Що таке ФУНКЦІОНАЛЬНОГО КЛАСУ Англійською - Англійська переклад

• functional class

Приклади вживання Функціонального класу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контрольну групу склали 30 хворих на стабільну стенокардію напруження ІІ- III функціонального класу.
The control group consisted of 30 patients with stable exertional angina pectoris of II- ІІІ functional class.

Обстежено 113 хворих із систолічною ХСН ІІ- ІІІ функціонального класу(ФК) за NYHA ішемічної та гіпертензивної етіології віком від 45 до 74 років(у середньому(60, 2 ± 0,7) року).
We examined 113 patients with systolic CHF of II- III functional class(FC) by NYHA of ischemic and hypertensive etiology aged 60.2± 0.7.

У сучасній медичній практиці даний препарат нерідко призначають пацієнтам з хронічною недостатністю другого, третього і четвертого функціонального класу.
In modern medical practice this drug is often prescribed for patients with chronic insufficiency of the second, third and fourth functional class.

Хворих на ГКМП розділили на 4 групи залежно від стадії серцевої недостатності, функціонального класу за NYHA і систолічного градієнта у вихідному тракті ЛШ.
Patients with hypertrophic cardiomyopathy were assigned to 4 groups, depending on NYHA functional class and left ventricular outflow tract systolic pressure gradient.

Проведене стандартизоване опитування 554 пацієнтів із ХСН ІІІ функціонального класу(ФК) за допомогою хворобо-специфічної Міннесотської анкети- Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire(MLHFQ).
Standardized questionnaire«Minnesota Living with Heart Failure» was used to interrogate 554 patients with CHF of NYHA III functional class(FC).

При наявності регургітації 3 ступеня, порушеннях ритму або серцевої недостатності функціонального класу 11 і вище служба в армії протипоказана.
In the presence of regurgitation of the 3rd degree, rhythm disturbances or heart failure of a functional class of 11 and higher, military service is contraindicated.

Загальна зміна функціонального класу за класифікацією ВООЗ у рамках двох досліджень була значущо кращою серед пацієнтів, які отримували босентан, порівняно з пацієнтами, які отримували плацебо.
The overall change in WHO functional class during both studies was significantly better among bosentan-treated patients as compared with placebo-treated patients.

Основна когорта хворих(n= 388) сформована ретроспективно з пацієнтів з ХСН I- IV функціонального класу(ФК) за класифікацією NYHA і документованою ішемічною хворобою серця.
Main cohort of patients(n= 388) was formed retrospectively from patients with CHF of I- IV functional class(FC) by NYHA classification and diagnosed coronary heart disease.

Зниження СТЛА зумовлене зниженням загального легеневого опору, що сприяє збільшенню серцевого викиду в стані спокою і поліпшенню функціонального класу у післяопераційний період.
Reduction of PASP was associated with TPR decrease, that contributed to cardiac output elevation at rest and improvement of functional class during postoperative period.

Обстежено 96 пацієнтів із ХСН ішемічного генезу ІІ- ІІІ функціонального класу(ФК) за NYHA та систолічною дисфункцією лівого шлуночка(ЛШ)- фракцією викиду(ФВ) ЛШ ≤ 45%, які отримували стандартну терапію.
The study involved 96 patients with CHF of ischemic origin of II- III NYHA functional class(FC) and systolic left ventricular(LV) dysfunction- LV EF≤ 45% who received standard therapy.

Під впливом терапії мельдоній 59-78% пацієнтів, у яких на початку була діагностована серцева недостатність II функціонального класу, були включені в групу і функціонального класу.
Under the influence of milling therapy, 59-78% of patients who initially had cardiac insufficiency II functional class were included in the group and functional class.

Обстежено 151 хворого з ХСН II- IV функціонального класу(ФК) за NYHA, зумовленою ішемічною хворобою серця(111 хворих) або дилатаційною кардіоміопатією(40 хворих) з фракцією викиду лівого шлуночка(ФВ ЛШ)< 40%.
We investigated 151 patients with CHF of II-IV NYHA functional class(FC) caused by ischemic heart disease(111 patients) or dilated cardiomyopathy(40 patients) with left ventricle ejection fraction(LV EF)< 40%.

Під впливом терапії мельдоній 59-78% пацієнтів, у яких на початку була діагностована серцева недостатність II функціонального класу, були включені в групу і функціонального класу.
Under the influence of Meldonium therapy, 59-78% of patients who were initially diagnosed with functional class II heart failure were included in the group and functional class.

Діагноз ІХС(стабільної стенокардії напруження I-II функціонального класу) встановленно під час проведення тредміл-тесту, стресЕхоКГ з добутаміном, черезстравохідної електрокардіостимуляції, голтерівського моніторування ЕКГ, спіральної комп'ютерної томографії серця.
IHD(stable angina pectoris of functional class I- II) diagnosis was detected with the help of the treadmill testing, Holter ECG Monitoring, stress echocardiography with dobutamin, esophageal pacing, spiral computer tomography of the heart.

Мета роботи- вивчити рівень галектину-3 у плазмі крові в пацієнтів з вадами мітрального клапана(МК) залежно від етіології ураження клапана, статі, віку, функціонального класу(ФК) серцевої недостатності(СН), наявності фібриляції передсердь.
The aim- to study the level of galectin-3 in patients with mitral valve lesions(MVL) depending on etiology of the valve failure, gender, age, heart failure functional class, atrial tachycardia history.

Мета роботи- визначити і порівняти вплив стентування коронарних артерій і консервативної стратегії на толерантність до фізичного навантаження(ТФН), систолічну функцію лівого шлуночка(ЛШ) і якість життя у пацієнтів із стабільною(І- ІV функціонального класу) і нестабільною стенокардією.
The aim- to determine and compare the effects of coronary artery stenting and conservative strategy on the tolerance to physical exertion, left ventricular(LV) systolic function and quality of life in patients with stable(I- IV functional class) and unstable angina.

У ході 12-тижневого паралельного дослідження, до якого включали пацієнтів з лівошлуночковою недостатністю(II-IV функціонального класу за класифікацією NYMA), більшість з яких застосовували діуретики та/або серцеві глікозиди, із плацебо порівнювали ефекти лозартану в дозах 2, 5, 10, 25 і 50 мг на добу.
In a 12-week parallel study, which included patients with left ventricular failure(NYHA class II-IV functional class), and most of whom took diuretics and/ or cardiac glycosides(digitalis), the effects of losartan were measured at doses of 2.5, 10, 25 and 50 mg/ day with placebo.

Мета роботи- дослідити вплив ізосорбіду динітрату та верапамілу на кардіалгію в поєднанні з гіпертензивним синдромом у 925 хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) з гіпертонічною хворобою(ГХ), стенокардією напруження III- IV функціонального класу(ФК) до, під час та після коронарографії(КГ).
The aim- to study the influence of isosorbide dinitrate and verapamil on cardialgia in combination with hypertensive syndrome in 925 patients with ishemic heart desease(IHD) and essential hypertension, stable exertional angina of III- IV functional class(FC), before, during, and after coronagraphy(CG).

Пацієнти 1-ї групи порівняно з пацієнтами 2-ї частіше страждали від стабільної стенокардії напруження І- ІІ функціонального класу, цукрового діабету 2 типу, мали обтяжений щодо серцево-судинних захворювань сімейний анамнез та більший індекс маси тіла. У 1-й групі було 78, 9% осіб із високим ССР, у 2-й групі- 75, 9%(pgt; 0,05).
Patients of group 1 more frequently suffered from stable angina of I- II functional class, type 2 diabetes, had cardiovascular complications in the family history and a larger average body mass index than patients of group 2. There were 78.9% people with a high cardiovascular risk in 1st group, 75.9%(pgt; 0.05)- in the 2nd group.

Мета роботи- провести порівняльний аналіз клінічної ефективності мельдонію дигідрату та різних доз медикаментозної комбінації γ-бутиробетаїну дигідрату з мельдонієм дигідратом щодо толерантності до фізичного навантаження й функціонального стану ендотелію у складі комплексної терапії хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) зі стабільною стенокардією напруження II- III функціонального класу(ФК).
Purpose- to study the comparative clinical effectiveness of meldonium digidratum and different doses of drug combinations of γ-butyrobetaine digidratum with meldonium digidratum for exercise tolerance and functional state of the endothelium in the complex therapy of patients with coronary heart disease(CHD) with stable exertional angina of II- III functional class(FC).

У хворих з ІЛАГ та хронічною серцевою недостатністю ІІ- ІІІ функціонального класу за NYHA через 24 тиж терапії силденафілом зниження СТЛА на 19% супроводжується підвищенням початково зниженої активності cNOS та пулу нітрит-аніону в еритроцитах і зменшенням рівня ендотеліну-1 у плазмі крові.
In patients with IPAH and chronic cardiac insufficiency II- III functional classes according to NYNA the reducing of systolic pressure in pulmonary artery by 19% is accompanied with increasing of initially low constitutive and inducible NO-synthase activity and nitrite-anion in erythrocytes and decreasing of endothelin-1 level in plasma after 24 weeks of sildenafil therapy.

У 138 хворих з АГ II стадії при збереженій чутливості тканин до інсуліну(ЗЧТІ) і 178 пацієнтів з АГ, поєднаною з ІР, за даними індексу HOMA, із хронічною серцевою недостатністю не вище ІІ функціонального класу і фракцією викиду(ФВ) ЛШ більш 45% вивчені методами кореляційного, дисперсійного(Analysis of Variances, ANOVA) і регресійного аналізу допплерехокардіографічні показники систолічної, діастолічної функції, гіпертрофії лівого і правого шлуночків серця.
Diastolic function, hypertrophy of the left and right heart ventricles of 138 patients with AH II and preserved sensibility of the tissues to insulin(PSTI) and 178 patients with combination of AH and IR, according to HOMA index, with chronic heart failure not exceeding II functional class and LV ejection fraction(EF) not exceeding 45% were examined by means of correlation, Analysis of Variances, ANOVA and regression analysis.

Всі вони відповідають I функціональному класу згідно з NYHA.
All of them are of the 1st NYHA functional class.

Функціональні класи хронічної серцевої недостатності:.
Functional classes of chronic heart failure:.

Перший функціональний клас.
The first functional class.

Функціональний клас передбачає досить серйозні обмеження для фізичних і емоційних навантажень.
Functional class implies quite serious limitations for physical and emotional loads.

Переносимість фізичного навантаження виражають через функціональні класи.
The portability of physical activity is expressed through functional classes.

Четвертий функціональний клас найважчий.
Th functional class is the most unfavorable.

При цьому функціональний клас(ФК) стенокардії поліпшився у 10(50, 0%) хворих I групи.
The functional class(FC) of angina improved in 10(50.0%) patients of the 1st group.

В залежності від її інтенсивності розрізняють чотири функціональних класу(ФК) патологічного стану:.
Depending on its intensity, four functional classes(FC) of a pathological condition are distinguished:.