Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНИМ ЕЛЕМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• fundamental element
• a fundamental pillar

Приклади вживання Фундаментальним елементом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, більшість з нас знає, що висота звуку є фундаментальним елементом музики.
I mean, most of us know that pitch is a fundamental building block of music.

Хоча слова є фундаментальним елементом спілкування, вони не завжди необхідні для правильного розуміння.
While words are an important part of communication, they are not sufficient for real understanding.

Терези від Дитяти Ісуса і резонанс, який вони викликали в Церкві, показали вагомі аспекти її"знаменитої доктрини", яка є фундаментальним елементом для надання їй титулу Вчителя Церкви.
From careful study of the writings of St Thérèse of the Child Jesus and from the resonance they have had in the Church, salient aspects can be noted of her«eminent doctrine», which is the fundamental element for conferring the title of Doctor of the Church.

У той же час фундаментальним елементом джунглів є його надзвичайно високе біорізноманіття або різноманітність флори і фауни.
At the same time, a fundamental element of the jungle is its very high biodiversity or variety of flora and fauna.

Важливість таємного знання була фундаментальним елементом гностицизму, єресі, яка виникла в 1-му та 2-му століттях і переслідувала ранню церкву.
The importance of secret knowledge was a fundamental element of Gnosticism, a heresy that arose in the 1st and 2nd centuries and plagued the early church.

Фундаментальним елементом спільної роботи для досягнення результатів є призначення конкретних завдань для кожного з членів даної групи людей.
A fundamental element that cooperative work yield their fruits is the allocation of specific tasks to each of the members of the group in question.

Встановлення стандартів є фундаментальним елементом місії ITU як спеціалізованого агентства ООН з інформаційних та комунікаційних технологій(ІКТ).
Setting standards is a fundamental pillar of ITU's mission as the specialized agency of the United Nations for information and communication technologies.

Іншим фундаментальним елементом формування і підтримки пікової кісткової маси, отже, для профілактики остеопорозу, є фізична спортивна активність.
Another fundamental element to the formation and maintenance of the peak bone mass, therefore to the prevention of osteoporosis, is physical sporting activity.

З часом гроші були фундаментальним елементом економічного зростання країн, однак зростання інфляції та певні державні стратегії, які не дуже вигідні для фінансів території, зробили її девальвацією. з часом, таким чином, гроші замість того, щоб стягувати більш високу вартість, втрачає її.
Over time, money has been a fundamental element for the economic growth of countries, however the increase in inflation and certain state strategies that are not very beneficial for the territory's finances, make it devalued both Over time, therefore, money instead of charging a higher value, loses it.

Контроль є фундаментальний елемент процесу управління.
Control is a fundamental element of management process.

Фундаментальні елементи держави:.
Essential Elements of the state:.

Кооперація між ним та Євросоюзом- це фундаментальний елемент Спільної політики безпеки та оборони ЄС.
The European Agency constitutes a fundamental element of the EU's Common Security and Defence Policy.

Зазначені стандарти є невід'ємними та фундаментальними елементами нашої процесно-орієнтованої, комплексної системи управління.
The aforementioned standards are an integral and fundamental element of our process-oriented and sophisticated management system.

Поєднуючи фундаментальні елементи звуку і душевності, український гурт«етнічного хаосу» створює світ несподіваного звучання.
Reflecting fundamental elements of sound and soul, this Ukrainian‘ethnic chaos' band create a world of unexpected new music.

Ви будете вивчати фундаментальні елементи юридичної теорії, а ваш незалежний дослідницький проект дасть вам можливість зосередитись на тій сфері, яка вас цікавить.
You will study foundation elements of legal theory, and your independent research project will give you the opportunity to focus on an area of law that interests you.

Плитка чорного шоколаду містить близько 400 мг поліфенолів, поліфенол збільшує опірність кровоносних судин, покращують кровообіг, служать фундаментальними елементами, підтримуючими тканини шкіри.
Tiles of dark chocolate contains about 400 mg of polyphenols, polyphenol increases the resistance of blood vessels, improve circulation, are fundamental elements, supporting tissue of the skin.

І якщо уявити собі їх«з'єднання» як зіткнення, то можна отримати уявлення про зміни в кожному з чотирьох фундаментальних елементів реальності протягом 20 років.
And if we imagine their"connection" as a collision, you can get an overview of developments in each of the four fundamental elements of reality for 20 years.

VISA пріоритезувала фінансову грамотність та інклюзивність як один з фундаментальних елементів підвищення добробуту населення.
VISA has determined financial awareness and inclusivity as one of the fundamental elements of improving the well-being of the population.

Розрізнення реальності, приймаючи момент кризи, розвитку культури зустрічі та діалогу, спрямованих на солідарність як фундаментальний елемент для оновлення нашого суспільства.
The discernment of reality, by taking on the moment of crisis, and the promotion of a culture of encounter and dialogue, orientate us to solidarity as a fundamental element for a renewal of our societies.

Це фактично вперше Вчительський Уряд Церкви детально викладає фундаментальні елементи вчення, представляючи принципи для душпастирського розпізнання, необхідні в складних і навіть критичних практичних ситуаціях та в умовах культурних змін.
This is the first time, in fact, that the Magisterium of the Church has set forth in detail the fundamental elements of this teaching, and presented the principles for the pastoral discernment necessary in practical and cultural situations which are complex and even crucial.

Кодекс охоплює такі цінності, як чесність, сумлінність, самовдосконалення та відповідальність, які повинні бути фундаментальними елементами поведінки кожного Директора, перебування якого у складі Наглядової Ради(далі- НР) створює додану вартість для компанії.
The Code includes such core values as honesty, integrity, self-improvement and responsibility, which should be fundamental elements of the conduct of each Director and create added value for the company.

Фактично трансамінази Вони зазвичай є іншими параметрами, які зазвичай вивчаються в аналізі крові, як, наприклад, також з іншими фундаментальними елементами, такими як випадок білірубін.
In fact, transaminases are usually another of the parameters that are usually studied in blood analysis, as for example also occurs with other fundamental elements such as bilirubin.

Фундаментальний елемент, який відсутній в аналізі, який провів Джей Розен,- це відмінності в стартових умовах між політичною ситуацією у США та таких країнах, як Китай і Росія, де держава продовжує відігравати значущу роль у більшій частині політичних, економічних та соціальних проектів.
The fundamental element missing from Jay Rosen's analysis is the difference in the starting conditions between the political situation in the US and places like China and Russia, where the state still plays a key role in most political, economic, and social processes.

В 19 столітті Максвелл виявив, що неможливо пояснити електромагнітні явища існуючими основними поняттями- простору, часу, ваги- Закон Ньютона. Так він відкрив фундаментальний закон електромагнетизму, а електричний заряд взяв як фундаментальний елемент, який керується цим законом.
In the 19th century, Maxwell figured out that you can't explain electromagnetic phenomena in terms of the existing fundamentals- space, time, mass, Newton's laws- so he postulated fundamental laws of electromagnetism and postulated electric charge as a fundamental element that those laws govern.

Існує реальна можливість, що можуть бути втрачені фундаментальні елементи пояснення віри, що потім призводить не лише до духовного відмирання і порожнечі серця, а й, в іншій крайності, до замінних форм релігійної приналежності та невизначеної духовності.
A real possibility exists that the fundamental elements of explaining the faith might be lost, which will then lead to not only spiritual atrophy and emptiness of heart, but also, on the other extreme, substitute forms of religious affiliation and a vague sense of the spiritual.