Що таке ФРАНЦІЯ ТА ІТАЛІЯ Англійською - Англійська переклад

• france and italy

Приклади вживання Франція та італія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція та Італія виступають проти.
France and Italy dispute it.

Деякі країни- зокрема Франція та Італія- матимуть спокусу агітувати за пом'якшення санкцій.
Some countries- like France and Italy- may yet be tempted to push for an easing of sanctions.

Франція та Італія виступають проти.
Italy and France are opposed.

Наприклад, Іспанія, Франція та Італія є одними з місць, які в основному постраждали, все ще не так багато, як у США.
For instance, Spain, France, and Italy are among the places that are mostly affected, still not as much as in the US.

Франція та Італія опублікують дані щодо промислового виробництва.
Italy and France also released weak industrial production data.

У європейських країнах, таких як Франція та Італія, від 10 до 18 відсотків студентів зазвичай використовують седативні засоби або транквілізатори;
In European countries, such as France and Italy, between 10 and 18 percent of students habitually use sedatives or tranquilizers;

Франція та Італія опублікують дані щодо промислового виробництва.
France and Italy will publish official data on industrial production.

Присутня у Європі в усіх своїх напрямках діяльності, основними для банку двома внутрішніми ринками в роздрібному бізнесі є Франція та Італія.
The Group is represented in Europe in all key business streamlines, and major internal markets for retail banking services are Italy and France.

Інша група країн, зокрема Франція та Італія, хоче скоротити витрати, але при цьому використовувати їх на інвестиції, які допоможуть створити нові робочі місця.
A grouping led by France and Italy wants to maintain spending but target it more at investment likely to create jobs.

За скасування ембарго виступали Великобританія, Франція та Італія, у той же час як Австрія, Чехія, Фінляндія, Швеція і Голландія- були проти.
For the lifting of the embargo were the United Kingdom, France and Italy, while Austria, Czech Republic, Finland, Sweden and the Netherlands were against it.

Такі країни, як Австралія, Франція та Італія, на які Канада спирається у відносинах з Іраном, запропонували допомогу в консульської роботи.
Trudeau said countries such as Australia, France and Italy- which Canada has leaned on as an interlocutor in relations with Iran- have offered to assist in consular work.

Чотири національні збірні, якими стали Бразилія, Англія, господарі Франція та Італія, зіграли один проти одного в круговому турнірі, в якому і визначався переможець турніру.[1].
The four national teams participating at the tournament were Brazil, England, hosts France, and Italy. They played against each other in a single round-robin tournament with the group winner also being the winner of the tournament.[1].

З 2007 Франція та Італія грають за кубок Джузеппе Гарібальді, заснований на честь 200-ої річниці народження італійського національного героя, який народився в Ніцці в 1807.
And since 2007, France and Italy have had their own competition for the Giuseppe Garibaldi Trophy, commemorating the 200th anniversary of the birth of Giuseppe Garibaldi, the unifier of Italy who was born in Nice, France in 1807.

Важко сказати, що, приміром, Данія менш прихильна до ліберальної демократії або менш терпима, ніж, припустімо, Франція або Італія, хоч у Данії є державна релігія, а Франція та Італія- мирські держави.
No one could credibly argue that, say, Denmark is less committed to liberal democracy or is less tolerant than, say, France or Italy, despite the fact that Denmark recognizes an official state church and France and Italy are avowedly secular.

Серед країн Європейського Союзу Іспанія, Франція та Італія мають незначні покращення, у той час як Німеччина та Сполучене королівство Великої Британії та Північної Ірландії просунулись вниз рейтингової таблиці(з 16 і 17 позицій на 28 і 29 відповідно).
In the European Union, Spain, France, and Italy made modest improvements, while Germany and the U.K. moved slightly backwards(from 16 and 17 resp. from their previous position's of 28 and 29).

Навпаки, багато європейських демократичних країн, хоча й пізніше за СРСР, зайнялися питанням рівноправності жінок(Бельгія, Франція та Італія надали жінкам право повноцінної участі у виборах тільки в 1940-і роки), тим не менш, створили набагато більш сприятливі умови для їх професійного зростання.
By contrast, while many European democracies lagged behind the Soviets on women's suffrage- Belgium, France, and Italy granted women full voting rights only in the 1940s- they have turned out to be far more conducive to women's professional rise.

Рішення прийме більшість, однак такі країни, як Німеччина, Франція та Італія, отримають більший вплив на цей процес, ніж менші члени ЄС(хоча на практиці, перш ніж приймати якусь угоду, докладають всіх зусиль, щоб усі країни ЄС могли з нею жити).
That vote will be by a weighted majority, with bigger states like Germany, France and Italy having a more powerful voice than smaller members(although in practice, strong efforts are made to ensure every member state can live with a deal before a matter is approved).

Зближення Х. Хафтара з Францією і Італією очевидно не викликає особливого задоволення в Москві, яка може хіба що тільки пообіцяти маршалу поставки озброєнь, в той час як Франція та Італія, крім поставок озброєнь, можуть ще надавати значну фінансову допомогу, а також купувати лівійські енергоносії, що видобуваються їх же компаніями в Лівії.
Haftar's rapprochement with France and Italy does not make Moscow very happy, as the latter can only promise Marshall arms supplies, while France and Italy can still provide significant financial assistance, as well as buy Libyan energy carriers(produced by their companies in Libya), in addition to arms supplies.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The UK, France and Italy agree that the evacuation of the territory should be completed on October 10, without the existing facilities are destroyed, and the government of Czechoslovakia to be responsible for the evacuation without damage to these facilities.

Таким чином, якщо в таборі прихильників скасування ембарго відзначені Великобританія, Франція та Італія- ключові європейські учасники військової інтервенції в Лівії, то кістяк супротивників ембарго на конференції склали колишні європейські нейтральні Австрія, Швеція і Фінляндія.
Thus, if in the camp of supporters of lifting the embargo are Britain, France and Italy- the key European participants of the military intervention in Libya, the backbone of the opponents of the embargo at the Conference were former European"neutrals"- Austria, Sweden and Finland.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погодилися про те, що евакуація території буде закінчена до 10 жовтня, при чому не буде вироблено ніяких руйнувань наявних споруд, і що евакуація області буде проведена без пошкодження зазначених споруд.
The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the area shall take place by 10 October, without destruction of any existing facilities, and that the Czechoslovak Government is responsible for ensuring that the evacuation is carried out without damage Facilities is carried out.

Проте на Паризькій мирній конференції на початку 1919 року, Ллойд Джордж був набагато поміркованішим, ніж Франція та Італія, але він все-таки погодився змусити Німеччину визнати початок війни та взяти на себе зобов'язання сплатити всю вартість витрат союзників у війні, в тому числі, пільги та інтереси ветеранів.
At the Paris Peace Conference in early 1919, however, Lloyd George was much more moderate than France and Italy, but he still agreed to force Germany to admit starting the war and to commit to paying the entire cost of the Allies in the war, including veterans' benefits and interest.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the area shall take place by 10 October, without destruction of any existing facilities, and that the Czechoslovak Government is responsible for ensuring that the evacuation is carried out without damage Facilities is carried out.

Галлін і Манчіні описали три моделі медіасистем: демократична корпоративістська модель у країнах Північної/Центральної Європи, як наприклад, Німеччина і Швейцарія; поляризована плюралістична модель у країнах Середземноморського регіону, як наприклад, Франція та Італія, і ліберальна модель, що представляє США і Великобританію.
Hallin and Mancini describe three models of media systems: the Democratic Corporatist Model for North/Central Europe countries such as Germany and Switzerland, the Polarized Pluralist Model for the Mediterranean regions such as France and Italy, and lastly the Liberal Model which is present in the U.S. and Great Britain.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погодилися про те, що евакуація території буде закінчена до 10 жовтня, при чому не буде вироблено ніяких руйнувань наявних споруд, і що евакуація області буде проведена без пошкодження зазначених споруд.
The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by the 10th October, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The United Kingdom, France, and Italy agree that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.

Сполучене Королівство, Франція та Італія погоджуються, що евакуація території повинна бути закінчена до 10-го жовтня без будь-яких руйнувань наявних споруд, і що чехословацький уряд несе відповідальність за проведена евакуації без пошкоджень згаданих споруд.
The United Kingdom, France and Italy agreed that the evacuation will be completed by October 10, and will not accept any disruption of existing structures, and that the Czechoslovak Government was responsible for the evacuation of the area will be carried out without causing damage to the buildings.

Відповідно до якого«З'єднане Королівство, Франція та Італія згодилися з тим, що евакуацію території буде закінчено до 10 жовтня, причому не буде вдіяно жодних руйнацій споруд, що існують і що чехословацький уряд несе відповідальність за те, що евакуацію області буде проведено без пошкодження означених споруд» було підписано.
The United Kingdom, France and Italy agree that the evacuation of the area shall take place by 10 October, without destruction of any existing facilities, and that the Czechoslovak Government is responsible for ensuring that the evacuation is carried out without damage Facilities is carried out.

Відповідно до якого«З'єднане Королівство, Франція та Італія згодилися з тим, що евакуацію території буде закінчено до 10 жовтня, причому не буде вдіяно жодних руйнацій споруд, що існують і що чехословацький уряд несе відповідальність за те, що евакуацію області буде проведено без пошкодження означених споруд» було підписано.
Britain, France and Italy agreed"that the evacuation of the territory shall be completed by October 10, without any existing installations having been destroyed, and that the Czechoslovak Government will be held responsible for carrying out the evacuation without damage to the said installations.".