Приклади вживання Французького інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Французького інституту.
French Institute.Питань Французького інституту INC.
The French Institute for Consumers INC.Французького інституту.
The French Institute.За підтримки Французького інституту.
With the support from French Institute.Французького інституту культури.
French Institute of Culture.Текст за матеріалами з ФБ та сайту Французького Інституту в Україні.
Text is based on information from FB and website of the French Institute in Ukraine.Французького Інституту в Україні.
French Institute in Ukraine.Резиденція Жюльєт Дежуе стала можливою завдяки підтримці Французького Інституту в Києві.
The residence Французького інституту орієнтальної археології.
The French Institute of Oriental Archeology.Про це повідомляє АР із посиланням на доповідь учених французького Інституту ядерної та радіаційної безпеки(IRSN).
This is reported by DW with reference to the French Institute for Nuclear Safety(IRSN).Французького Інституту охорони та медичних досліджень.
The French Institute of Health and Medical Research.Вечори французького кіно» проводяться за підтримки Французького інституту в Україні.
Французького інституту міжнародних відносин Etrangère.
The French Institute on International Relations( IFRI).Проект відбудеться також за підтримки Посольства Франції в Україні та Французького інституту в Києві.
The project will be carried outalso with support from the Embassy of France in Ukraine and the French Institute in Kyiv.Учені французького інституту використовували алерген ovalbumin- протеїн, знайдений в яєчних білках.
Проект також здійснюється за підтримки Посольства Франції в Україні та Французького інституту в Києві.
Фестиваль проходить за підтримки Посольства Франції в Україні, Французького Інституту в Україна та Альянс Франсез Харків.
The festival is supported by the Вечір відбудеться за підтримки Посольства Французької Республіки в Україні та Французького інституту в Україні.
The soiree will beheld with support from the Embassy of France in Ukraine and the French Institute in Ukraine.Матьє Арден, виконавчий директор Французького інституту в Україні анонсував події, заплановані в контексті фестивалю“Французька весна в Україні”.
Mathieu Arden, Executive Director of the French Institute in Ukraine, announced В експедиції брали участь археологи з Варшавського університету та Французького інституту археології сходу.
The expedition was accompanied by archaeologists from the University of Warsaw and the French Institute for Eastern Archaeology.Українська делегація також домовилася про проведення спільних заходів з колегами з Франції, зокрема, культурних,на базі Французького інституту.
Значну частину бюджетів Французького інституту, Британської Ради, Ґете-Інституту складають гроші з мовних курсів і адміністрування екзаменів.
A significant part Коли повернеться мир, вони працюватимуть, як і раніше",-каже виконавчий директор Французького Інституту Матьє Арден.
When peace returns, they will go back towork as before,” says executive director of Institut Français Matthieu Ardin.Року Нувель стал віце-президентом Французького інституту архітектури, а від 1993 року- почесним членом американського Інституту архітекторів.
Nouvel became Антуан Аржаковський працював аташе з питань кіно при Міністерстві зовнішніх справ Франції,аташе з питань освітньої співпраці та заступником директора Французького інституту в Києві.
Antoine Arjakovsky worked as a movie attaché at Це видання було здійснене за підтримки видавничих програм Французького інституту, а також Програми сприяння видавничій справі«Сковорода» Посольства Франції та Французького інституту в Україні.
This publication was supported by the publishing support program of the French Institute, as well as by the Skovoroda Promotion Program of the Більше 200 000 українців вивчають французьку мову в школах та університетах,а також в закладах мережі«Альянс Франсез» та Французького інституту в Україні.
More than 200 000 of the Ukrainians study the Квітня в рамках спільного проекту Книгарні«Є» та Французького Інституту в Україні пан Боніфас виступив з лекцією на тему:«Футбол і глобалізація»(назва його книжки, що вийшла друком 2010 року у видавництві ArmandColin).
Within the framework of a joint project by Ye Bookstore and the French Institute in Ukraine, Boniface gave a lecture on“Football and globalisation”(his book with the same title was published by Armand Colin in 2010).Учасників наукового заходу привітав радник з питань культури та співробітництва Посольства Франції в Україні,директор Французького Інституту в Україні Ерік Тосатті.
Participants Пропоновані FIT у співпраці з Гонконзького політехнічного університету в Гонконзі і Французького інституту де-ла-Mode в Парижі, програма спирається на міжнародний факультет і споруд та промислових контактів трьох основних інститутів на трьох континентах…[-].
Offered by FIT in collaboration with HongKong Polytechnic University in Hong Kong and Institut Français de la Mode in Paris, the program draws upon an international faculty and the facilities and industry contacts of three major institutions on three continents.
