Що таке ФРАНКЛ Англійською - Англійська переклад

• frankl

Приклади вживання Франкл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віктор Франкл.
Victor Frankie.

Франкл, Віктор Еміль.
By Frankl, Viktor Emil.

Віктора Франкла.
Viktor Frankl.

Франкл ілюструє цей.
Colbert illustrates this.

Віктора Франкла.
Victor Frankl.

Слово про Віктора Франкла.
Quotes about Viktor Frankl.

Франкл вирішив залишитися у Відні.
With that, Frankl decided to stay in Vienna.

Промова Віктора Франкла про сенс і ціль життя.
Viktor Frankl on Suffering and Life's Meaning.

Коли ми вже не в змозі змінити ситуацію, ми маємо виклик змінити себе".- Віктор Е. Франкл.
When we are no longer able to change a situation, we are challenged to change ourselves.”- Viktor E. Frankl.

Найвідоміша книга Франкла так і називається«Людина в пошуках сенсу».
Frankl's most famous book is‘Man's Search for Meaning'.

Франкл писав, що змив існування особистості випливає з сенсу існування всього суспільства.
Viktor Frankl wrote that the meaning of the existence of personality stems from the meaning of existence of society.

Якщо взагалі є сенс в житті,- писав Франкл,- то повинен бути сенс і в стражданні”.
If there is meaning in life at all,” Frankl wrote,“then there must be meaning in suffering.”.

Насправді має значення не те, чого ми чекаємо від життя,- написав Франкл,- а те, чого життя очікує від нас.
It did not really matter what we expected from life,” Frankl wrote,“but rather what life expected from us.

В обох випадках,- пише Франкл,- важливо було змусити їх усвідомити, що життя все ще чогось чекає від них в майбутньому”.
In both cases,” Frankl wrote,“it was a question of getting them to realize that life was still expecting something from them.”.

Франкл працював лікарем у таборах, і в своїй книзі він наводить приклад двох суїцидальних ув'язнених, з якими він там зіткнувся.
Frankl worked as a therapist in the camps, and in his book, he gave the example of two suicidal inmates he encountered there.

Ще в 20-х рр. в своїй практиці Франкл почав відкривати психотерапію духовно-філософським вимірам людського досвіду.
As early as the 1920's, Frankl, in his own practice, had begun to open psychotherapy to the spiritual and philosophic dimensions of human experience.

В юності, перш ніж він і його родина були вивезені до таборів, Франкл зарекомендував себе як один з провідних психіатрів у Відні і в усьому світі.
In his early adulthood, before he and his family were taken away to the camps, Frankl had established himself as one of the leading psychiatrists in Vienna and the world.

Франкл стверджує, що ми не можемо уникнути страждань, але можемо вибрати, як ми на нього реагуємо, і можемо використовувати свій досвід для просування вперед із новою метою.
Frankl argues that we cannot avoid suffering, but we can choose how we respond to it, and we can use our experience to move forward with renewed purpose.

Був близьким другом також таким художникам та скульпторам як Георг Ерліх, Беттіна Ерліх, Герхарт Франкл, Фріц Вотруба, Георг Меркель, Теодор Фрід, Лісель Сальцер і Лоїс Прегарбауер.
He was close friends with artists and sculptors such as Georg Erhlich, Bettina Erhlich, Gerhart Frankl, Fritz Wotruba, Georg Merkel, Theodore Fried, Lisel Salzer and Lois Pregartbauer.

У вересні 1942 року Віктор Франкл, видатний єврейський психіатр і невролог з Відня, був затриманий і доставлений в гітлерівський концтабір разом з дружиною та батьками.
In September 1942, Viktor Frankl, a prominent Jewish psychiatrist and neurologist in Vienna, was arrested and transported to a Nazi concentration camp with his wife and parents.

Ось, що з цього приводу казав австрійський психіатр і психолог Віктор Франкл-«Часто люди не розглядають себе як відповідального за самовизначення в цінностях і, отже, як активного учасника свого власного життя.
Here is what the Austrian psychiatrist and psychologist Viktor Frankl said about this:"Often people do not see themselves as responsible for self-determination in values and, therefore, as an active participant in their own lives.

Віктор Франкл, творець психотерапевтичного напрямку"логотерапія", говорив, що для кращої мотивації мета повинна бути трохи більше ніж досяжна, будучи трохи"за горизонтом", завжди трохи недосяжною мрією.
Victor Frankl, the creator of the psychotherapeutic direction"logotherapy", said that for better motivation the goal should be a little more than achievable, being a little"beyond the horizon", always a little unattainable dream.

Керівник відділу відновлюваної енергетики при Міжнародному енергетичному агентстві Паоло Франкл зауважує, що Китай нещодавно почав експериментувати(у межах програми Top Runner) з альтернативою«зеленим» тарифам, яка стає дедалі популярнішою у світі.
Paolo Frankl of the International Energy Agency, a global forecaster, notes that China had recently begun to experiment, via a programme called“Top runner”, with an alternative to FITs that is gaining popularity internationally.

Франкл наводить приклади ув'язнених, які знайшли надію і бажання продовжувати жити навіть в болісних умовах- все це для Франкла демонструє важливість того, що стало відомо як пошук сенсу, незалежно від ситуації.
Frankl gives examples of prisoners who found hope and the will to keep going even under torturous conditions- all of which, for Frankl, demonstrates the importance of what has become known as meaning making, regardless of situation.

Проте ця тактика не залишає жодного простору між стимулом і реагуванням, який один із героїв книги, австрійський психіатр Віктор Франкл(Viktor Frankl), назвав єдиним істинним джерелом особистісного зростання, свободи, значущості та самореалізації.
Yet this approach leaves no opening for the space between stimulus and response that Austrian neurologist and psychiatrist Viktor Frankl, one of David's heroes, identifies as the only true source of personal growth, freedom, meaning, and fulfillment.

Франкл зазначає:"Оголошуючи, що людина- творець відповідальності і повинен актуалізувати потенційний сенс у своєму житті, я хотів підкреслити, що справжній сенс життя можна швидше знайти у світі, ніж усередині людини або всередині його психіки, навіть якщо б вона була закритою системою.
Frankl explained: By declaring that man is responsible and must actualize the potential meaning of his life, I wish to stress that the true meaning of life is to be discovered in the world rather than within man or his own psyche, as though it were a closed system.