Що таке ФРАГМЕНТ ТЕКСТУ Англійською - Англійська переклад

• piece of text
• text fragment

Приклади вживання Фрагмент тексту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl+ Enter.
Please select the text fragment and press Ctrl+ Enter.

Фрагмент тексту, якийпов' язано з певним станом віджета.
A piece of text that is associated or bound to a widget's particular state.

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+ Enter.
If you find an error, please select a piece of text and click Ctrl+ Enter.

Вибирає фрагмент тексту для оцінювання, використовуючи задані критерії:.
Chooses the part of text for evaluation using the preset criteria:.

Вставляємо фрагмент Вставляємо фрагмент тексту разом з адресою сторінки.
Paste a text fragment Paste a text fragment together with the page address.

Фрагмент тексту з Луки 12:7,«… не бійтеся, ви цінніші від багатьох горобців».
Luke 12:7b“Do not fear, therefore; you are of more value than many sparrows.”.

Якщо ви помітили помилку чи неточність, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
If you noticed any mistake or inaccuracy select the text fragment and press Ctrl+Enter.

Редактор може вибрати фрагмент тексту та класифікувати в ньому помилки, як показано нижче.
The editor may select a fragment of the text and classify any mistakes that it contains.

Подібно Galaxy Zoo, є багато ситуацій, коли соціальні дослідники хочуть коду, класифікувати або етикетку зображення або фрагмент тексту.
Similar to Galaxy Zoo, there are many situations where social researchers want to code, classify, or label an image or piece of text.

Ця потреба пояснюється тим, що фрагмент тексту який вводиться не змінюється, або змінюється дуже мало.
This need is explained by the fact that the text fragment being entered does not change, or changes very little.

Подібно до галактичного зоопарку, існує багато ситуацій, коли соціальні дослідники хочуть кодувати, класифікувати або позначати зображення чи фрагмент тексту.
Similar to Galaxy Zoo, there are many situations where social researchers want to code, classify, or label an image or piece of text.

Якщо ви хочете скопіювати слово, речення, абзац або інший фрагмент тексту з веб-сторінки, повідомлення або іншого джерела, виконайте наступні дії.
If you want to copy a word, sentence, paragraph or other chunk of text from a webpage, message or other source follow these steps.

Ви розумієте, який саме фрагмент тексту ілюструє та чи інша картинка, Вам ясно, куди і навіщо натискати, наскільки зміщувати повзунок, щоб перейти до потрібного місця.
You understand what kind of fragment of the text is illustrated by this or that picture, it is clear to you where and why to click, how much to move the slider to go to the right place.

Системні адміністратори можуть змінювати майже кожен фрагмент тексту в Інтернеті або клієнта Windows і вставляти зображення в певні місця, такі як логотипи і навіть реклама.
System administrators are able to change nearly every piece of text on either the web or Windows client and insert images in designated spots, such as logos and even advertisement.

Електронний документообіг вступив в конфлікт з принципом, за яким контракт або інший важливий фрагмент тексту повинен бути верифікований розбірливим і однозначно ідентифікованим автографом.
Electronic document management came into conflict with the principle that a contract or other important piece of text should be verified by a legible and unambiguously identifiable autograph.

Уявімо, що потрібно скопіювати зі сторінки фрагмент тексту, додавши до нього також адресу сторінки, щоб потім не забути звідки було взято цей текст..
Let's suppose that it is necessary to copy from page a fragment of the text and to accompany its address of the page, that then not to forget where the text is taken from.

Простий віджет, який містить фрагмент тексту. За допомогою цього віджета ви можете вказати і растрове зображення. Гаразд, редактор повідомить, що обидва ці значення є QLabels. Навіщо нам тоді потрібні 2 віджети, які виглядають однаково, але мають різні назви?- За розкладом має бути виправлено у A7.
A simple widget that contains a piece of text. This widget lets you set a pixmap too. OK, the editor says that they are both QLabels. Why do we have 2 widgets that look to be the same thing, but different names?- Scheduled to be fixed in A7.

HyperComments- платна система коментарів для вашого сайту, яка дозволяє коментувати слово або фрагмент тексту в режимі реального часу та поділитися коментарем з вашими друзями в соціальних мережах.
HyperComments- is a paid commenting system for your site that allows you to comment on a word or piece of text in real time and share the comment with your friends on social networks.

Що Quanta має чотири типи шаблонів? Це документ(сторінка), фрагмент тексту, програма(пов' язані файли) і сайт(файли tgz, що містять повні дерева файлів). Всі вони розташовуються у теках свого типу.
That Quanta has four types of templates? There are document(page), text snippet, binary(linked files) and site(tgz files holding entire trees) templates. These all go in folders for each type.

HyperComments- ідеальна система коментарів для вашого сайту, що дозволяє коментувати слово або фрагмент тексту у режимі реального часу та поділитися коментарем з вашими друзями у соціальних мережах.
HyperComments- ideal commenting system for your website, which allows you to comment on the word or piece of text in real-time and share the comment with your friends on social networks.

Після виділення тексту за допомогою курсору можна здійснити його копіювання тексту з сайту шляхом натискання клавіш«Ctrl»+«C»(аналог натискання другої кнопки миші і вибору«Копіювати»), фрагмент тексту скопіюється в буфер обміну, а потім, розмістивши курсор в потрібному місці, натиснути«Ctrl»+«V»(«Вставити»), після чого потрібний текст з'явиться в файлі.
After selecting text using a cursor can exercise its copy text from the site by pressing a combination of keys«Ctrl»+«C»(like pushing the second mouse button and select"Copy"), a piece of text is copied to the clipboard, and then, placing the cursor in the right place, press«Ctrl»+«V»("Paste"), followed by the text you want displayed in the file.

Показувати керування фрагментами тексту і панель вставки у редакторі листів.
Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.

Створення фрагментів тексту.
Creating text snippets.

Теги заголовків HTML- короткі та точні фрагменти тексту.
HTML heading tags are short and precise text fragments.

Попереджати про вставлення великих фрагментів тексту.
Warning on pasting large portions of text.

Підтримка перетягування фрагментів тексту.
Support drag and drop text fragments.

У Microsoft Word не завжди зручно виділяти великі фрагменти тексту.
In Microsoft Word is not always easy to provide large pieces of text.

Прочитайте(прослухайте) фрагменти текстів.
We read fragments of texts.

Таким чином, різними фрагментами тексту надається однаковийінформаційний зміст, незалежно від змісту та значення.
Different pieces of text are thus accorded the same information content, regardless of sense and meaning.