Що таке ФРАНЦУЗЬКІ КОРАБЛІ Англійською - Англійська переклад

• french ships
• french vessels

Приклади вживання Французькі кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, затримувалися і французькі кораблі.
But French ships arrived instead.

Біля Абукіра французькі кораблі билися з флотом.
Near Abukira French ships fought with the fleet.

Повстання поширилося на інші французькі кораблі в Чорному морі.
The uprising spread to other French ships in the Black Sea.

Серпня 1798 р. французькі кораблі були знищені англійським флотом.
August 1, 1798 French ships destroyed the British fleet.

Січня 1854 англійські та французькі кораблі увійшли в Чорне море.
On January 2nd, 1854, the English and French fleets entered the Black Sea.

Після декількох годин запеклого бою Стречен змусив французькі кораблі здатися.
After a nine-hour battle, however, the French ship was forced to surrendered.

Сер Річард захопив усіх чотири французькі кораблі з невеликими втратами.
Sir Richard captured all four French vessels with little loss of British life.

Тепер французькі кораблі йшли в такому порядку:«Duguay-Trouin»,«Mont-Blanc»,«Formidable» і«Scipion»[14].
The four French ships have formed a line with'Duguay-Trouin','Formidable','Mont Blanc', and'Scipion', in that order.

Тальєн Фреро Баррас Мюрат 1 серпня 1798 р. французькі кораблі були знищені англійським флотом.
August 1, 1798 French ships destroyed the British fleet.

Так, у середні віки Канарські острови відвідали арабські мореплавці, пізніше до берегів прибули французькі кораблі.
Thus, in the Middle Ages, the Canary Islands visited the Arab sailors, and later came to the shores of the French ships.

Напад англійського корабля" Букінгем" на три французькі кораблі поблизу Сінт-Естатіуса, 1758.
Attack of an English ship, the Buckingham, on three French ships near St. Eustatius, 1758.

Демобілізовані французькі кораблі мали залишатися під французьким прапором, із французькими екіпажами та перебувати у французьких неокупованих портах;
French warships should remain French, under the French flag, with reduced French crews.

Третій катер, Mousqueton, прийшов на допомогу, і три французькі кораблі прорвалися вниз по течії.
A third gunboat, Mousqueton, came to the rescue, and the three French vessels escaped downriver to the French post at Sept Pagodes.

Погоня відновилася і о 9 годині ранку французькі кораблі були знову виявлені, а об 11 ранку з британських кораблів помітили відсталих«Namur» і«Phoenix», які поспішали наздогнати ескадру.
The French ships were again sighted at 9am, and at 11am the lead British ships sighted Namur and Phoenix astern, and hurrying to catch up.

Уряд Віші розірвав дипломатичні відносини з Великою Британією 5 липня 1940 року, після того як королівський флот потопив французькі кораблі в порту Мерс-ель-Кебір, Алжир.
The Vichy government broke off diplomatic relations with the United Kingdom on July 5, 1940 after the Royal Navy sank the French ships in port at Mers-el-Kebir, Algeria.

Травня 1744 року Нортумберленд під час бою захопили два французькі кораблі-"Марс", якими командували Етьєн де Періє і Контент(командував Юбер де Брієн, граф де Конфланс).
Northumberland was captured during the action of 8 May 1744 by the French ships Mars commanded by Étienne de Perier and Content(commanded by Hubert de Brienne, Comte de Conflans).

Під час нападу на Мерс-ель-Кебір, британські лінкори відкрили вогонь по французам, які стояли на рейді Алжиру з великокаліберних гармат, а пізніше переслідували французькі кораблі літаками з авіаносців.[5].
In the Attack on Mers-el-Kébir, British capital ships opened fire on the French battleships harboured in Algeria with their own heavy guns, and later pursued fleeing French ships with planes from aircraft carriers.[5].

Французькі кораблі також брали участь у вирішальній битві за Наваріно, яка забезпечила грецьку незалежність, і французький експедиційний корпус висадився в Греції в 1828 році, щоб допомогти очистити країну від залишків османських гарнізонів.
French ships also took part in the crucial Battle of Navarino, which secured Greek independence, and a French expeditionary corps landed in Greece in 1828 to help clear the country of remaining Ottoman garrisons.

У 1492 король Жуан II надіслав Васко да Гаму до порту Сетубал, на південь від Лісабона, а потім в Алгарве, південну провінцію Португалії, із завданням захопити французькі кораблі, які нападали на мирні португальські судна- з цією задачею Васко впорався швидко і ефективно.
In 1492 King John II of Portugal sent Gama to the port of Setúbal, south of Lisbon and to the Algarve to seize French ships in retaliation for peacetime depredations against Portuguese shipping- a task that Vasco rapidly and effectively performed.

Після запобіжних руйнувань великої частини французького флоту британцями на Мерс-Ель-Кебір(3 липня 1940), а також аналогічні нападу на французькі кораблі в Оран на тій підставі, що вони можуть впасти в німецькі руки, було всенародне антибританське обурення і довготривале почуття зради у Франції. На півдні Франції 10 липня був встановлений спільний уряд, відомий як Франція Віші.
After the pre-emptive destruction of a large part of the French fleet by the British at Mers-el-Kebir(3 July 1940), as well as a similar attack on French ships in Oran on the grounds that they might fall into German hands, there was nationwide anti-British indignation and a long-lasting feeling of betrayal in France.[115] In southern France a collaborative government known as Vichy France was set up on 10 July.

Лещинський втік на французькому кораблі.
Wreck of a French Ship.

В 1840 році французький корабель“Розалі” був знайдений в Атлантичному океані.
In 1840, the French vessel Rosalie was found drifting in the Triangle.

Але коли він опинився поблизу бермудських островів, він зустрів два французьких кораблі, що пливуть на Мартініку, один з яких був навантажений цукром і какао, а інший- порожній.
Near Bermuda, he encountered two French ships, one was empty the other loaded with Sugar and Cocoa.

Протягом наступних десяти хвилин напруга на борту французьких кораблів зростала, О 13. 55 вечора китайська міноноска наблизилась до французької ескадри.
For the next ten minutes the tension grew aboard the French ships as the minutes ticked away towards 2 p.m. At 1.55 p.m. a Chinese mineboat advanced towards the French squadron.

Китайці не відреагували на цю очевидну загрозу, і в 13. 45 бурхлива активність на борту французьких кораблів вчухла.
The Chinese did not react to this obvious threat, and at 1.45 p.m. the flurry of activity aboard the French ships died down.

Заснований у 1735 році, коли Французи зробили його адміністративним центром Маврикію, і він перетворився на важливий пункт постачання для французьких кораблів, які йшли до Мису Доброї Надії.
In 1735, under French government, it became the administrative center of Mauritius and a major re provisioning halt for French ships travelling around the Cape of Good Hope.

За допомогою французьких кораблів до 80 тис. солдатів, офіцерів і цивільних біженців були евакуйовані до Туреччини.
With the assistance of French ships, up to 80,000 soldiers, officers, and civilian refugees were evacuated to Turkey.

В період Наполеонівських воєн французький корабель приблизно розбився біля берегів Англії, недалеко від Хартлпул(Hartlepool).
During the Napoleonic wars a French ship foundered just off the coast of England near Hartlepool.

За інформацією Всесвітньої продовольчої програми ООН, французький корабель везе запаси борошна, цукру, рису та олії, якими можна буде прогодувати 22 тисяч людей упродовж одного місяця.
The U.N. World Food Program says the French ship is carrying enough flour, sugar, rice and oil to feed more than 22,000 people for one month.

Починаючи приблизно з другої години ночі канадський фрегат«Шарлоттетаун», діючи разом із британським міноносцем«Ліверпуль» і за підтримки французького корабля, не підпорядкованого НАТО, відбив напад на порт Місурати швидкісних малих човнів.
Beginning at approximately 2 a.m. the Canadian Frigate HMCS CHARLOTTETOWN acting in concert with the British Destroyer HMS LIVERPOOL and supported by a French warship not under NATO Command, thwarted an attack on the port of Misrata by a number of fast small boats.