Що таке ФРАНЦУЗЬКОЇ ІНТЕРВЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• french intervention

Приклади вживання Французької інтервенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французької інтервенції.
The French Intervention.

Припинення французької інтервенції в Мексиці.
French intervention in Mexico.

Під час французької інтервенції у 1863 році Морелія була захоплена французами силою.
During the French Intervention in Mexico, Morelia was taken by French forces in 1863.

Припинення французької інтервенції в Мексиці.
French interference in Mexico.

До французької інтервенції Касамансе була постійно послаблена внутрішніми протиріччями.[46].
Until the French intervention The Casamance was a heterogeneous entity, weakened by internal rivalries.[46].

Припинення французької інтервенції в Мексиці.
Objecting to the French intervention in Mexico.

Під час французької інтервенції, тут відбулася битва між імператорськими та республіканськими військами у 1866.
A battle between imperial and republican forces occurred here in 1866 during the French Intervention in Mexico.

У січні 1823 посланий в Іспанію з метою запобігання французької інтервенції в зв'язку з конституційною кризою в цій країні.
In January 1823 Raglan was sent to Spain in the hope of preventing French intervention in the constitutional crisis there.

Час французької інтервенції.
The French Intervention.

За Наполеона III французи провели велику експедицію до Мексики, що отримала назву французької інтервенції в Мексику(січень 1862- березень 1867).
Under Napoleon III, the French led a major expedition to Mexico, in the French intervention in Mexico(January 1862- March 1867).

Визначення французької інтервенції в Мексиці в 1862 році.
In the French intervention in Mexico in 1862.

Вересня 1998 року законодавчий орган штату відзначив місто званням Героїчного міста, визнавши захист лібералами від імперіалістів під час французької інтервенції.
On September 5, 1998, the state legislature gave it the title of Heroic City, in recognition of its defense by liberals against imperialists in the French Intervention.

Під час французької інтервенції до Мексики ворожі війська на чолі з Феліпе Наваррете захопили Кампече і змусили знову приєднатися їх до Юкатану.
During the French Intervention in Mexico, forces under Felipe Navarrete took Campeche and forced the state to rejoin the rest of the Yucatán.

США послали генерала Вільяма Текумша Шермана з 50 000 ветеранів бою до мексиканського кордону, щоб підкреслити, що час французької інтервенції закінчився.
The United States sent general William Tecumseh Sherman with 50,000 combat veterans to the Mexican border to emphasize that time had run out on the French intervention.

У 1911 р. Президент Мексики Порфіріо Діас, колишній генерал, який воював проти французів під час Другої французької інтервенції в Мексиці та франкофілі, покинув Мексику на заслання в Парижі, де він помер у 1915 році і похований на кладовищі Монпарнас.
In 1911, Mexican President Porfirio Díaz, a former general who fought against the French during the Second French Intervention in Mexico and a Francophile, left Mexico for exile in Paris where he died in 1915 and is buried at the Montparnasse Cemetery.

Народився у Трієсті, Австрійська імперія(нині Італія), і відомий як Принц Наполеон або по прізвиську Плон-Плон, був близьким радником свого двоюрідного брата- Наполеона III- і, зокрема, розглядався як провідний захисник французької інтервенції в Італію в інтересах Камілло Кавура та італійських націоналістів.
Born at Trieste in the Austrian Empire(today Italy), and known as"Prince Napoléon","Prince Jérôme Napoléon,[7] or by the sobriquet of"Plon-Plon", he was a close advisor to his first cousin, Napoleon III of France, and in particular was seen as a leading advocate of French intervention in Italy on behalf of Camillo di Cavour and the Italian nationalists.

Французька інтервенція в Мексику.
French emigrants to Mexico.

Бойовики Аль-Каїди в ісламському Магрибі повідомили агенції, що вони вбили Філіпа Вердона 10 березня на знак помсти за французьку інтервенцію в Малі.
Al-Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM) told ANI that it killed Philippe Verdon on March 10, in retaliation for France's intervention in Mali.

Американці зазнали поразки у двадцяти боях і їхня справа здавалася безнадійною, доки французька інтервенція не змінила хід подій, а англійський генерал Корнуолліс змушений був капітулювати і здатися 19 жовтня 1781 року.
The Americans had been defeated in twenty battles, and their cause seemed lost, until the French intervention changed the course of things and obliged the English general Cornwallis to surrender on 19 October 1781.

Іспанський король Филип II(на користь якого Карл V відмовився від Іспанії, Нідерландів, італійських володінь), на противагу французькій інтервенції в Італію, направив з Південних Нідерландів на територію Франції іспанську армію на чолі з герцогом Савойським(володіння якого були окуповані французами); під погрозою виявився Париж.
To counterbalance the French intervention in Italy, the Spanish king Philip II(in whose favor Charles V had renounced Spain, the Netherlands, and his Italian possessions) dispatched from the southern Netherlands to French territory a Spanish army under the Duke of Savoy, whose possessions had been occupied by the French..

У перші роки їхніх дипломатичних відносин Мексика та Франція не завжди мали дружніми стосунки, особливо з початком війни(листопад 1838- березень 1839), відома також як перша французька інтервенція в Мексиці; де Франція вторглась в Мексику з метою стягнення повторної компенсації за майно, пошкоджене або розграбоване мексиканськими силами.
During the early years of their diplomatic relations, Mexico and France were not always on friendly terms, particularly with the beginning of the Pastry War(November 1838- March 1839), known also as the First French intervention in Mexico; where France invaded Mexico in order to collect re-compensation for property damaged and or looted by Mexican forces.

Падіння і розпад імперії був прискорений французькою інтервенцією в імперію у вересні 1805 року.
The fall and dissolution of the Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805.

Падіння і розпад імперії був прискорений французькою інтервенцією в імперію у вересні 1805 року.
The fall and dissolution of the Holy Roman Empire was accelerated by French intervention in the Empire in September 1805.

З початку французької революції закликав іноземні держави до інтервенції.
From the beginning of Great French revolution invoked the foreign mandatory powers for intervention.

Попри французьку військову інтервенцію 2013 року, ситуація там досі напружена.
Despite French military intervention in 2013, the region remains tense.

Через триваючу загрозу Франції від ісламістських терористичних груп, і недавню французьку військову інтервенцію проти сил ІГІЛ, французький уряд попросив громадськість бути особливо пильною і посилив заходи безпеки.
Due to ongoing threats to France by Islamist terrorist groups and recent French military intervention against Isis, the French Government has warned the public to be especially vigilant and has reinforced its security measures.

І Британські і французькі війська здійснили інтервенцію, яка стала початком громадянській війні в Уругваї, або Герра Гранде(велика війна).
Both British and French troops intervened, initiating the Uruguayan Civil War, or Guerra Grande(Great War).

Надія на французьку або британську інтервенцію вже пропала, до того ж 16 березня між Великобританією і РРФСР було підписано торговельну угоду, по якому британці обіцяли утримуватися від будь-якої антирадянської діяльності на всій території колишньої Російської імперії.
The hope for a French or British intervention has already disappeared; moreover, on March 16, a trade agreement was signed between Great Britain and the RSFSR, according to which The British promised to abstain from any anti-Soviet activities throughout the territory of the former Russian Empire.

У грудні 1861 р. Імператор Наполеон III вторгся в Мексику під приводом того, що Мексика відмовилася виплачувати свій зовнішній борг, хоча раніше імператор Наполеон III хотів розширити свою імперію в Латиноамериканській Америці, тоді стало Другою французькою інтервенцією в Мексиці. Після успішного французького вторгнення в Мексику Наполеон III встановив свого австрійського двоюрідного брата Максиміліана I з Мексики з дому Габсбургів в якості імператора Мексики в 1864 році.
In December 1861, Emperor Napoleon III invaded Mexico on a pretext that Mexico had refused to pay its foreign debt, though in retrospect, Emperor Napoleon III wanted to expand his empire in Latin-America and this became known as the Second French intervention in Mexico.[1] After a successful French invasion of Mexico, Napoléon III installed his Austrian cousin, Maximilian I of Mexico of the House of Habsburg, as Emperor of Mexico in 1864.

Потрібно розуміти, що, якщо один із двох урядів відмовиться або не надасть своєї згоди, то протягом дванадцяти годинбритансько-французькі війська здійснять інтервенцію силами, достатніми для забезпечення виконання їхніх вимог.
It is agreed that if one of the Governments refused, or did not give its consent, within twelve hours the Anglo-French forces would intervene with the means necessary to ensure that their demands are accepted.