Що таке ФРАНЦІЯ ТА ІСПАНІЯ Англійською - Англійська переклад

• france and spain

Приклади вживання Франція та іспанія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція та Іспанія- наступні кандидати.
Spain and France are the next major markets.

Вона розташувалася між такими країнами, як Франція та Іспанія.
It is surrounded by countries like Spain and France.

Франція та Іспанія вже запропонували їй притулок.
Spain and France had offered her asylum.

Серед інших країн, що увійшли до першої десятки, також Швейцарія, Франція та Іспанія.
Other countries represented in the top 10 included Switzerland, France and Spain.

Франція та Іспанія вже надіслали до району лиха кілька пожежних літаків.
Spain and France are both sending several firefighting aircraft.

Закон відрізняється між Великобританією та багатьма європейськими країнами, такими як Франція та Іспанія, які є популярними напрямками для британців.
The law is different between the UK and many European nations, such as France and Spain, which are popular destinations for Brits.

Франція та Іспанія межують один з одним довгим кордоном через Піренеї.
France and Spain neighbour each other, with a long border across the Pyrenees.

Понад те, до 2010 року чимало країн, зокрема Велика Британія, Франція та Іспанія, відомі традиційними соціальними устоями, прийняли закони, що легалізували одностатеві шлюби.
Indeed, by 2010 many countries, including Britain, France and Spain- usually traditional in social attitudes- had passed laws allowing gay marriage.

Франція та Іспанія запропонували притулок цій матері п'ятьох дітей, яка є римо-католичкою.
France and Spain have offered asylum to the 54-year-old mother of five, who is a Roman Catholic.

Будучи двома найпотужнішими королівствами ранньої сучасної епохи, Франція та Іспанія вели війни 24 роки( франко-іспанська війна) до підписання Піренейського договору в 1659 році.
As two of the most powerful kingdoms of the early modern era, France and Spain fought a 24-year war(the Franco-Spanish War) until the signing of the Treaty of the Pyrenees in 1659.

Франція та Іспанія володіли титулом перед тим, як Нідерланди виграли звання в березні 2002.
France and Spain enjoyed spells as champions before the Netherlands won the title in March 2002.

При Генріха II, сина Франциска, гоніння посилилися, особливо в 1559, коли Франція та Іспанія уклали мир і кожна з країн змогла зайнятися придушенням єресей у себе вдома.
Henry II, the son of Francis, intensified repression, particularly when France and Spain made peace in 1559 and thus were free to devote attention to the suppression of heresy at home.

В 1807 Франція та Іспанія вторглися в Португалію, захопивши Лісабон 1 грудня майже без опору.
In 1807, France and Spain invaded Portugal, and, on 1 December, Lisbon was captured with no military opposition.

У деяких країнах-членах ЄС, таких як Швеція, Німеччина, Австрія, Франція та Іспанія, побутові споживачі біопалива отримують субсидії та/або податкові пільги від федеральних чи місцевих органів влади.
In some EU Member States, such as Sweden, Germany, Austria, France and Spain, household heating with biomass as input receives subsidies or tax deductions by the federal and local governments.

Франція та Іспанія залишаються основними торговими партнерами, а також первинними кредиторами та іноземними інвесторами в Марокко.
France and Spain remain the primary trade partners, as well as the primary crors and foreign investors in Morocco.

Італія та Німеччина пообіцяли кошти Лівії та іншим африканським країнам для контролю за міграцією, але Франція та Іспанія повинні зробити більше",- заявив представник уряду Італії.
Italy and Germany have pledged funds to Libya and to other African countries to try and get control of immigration, but France and Spain need to do more," the Italian official said.

Італія, Франція та Іспанія є трьома найбільшими виноробними регіонами в світі, але в жодному з них немає такого великого винного льоху.
Italy, France, and Spain are three of the world's major wine regions today, yet none of them houses the world's largest wine cellar.

До числа тих, кому вдалося зменшити нерівність у заробітній платі, належать Франція та Іспанія, а також Бразилія й Індонезія, хоча в останніх двох країнах це нерівність все ж таки залишається досить значним.
Some of the countries which have succeeded in reducing wage inequality include France and Spain, as well as Brazil and Indonesia, though in these latter two countries inequality remains at a high level.

Франція та Іспанія розвинули абсолютні монархії, що базувались на високих податках та державних монополіях, що вело до економічного занепаду.
France and Spain developed absolute monarchies reliant on high taxes and state-backed monopolies, leading to economic decline.

На відміну від інших європейських країн, таких як Німеччина, Франція та Іспанія, в Швеції немає"локальної" версії Amazon, тому купівля доменного імені може свідчити про плани компанії з освоєння цього ринку.
Industry experts point out that unlike other European nations like Germany, France and Spain, there is currently no Swedish version of Amazon, so the purchase of the domain name could be a sign of plans for the future.

Франція та Іспанія таємно розкраяли терен султанату, Іспанія отримала концесії на крайній півночі і півдні країни.
France and Spain secretly partitioned the territory of the sultanate, with Spain receiving concessions in the far north and south of the country.

Перед цим Росії блокувала рішення Ради Безпеки ООН, яке запропонувала Франція та Іспанія, щодо припинення бойових дій у зруйнованій війною країні, та звинуватила Париж у відмові обговорити компромісне рішення.
Over the weekend, Russia blocked a U.N. Security Council resolution proposed by France and Spain on ending the hostilities in the war-torn country, blaming Paris for the refusal to discuss a compromise version.

Франція та Іспанія підготували проект резолюції про припинення військових дій в Сирії, який був представлений до Ради Безпеки ООН в п'ятницю.
France and Spain drafted a resolution on resurrecting an agreement on cessation of hostilities in the Syrian conflict which was put before a vote at the UN Security Council on Friday.

Франція та Іспанія не визначили межу між Луїзіаною та сусідньою територією, яку утримує Іспанія, вони залишили дану проблему для США та Іспанії..
France and Spain had not defined a boundary between Louisiana and neighboring territory retained by Spain, leaving this problem for the U.S. and Spain to sort out.

Розташований між Францією та Іспанією, також існують спільні освітні програми між країнами.
Located between France and Spain, joint educational programs between countries also exist.

Розташоване в східних Піренеях між Францією та Іспанією, а також асоційоване з ними.
Located in the eastern Pyrenees between France and Spain, and associated with them.