking cylinders are pre-determined while the locking system is being manufactured.

Дехто вважав, що він не сильніший за свого вчителя, Хон'імбо Сюву, який традиційно не брав участі у замкових іграх.
On the other hand, others say that he was not stronger than his teacher, Hon'inbō Shuwa, whom by convention he didn't play in the castle games.

Одним з найвідоміших і найкрасивіших замкових комплексів є той, який розташований в самому«серці» міста Кіото- це, Світова спадщина ЮНЕСКО.
One of the most famous and beautiful castle complexes is the, which is located in the"heart" of the city of Kyoto- it, UNESCO World Heritage.

На додаток до замкових транснаціональним юридичних курсів практики, наші студенти проходять курси з акцентом на зростаючої правової взаємопов'язаності світу.
In addition to the capstone Transnational Legal Practice courses, our students take courses focusing on the increasing legal interconnectedness of the world.

Точно не відомо коли на протязі 30 років було остаточно втрачено чи демонтовано старий герб Другетів, який служив стражем замкових воріт майже три століття.
It is not known when exactly during those 30 years the old crest of Drugets, which served as the guard of the castle gates for almost three centuries, was finally lost or dismantled.

На площі біля замкових воріт регулярно проходят паради, у тому числі знаменитий міжнародний фестиваль військових оркестрів“Тату”, на якому виступають волинщики і барабанщики.
Parades are held regularly on the square near the castle gate, including the famous international festival of military bands“Tatu”, where pipers and drummers perform.

Спеціалізація компанії- впровадження інноваційних замкових технологій, імпорт продукції світових провідних брендів, включаючи найсучасніші продукти механічних та електронних систем.
The company specializes in introduction of innovative locking technology, imports the world's leading brands, including modern products of mechanical and electronic systems.

Наприкінці 18-го століття тодішні власники дозволили монахам-василіанам розібрати частину замкових мурів для розбудови монастиря, який зводився неподалік на околиці Добромиля.
At the end of the 18th century the then-owners of the Basilian monks allowed to disassemble part of the castle walls to build a monastery, which was being built nearby on the edge Dobromyl.

Побудований для дозвілля, а не для оборонних цілей, замок, що залишився в руках польських військових лідерів у вісімнадцятому столітті, є явним відходом від попередніх замкових споруд у регіоні.
Built for leisure rather than for defensive purposes, the castle- which remained in the hands of Polish military leaders into the eighteenth century- is a clear departure from previous castle constructions in the region.

Основними цілями будування замкових стін були висота та товщина, але вони застаріли через вразливість до гарматних ядер.[40]Тому не минуче, багато укріплень стали вразливими.
The primary aims in castle wall construction were height and thickness, but these became obsolete because they could be damaged by cannonballs.[40] Inevitably, many fortifications previously deemed impregnable proved inadequate in the face of gunpowder.

Як повідомлялося раніше, королева Великобританії Єлизавета II і спадкоємець престолу принц Уельський Чарльз отримали в минулому році близько 2 мільйонів доларів у якості орендної плати за дачні будиночки, котеджі і частина замкових будівель.
As previously reported, Queen Elizabeth II and heir to the throne Prince Charles of Wales, received last year about 2 million dollars in rent for the summer houses, cottages and part of the castle buildings.

У 1274 році в долині великої польської річки Вісли, на берегах річки Ногат тевтонці почали будівництво ще однієї своє фортеці, якій дуже скоро буде призначено перетворитися в резиденцію Великого магістра Тевтонського ордену і стати одним з кращих замкових комплексів у всьому світі.
In 1274 in a valley of the biggest Polish River Vistula, on the shore of the Nogat River, the Teutonic knights started to build another stronghold which very quickly was to become the seat of the Grand Masters of the Teutonic Order and one of the most prominent castle complexes in the world.

Замкова вежа.
The Castle Tower.