Що таке ФРАНЦУЗЬКИЙ ВІЙСЬКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• french military
• french army

Приклади вживання Французький військовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лицар, французький військовий.
Captain, French Army.

Французький військовий інженер.
French military engineer.

Лицар, французький військовий.
Marshal, French army.

Заснована в 1889 році як французький військовий пост.
It is based in 1889 as the French military post.

Лавуазьє і французький військовий інженер Ж.
In collaboration with the French military engineer J.

Найпотужнішою зброєю у світі є вогонь людської душі",- говорив колись Фердинанд Фох(Ferdinand Foch), французький військовий теоретик початку XX-го століття.
The most powerful weapon on earth is the human soul on fire,” says Ferdinand Foch, the early 20th century French military theorist.

Не випадково французький військовий.
Surprisingly, French military.

Будівництво очолив французький військовий інженер, найманець польського короля Гійом Левассер де Боплан.
Construction led the French military engineer, mercenary Polish king Levasser Guillaume de Boplan.

Французький військовий транспорт«Монблан», завантажений вибухівкою(тротилом, піроксиліном і пікриновою кислотою), зіткнувся з норвезьким кораблем«Імо».
The French military transport ship"Mont Blanc", loaded with almost one explosive(TNT, pyroxylin and picric acid), collided with the Norwegian ship"Imo".

Médaille de la Défense nationale- французький військовий орден.
Médaille de la Défense nationale" is a French military decoration.

Від 1936 до 1940 року французький військовий загін дислокувався в Андоррі, щоб попередити вплив Іспанської громадянської війни та Іспанії Франко.
From 1936 until 1940, a French military detachment was garrisoned in Andorra to secure the Principality against disruption from the Spanish Civil War and Francoist Spain.

Навесні 1885 року, після місячної подорожі, французький військовий вітрильник«Ізер» доставив статую в Нью-Йорську гавань.
In the spring of 1885, after a month's journey, the French military sailboat"Iser" delivered a statue in New York Harbor.

Ніколя-Жозеф Кюньо, французький військовий інженер, побудував першу самохідних транспортних засобів у 1769 і 1777.
Nicolas-Joseph Cugnot, a French military engineer, built the first self-propelled road vehicles in 1769 and 1777.

Французький військовий авантюрист і найман, Бенуа де Буань, прославився своїм ім'ям в Індії в Імперії Маратха, де він допомагав у багатьох битвах проти британської Ост-Індської компанії.[1].
The French military adventurer and mercenary, Benoît de Boigne, made his name in India under the Marathas, whom he assisted in many battles against the British East India Company.[4].

Жовтня вони атакували французький військовий корабель, помилково вважаючи його вантажним судном.
Somali pirates attacked a French naval vessel on Wednesday, mistaking it for a commercial cargo ship.

Ввечері 6 серпня французька поліція окупувала пости митниці поблизу Атіеме, а наступного дня французький військовий підрозділ з Дагомеї висунувся на захоплення Агбанаке та Анехо.
Late on 6 August French police occupied customs posts near Athieme and next day Major Maroix, the commander of French military forces in Dahomey ordered the capture of Agbanake and Aneho.

Ця дія прометазину спочатку вважали побічним, поки в 1950 році французький військовий лікар Анрі Марі Лабора не вказав на можливість використання гальмуючого ефекту препарату в анестезіології.
This effect of promethazine was initially considered side effect, until in 1950 French military doctor Anri Mari Laborit hasn't noted the possibility of using hindering effect of the drug in anesthesiology.

Проте ще в 1551 році французький військовий хірург Амбруаз Паре вперше задокументував фантомний біль, звітуючи, що"А щодо пацієнтів, довший час після ампутації ті кажуть, що досі відчувають біль в ампутованій частині".
However, in 1551, French military surgeon Ambroise Paré recorded the first documentation of phantom limb pain when he reported that,"For the patients, long after the amputation is made, say that they still feel pain in the amputated part".

Вперше термін"фантомна кінцівка" ввів американський невролог Сілас Вейр Мітчел у 1871 році[2]. Мітчел описував, що"тисячі примарних кінцівок полюють на стількох же хороших солдатів, регулярно катуючи їх"[3]. Проте ще в 1551 році французький військовий хірург Амбруаз Паре вперше задокументував фантомний біль, звітуючи, що"А щодо пацієнтів, довший час після ампутації ті кажуть, що досі відчувають біль в ампутованій частині".
The term"phantom limb" was first coined by American neurologist Silas Weir Mitchell in 1871.[2] Mitchell described that"thousands of spirit limbs were haunting as many good soldiers, every now and then tormenting them".[3] However, in 1551, French military surgeon Ambroise Paré recorded the first documentation of phantom limb pain when he reported that,"For the patients, long after the amputation is made, say that they still feel pain in the amputated part".[3].

Під час Французької революції французький військовий хірург Ларрей застосував ідею машини швидкої допомоги для швидкого транспортування поранених солдатів до центрального місця, де медична допомога була більш доступною і ефективною.
During the French Revolution, French military surgeon Dominique Jean Larrey inculcated the idea of ambulances, or“flying carriages,” to rapidly evacuate the wounded soldiers to a central place where medical aid was more accessible and effective.

Туреччина також скасувала дозвіл на причал французьких військових кораблів та на посадку в Туреччині французьких військових літаків, після чого кожен французький військовий літак для використання повітряного простору Туреччини повинен був просити дозволу на кожен політ.[1][2] Раніше турецький уряд попереджав уряд Франції, що прийняття законопроекту в сенаті, який після цього стане законом, непоправно зашкодить двостороннім відносинам.[3].
Turkey also cancelled permission for French warships to dock and French military planes to land in Turkey, and every French military plane would have to request permission for every flight in order to use Turkish airspace.[5][6] The Turkish government had previously warned the French government that passage of the bill in the senate, whereupon it would become law, would irreparably damage bilateral relations.[7].

Французька військовий 2 повний кіно.
French Military 2 Full Movie.

Північний 2501 Noratlas зазвичай називають, є французький військово-транспортний літак.
North 2501 Noratlas commonly called, is a French military transport plane.

З французької військової бази вкрали вибухівку.
Explosives stolen from French army base.

Французької військової місії.
The French Military Mission.

Пошукове обладнання на борту французького військового судна Laplace….
Search equipment aboard French naval vessel Laplace….

Листопада залишилися французькі військові судна були затоплені в Тулоні.
On 27 November, the remaining French naval vessels were scuttled at Toulon.

Тільки французька військова підтримка допомогла відбити атаку росіян і врятувати польську незалежність.
Only the French military helped save the independence of Poland and repelled the Russians.

Французькі військові суди заочно засудили його в 1954 році до смерті.
A French military court sentenced him to death in 1954.