Що таке ФРІЛАНСУ Англійською - Англійська переклад

• freelancing
• freelance

Приклади вживання Фрілансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще однією перевагою фрілансу є гнучкість роботи.
Another advantage of freelancing is flexibility.

Магія фрілансу полягає в тому, що проекти закінчуються, але кар'єра триває.
The magic of freelancing is that projects end but careers persist.

Fiverr штурмує світ онлайн-фрілансу з лютого 2010 року.
Fiverr has pretty much taken the world of online freelancing by storm.

Ми надаємо комплексне платіжне рішення для фрілансерів та бірж фрілансу.
We provide an all-in-one payment solution for freelancers and freelance marketplaces.

Для початку краще дати визначення фрілансу і пояснити, що це таке і чому він такий популярний.
For starters, it's better to define freelancing and explain what it is and why it is so popular.

Можливість найму і виконання роботи в режимі онлайн прискорила зростання глобального ринку фрілансу.
The possibility of hiring and doing online work has accelerated the growth of the global freelancing market.

Тепер велика частина фрілансу і IT перейдуть на платіжні системи, які не звітують перед НБУ.
Now most of the freelancers and IT move to payment systems that do not report to the NBU.

Після співпраці з державними інституціями та фрілансу, я прийшов до Beetroot на позицію Unity-розробника.
After working with public entities and freelancing, I came to Beetroot as a Unity developer.

Можливість найму та виконання роботи у режимі онлайн прискорила зростання глобального ринку фрілансу.
The possibility of hiring and doing online work has accelerated the growth of the global freelancing market.

Новачкам у світі фрілансу рекомендується отримати досвід роботи на інших платформах, перш ніж вибрати iFreelance.
Novices to the freelancing world are recommended to gain some experience through other platforms before opting for iFreelance.

Кількість гнучких офісів швидко зростала протягом останніх п'яти років, в основному, завдяки стартапам і фрілансу.
The number of flexible offices has grown rapidly over the past five years, mainly due to startups and freelancing.

Ключові показники розвитку ринку фрілансу України за останні 5 років свідчать про його швидке зростання і розвитку.
Key indicators of the development of the freelance market of Ukraine over the past 5 years indicate its rapid growth and development.

Ексклюзивна пропозиція для клієнтів з промисловості, торгівлі, комерції та незалежних професій для фрілансу, професійного та комерційного використання.
Exclusive offer to customers from industry, trade, commerce and independent professions for freelance, professional and commercial use.

Дуже важливо усвідомлювати труднощі фрілансу, щоб вміти справлятися з ними і навчитися звільнятися від цих обмежень.
It's important to acknowledge the challenges of freelancing, though, so that you can manage them and learn to free yourself from the usual limitations.

Після більш 10 років фрілансу в ґалузі цифрового малюнку, викладання, арт-дирекції, малювання концепт-артів та ілюстрацій, я вирішив почати свій власний проект.
After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction I decided to start my own project.

Будь то фінансова рубрика, реклама, блоги, або щось інше, хороші автори фрілансу можуть заробити близько 55$ на годину, в залежності від призначення.
Whether you focus on financial writing, advertising, blogging, or something else, good freelance writers can make about $55 an hour, depending on the assignment.

У цьому теж є важлива перевага фрілансу- з одного боку економія часу, з іншого- можливість вибрати оптимальний варіант з десятків пропозицій.
In this, too, there is an important advantage of freelancing- on the one hand saving time, on the other- the opportunity to choose the best option from dozens of offers.

Цей вид фрілансу підійде далеко не всім, для того, щоб займатися перекладом текстів, неважливо, технічних і літературних, має бути дуже добре знання мови.
This type of freelancing is not for everyone, in order to translate texts, whether technical or literary, there must be a very good knowledge of the language.

Дехто розглядає цей тренд як нове вікно можливостей для амбітної журналістики, тоді як інші вважають підприємницьку журналістику всього-на-всього новою назвою для старої форми журналістики- фрілансу.
Some view the transformation as a new window of opportunity for ambitious journalism, while others merely consider it a new name for the old game of freelancing.

Беручи до уваги сказане вище, перевага надається перекладачам, які приділяють фрілансу більше часу й готові працювати до 8 годин на день, а далі розглядаються кандидати, у яких часу менше.
In view of the above, preference is given to translators who devote more time to freelancing, and who are willing to work up to eight hours a day.

Наприклад, якщо зірвалося побачення, то замість вечора самобичування можна побачити в цьому можливість для зустрічі з друзями або додаткового фрілансу, а можливо і присвятити час собі.
For example, if the meeting failed, instead of an evening of self-blame you can see in this an opportunity to meet with friends or additional freelancing, and perhaps devote time to yourself.

Якщо підприємницька журналістика має стати чимось більшим за амбітне позначення того ж фрілансу, вона має передбачати об'єднану співпрацю журналістів зі створення бізнесу(німецькою-“Journalisten-Büro”).
If entrepreneurial journalism hopes to be anything more than a bombastic take on freelancing, it requires the joint cooperation of journalists to create a business(in German:“Journalisten-Büro”).

Junior developer” з веб розробки сайтів на JavaScript, React, просунення сторінок у соц мережах та окремі послуги технічних питань, створення та адміністрування, створення графіки та дизайну на площадках фрілансу.
Junior developer” from the web site designing for JavaScript, React, promotion of pages in social networks, and some technical services, creating and administering, creating graphics and design on freelance sites.

Тим не менш, одна велика проблема навколо фрілансі промисловості є той факт, що популярність позаштатної роботи породила безліч субстандартних платформ фрілансу, що погано як для постачальників послуг, так і для користувачів.
However, one big problem surrounding the freelancing industry is the fact that the popularity of freelance work has given birth to a myriad of sub-standard freelancing platforms which is bad for both service providers and users.

Дивно, останні дані Бюро статистики праці свідчать, що розрив в оплаті праці для жінок(77 центів на долар для білих жінок і 51 центів для чорних та латинських жінок) виявляється зменшеним або навіть усуненим у світі фрілансу, в залежності від інших факторів, таких як раса.
Surprisingly, recent Bureau of Labor Statistics findings show that the wage gap for women, which is 77 cents on the dollar for white women and as low as 51 cents for black and Latina women, appears to be mitigated or even eliminated in the freelance world, depending on other factors such as race.

Фронтенді та фрілансі.
FrontEnd and Freelance.

На фрілансі ситуація виглядає трохи по-іншому.
On freelancing, the situation is a little different.

Допомогти агентству з працевлаштування швидко закрити свої замовлення за допомогою рекрутерів на фрілансі.
Helping a recruiting agency to quickly execute their orders with the help of freelance recruiters.

Що таке принцип Парето і як його пов'язати з фрілансом.
What is Pareto principle and how to connect with freelance.

Це частина курсу, коли фрілансі.
This is part of the course when freelancing.