Що таке ФУНДАМЕНТАЛЬНІ ТЕОРЕТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• fundamental theoretical

Приклади вживання Фундаментальні теоретичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

За фундаментальні теоретичні дослідження електронної структури.
For their fundamental theoretical investigations of the electronic structure of.

Філіп Воррен Андерсон США«За фундаментальні теоретичні дослідження електронної структури магнітних і невпорядкованих систем».
Philip Warren Anderson United States"for their fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems"[៧៨].

За фундаментальні теоретичні дослідження електронної структури магнітних і неупорядкованих систем».
For[his] fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems.”.

Обидві орієнтації мають загальні фундаментальні теоретичні та експериментальні предмети, включаючи моделювання і комп'ютерне проектування наноматеріалів…[-].
Both orientations have common fundamental theoretical and experimental subjects including modeling and computer design of nanomaterials.

За фундаментальні теоретичні дослідження електронної структури магнітних і неупорядкованих систем».
United States"for their fundamental theoretical investigations of the electronic structure of magnetic and disordered systems".

Юридична та регуляторна інфраструктура та фундаментальні теоретичні концепції, що лежать в основі світових фінансів, зазнали суттєвих змін з 2008 року.
The legal and regulatory infrastructure and fundamental theoretical concepts underpinning global finance have undergone fundamental changes since 2008.

Фундаментальні теоретичні і практичні знання принципів об'ємно-планувальних і конструктивних рішень в архітектурі, основних напрямків і методів районного планування і урбаністики, сучасні тенденції вдосконалення міського середовища.
Fundamental theoretical and practical knowledge of the principles of space-planning and design solutions in architecture, the main directions and methods of regional planning and urban, modern trends of improving urban environment.

Універсальна програма інтегрує фундаментальні теоретичні знання з прикладними лабораторними та експериментальними, інженерно-технічними, методологічними та технологічними навичками.
The global program incorporate fundamental theoretical knowledge with applied experimental and laboratory, technical and engineering, technological and methodological skills.

Вас навчать критично мислити всі аспекти філософських питань, як фундаментальні теоретичні аспекти(логіка, гносеологія, теорія науки), так і практичні та суспільні(етика, політика, теорія суспільства).
You will be trained to think critically about all the aspects of philosophical issues, both the fundamental theoretical aspects(logic, epistemology, theory of science) and the practical and societal(ethics, politics, theory of society).

Вона забезпечує фундаментальні теоретичні знання, на базі яких ґрунтується вся наступна підготовка майбутнього лікаря.
It provides the fundamental theoretical knowledge that serves as the basis for all subsequent training of future doctors.

Головна мета підготовки на кафедрі англійської філології- освіта, яка поєднує фундаментальні теоретичні знання та сучасні професійні навички міжнародного спілкування, орієнтовані на нові соціально-економічні умови розвитку нашої країни.
The main goal of studying at the Department of English Philology- education that combines fundamental theoretical and advanced skills of international communication that are oriented towards the new socio-economic development of our country.

Наукові інтереси: фундаментальні теоретичні та науково-практичні проблеми соціально-економічного розвитку продуктивних сил України.
Scientific interests: fundamental, theoretical and science-practical problems of economic development of Ukraine efficient forces.

Практичні дисципліни і фундаментальні теоретичні, супроводжується, по суті, придбання інструментів маркетингу, комунікацій та нових медіа, і, нарешті, мистецтва економіки.
The practical disciplines and fundamental theoretical, is accompanied, in fact, the acquisition of tools Marketing, Communication and New Media, and finally of Art Economics.

Універсальна програма інтегрує фундаментальні теоретичні знання з прикладними лабораторними та експериментальними, інженерно-технічними, методологічними та технологічними навичками.
The universal program integrates fundamental theoretical knowledge with applied laboratory and experimental, engineering and technical, methodological and technological skills.

Система абстрактних об'єктів виступає як концептуального ядра, базису теорії або фундаментальної теоретичної схеми і може бути охарактеризована як абстрактна модель замещаемой реальної системи.
A system of abstract objects acts as a conceptual nucleus, a basis of a theory or a fundamental theoretical scheme and can be characterized as an abstract model of a substitutable real system.

Засновано новий напрям в фундаментальних теоретичних проблемах літогенезу- літогеодинамічний аналіз басейнів породоутворення, який є підґрунтям визначення закономірностей нафтогазоносності та рудоносності;
Established a new direction in the fundamental theoretical problems of lithogenesis- rock-forming basins lithogeodynamic analysis that is the basis of the fuel and ore mineral resources forecast determining;

До публікації приймаються оригінальні, раніше неопубліковані статті, що містять результати фундаментальних теоретичних розробок та найбільш значних прикладних досліджень.
Original, previously unpublished articles containing the results of fundamental theoretical developments and the most significant applied research are accepted for publication.

Професійне навчання вища освіта забезпечує фундаментальну теоретичні та практичні знання ділового адміністрування та економіки, що дозволяє людині пройшовши навчальний план, щоб працювати успішно і як фахівця і менеджера, будучи здатні вирішувати економічні проблеми, з якими стикаються організації.
Professional higher education study provides fundamental theoretical and practical knowledge of business administration and economy, enabling the person having passed the curriculum to work successfully both as specialist and manager, being capable of solving economical problems faced by the organisation.

Теоретична фізика спеціалізація забезпечує студентів з широким освітою в галузі фундаментальної теоретичної фізики, підготувати їх до майбутнього, як вирішувати проблеми або дослідників в промисловості, або для продовження досліджень аспірантів.
The theoretical physics track provides the students with a broad education in fundamental theoretical physics, preparing them for a future as problem solvers or researchers in industry, or for continued PhD studies.

Статеві розбіжності серед дорослих пацієнтів із природженими вадами серця мають велике клінічне й фундаментальне теоретичне значення для розуміння віддалених результатів кардіохірургічних втручань та прогнозу тривалості життя в неоперованих чоловіків і жінок.
Sex differences among adult patients with congenital heart defects have great clinical and fundamental theoretical importance for understanding the long-term results of cardiac surgery and prognosis of life expectancy of non-operated women and men.

Фундаментальна теоретична підготовка під керівництвом провідних професорів Університету поєднуються з можливістю отримати ґрунтовну практичну підготовку в сучасних аудиторіях, мультимедійних класах, а також в провідних установах та центрах України, Польщі, Росії та інших країн світу.
The department offers fundamental theoretical training under the guidance of university professors, combined with an in-depth practical training in modern classrooms, multimedia classrooms, as well as leading institutions and centres of Ukraine, Poland, Russia and other countries.

Відмінними рисами факультету є тісний зв'язок з Харківським фізико-технічним інститутом і фундаментальна теоретична підготовка в стилі школи Ландау, до якої належать багато викладачів факультету.
Distinctive features of the school include close cooperation with the Kharkiv Institute of Physics and Technology, and fundamental theoretical training in style of the Landau school, to which many instructors of the faculty belong.

Отже, у працях Менделєєва представлено багато наук і дисциплін у всіх їхніх аспектах- від фундаментальних теоретичних і філософських засад до технології і впливу на економіку і суспільне життя.
So, in the writings of Mendeleev were presented a lot of sciences and disciplines in all its aspects- from the fundamental theoretical and philosophical foundations to technology and the impact on the economy and social life.

Під час навчання вони не тільки отримують фундаментальну теоретичну підготовку, знання та навички практичної роботи у різних сферах державної, підприємницької та суспільно-освітньої діяльності, але й розвивають лідерські якості, вчаться нестандартно мислити та приймати складні рішення.
During the years of their studies they acquire not only fundamental theoretical training, practical knowledge and skills in different areas of state, business and educational activities, but they also nourish leadership skills, they learn how to think outside the box and make difficult decisions.

Під час навчання вони не тільки отримують фундаментальну теоретичну підготовку, знання та навички практичної роботи у різних сферах державної, підприємницької та суспільно-освітньої діяльності, але й розвивають лідерські якості, вчаться нестандартно мислити та приймати складні рішення.
During the years of their studies they acquire not only fundamental theoretical training, practical knowledge and skills in different areas of state, business and educational activities, but they also nourish leadership skills, they learn how to think outside the box and make difficult decisions. The best graduates of the Faculty are recommended to do a PhD program.

Друге твердження полягає в тому, що існує фундаментальна теоретична різниця між правами першого і другого покоління: права першого типу вимагають від влади лише утриматися від певних дій(це так звані«негативні» права), тоді як права другого типу передбачають позитивне втручання держави(так звані«позитивні» права).
A second claim is that there is a fundamental theoretical difference between first and second generation rights: that the first type of rights require governments only to refrain from certain activities(these are so-called negative rights); while the second require positive intervention from governments(these are positive rights).

Так, в рамках держбюджетної теми НДР кафедри динаміки, міцності машин та опору матеріалів(науковий керівник доктор технічних наук, професор Дащенко О. Ф.) завершена робота«Розробка фундаментальних теоретичних і експериментальних методів отримання якісних деталей машин підвищеної довговічності і надійності методом детонації(вибуху)».
Therefore, within the framework of the state budget for research theme the department of dynamics, strength of machines and strength of materials(doctor of engineering sciences, professor A.F. Daschenko, scientific adviser) completed the work«Development of fundamental theoretical and experimental methods of obtaining qualitative machines tools(making it right the first time) of enhanceable durability and reliability by the detonation method».