Що таке ФРАНЦУЗИ НАЗИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• the french call

Приклади вживання Французи називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французи називають це Équilibre- рівновага.
The French call it“Équilibre”- balance.

Всесвітню мережу World Wide Web французи називають..
The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as.

Французи називають цей овоч"земляними яблуками".
The French called the potato“earth apples”.

Як не дивно, але французький поцілунок, самі французи називають англійським.
Surprisingly, the French call this the English kiss.

Хоча французи називають себе французами, а італійці італійцями.
The French are decidedly French, Italians are Italians.

Хто дивився фільм«Кримінальне чтиво» знають, що французи називають Біг Мак«Le Big Mac».
From the movie Pulp Fiction, we all know that the French call the Big Mac“Le Big Mac”.

L'Europe de la défence, як французи називають Спільну політику безпеки і оборони ЄС, має сумну історію.
L'Europe de la défence, as the French call the idea of an autonomous EU force, has an unhappy history.

Ті, хто дивився фільм«Кримінальне чтиво» знають, що французи називають Біг Мак«Le Big Mac».
Those who have watched the movie"Pulp Fiction" know what the French call a Big Mac"Le Big Mac".

Однак те, що французи називають«англійським пороком», можна сказати, щось на зразок майстерного підтвердження індивідуальності;
What the French call“the English vice” could, however, be said to be something of an artful affirmation of individuality;

Життя в Маастріхті просто більш спокійна і характеризується тим, що французи називають«життєлюбством».
Life in Maastricht is simply more easy-going and characterised by what the French call“joie de vivre.”.

Всесвітню мережу World Wide Web французи називають"la toile d'araignee mondiale"- світовою павутиною- і легковажно ігнорують будь-які рекомендації.
The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as"la toile d'araignee mondiale"-- the Global Spider Web-- recommendations that the French gaily ignore.

Сільвіо встав і вийняв з картону червону шапку з золотою пензлем, з квасцами(то, що французи називають bonnet de police); він її надів;
Silvio rose and took from a cardboard red cap with a gold tassel, with alum(the, the French call a bonnet de police); he put it;

Навіть коли академічні ступені, наукова підготовка, особливі здібності, виявлені в ході перевірки та конкурсу, відкривають доступ до державних установ, тим самим аж ніяк не усувається то особливу перевагу для певних індивідів, яке французи називають перевагою positions deja prises.
Even when academic degrees, scientific training, special aptitudes as tested by examinations and competitions, open the way to public offlce, there is no eliminating that special advantage in favor of certain individuals which the French call the advantage of posions deja prises.

Саркозі припустив, що світові лідер повинні зупинити короткозоре фокусування на ВВП і розглянути новий індекс- те, що деякі французи називають"joie de vivre"-індексом.
Sarkozy suggested that world leaders should stop myopically focusing on GDP and consider a new index, what some French are calling a"joie de vivre index.".

Французи називали його«pomme d'amour», тобто яблуко кохання.
The French called it pomme d'amoure, which means"apple of love.".

Французи називали його«pomme d'amour», тобто яблуко кохання.
The French called it“poma aman's” or apple of love.

Французи називали його«pomme d'amour», тобто яблуко кохання.
The French called it the pomme d'amour(Love Apple).

Французи називали його«pomme d'amour», тобто яблуко кохання.
The French called it"poma amaris" or apple of love.

Іспанці привезли його під назвою«перуанське яблуко», французи називали його«яблуко кохання».
The Germans called it“the apple of paradise” and the French called it“the apple of love.”.

Французи називали їх Lombards.
These barbarians were called Lombards.

Французи називали його«Наш Джонні».
The French simply call him"Our Johnny".

Ми, французи, називаємо його пан Хічкок.
In France, we call him Monsieur Hitchcock.

Якщо ця історія правдива, чому вони називають французи, то?
If this story is true, why are they called French then?

Великі сірі або«gros gris», як називають їх французи, були виведені в кінці минулого століття французькими селекціонерами.
Large grey or“gros gris”, as the French call them, were bred at the end of the last century by French breeders.

Бак", як його коротко називають французи, не є дипломом, але має величезну важливість, тому що надалі веде до вищого освіти.
Buck", as he briefly referred to the French, not a diploma, but is of great importance, because in the future lead to higher education.

На відміну від англійців, американців та багатьох інших народів у всьому світі, які віддають перевагу різноманітним евфемізмам відносно туалету, французи часто просто називають це"піссором", що просто означає"місце для піску".
Unlike the English, Americans, and many other peoples around the world, who prefer a variety of euphemisms to refer to the toilet, the French often simply call it the“pissoir”, which just means“place to piss”.

Французи все ще називають Кале"самим англійським із французьких міст" через вплив англійської культури, який почався після битви біля Кресі в 1346 році, коли король Едуард III захопив місто для використання в якості плацдарму в Столітній війні.
CALAIS: The French still refer to it as the most English town in France, an influence that began after the Battle of Crécy in 1346, when Edward III seized it for use as a beachhead in the Hundred Years War.