Що таке ФУНКЦІОНАЛЬНОГО ХАРЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• functional food
• functional nutrition

Приклади вживання Функціонального харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партнер розвитку функціонального харчування.
Partner of development of functional nutrition.

Модель функціонального харчування розробили в Японії.
The concept of functional foods was born in Japan.

Все більше цих нових продуктів функціонального харчування приходять на ринок.
More and more of these new products come on the functional food market.

Концепція функціонального харчування вперше була сформульована в Японії.
The term functional food was first used in Japan….

Але не тільки успіх у науці і технології пробуджують інтерес до створення нових продуктів функціонального харчування.
But not only success in science and technologies awaken interest create new products functional nutrition.

Концепція функціонального харчування вперше була сформульована в Японії.
The concept of functional food was first developed in Japan.

Без сумніву багато речовини, що входять до складу продуктів функціонального харчування дійсно володіють цінними для організму властивостями.
No doubt many substances that are part of functional food products do have value for body properties.

Так, в Японії основа раціону функціонального харчування складається з живності, що населяє найближчі водойми.
For example, in Japan the basis of functional food diet consists of living creatures that inhabit the coming water.

У відео представлений розрахунок мінімальної вартості функціонального харчування компанії Rain International(Soul, Core) на день.
The video shows the calculation of the minimum cost of functional food company Rain International(Soul, Core) for a day.

Сучасні продукти функціонального харчування повинні не тільки як можна довше зберігатися, але й швидко приготавливаться і засвоюватися.
Modern products functional foods should not only be kept as long as possible, but quickly prepared and digested.

Таким чином, з точки зору закону багато продуктів функціонального харчування в даний час знаходяться в зоні між ліками і харчовими продуктами.
Thus, with Legally, many functional food products are currently in the zone between drugs and foods..

Проблеми з суглобами, кістками зазвичай з'являються, коли їм не вистачає функціонального харчування, при ураженнях паразитами, або при травмах.
Problems with the joints, bones usually appear when they lack functional nutrition, with parasitic lesions, or with injuries.

Використання в медичній практиці продуктів функціонального харчування компанії Артлайф лікарями дитячої клінічної лікарні № 8 міста Волгограда.
Use in clinical practice of functional food products company Artlife doctors Children's Hospital№ 8 of Volgograd.

Застосування їх в профілактичному і лікувальному харчуванні дуже важливо з точки зору концепції функціонального харчування.
Their use in prophylactic and therapeutic feeding is very important from the standpoint of the concept of functional foods.

Іншою особливістю Каші по-домашньому є те, що це продукт функціонального харчування, вперше збагачений поліненасиченими жирними кислотами(ПНЖК).
Another feature of the Kashi at home is that it is a product of functional foods, first enriched in polyunsaturated fatty acids(PUFA).

В даний час можна сказати, що вівсяний кисіль Herbal Active, розроблений фахівцями Компанії Артлайф, заслужено визнаний одним з найкращих продуктів функціонального харчування.
At present, we can say that oatmeal jelly Herbal Active, developed by specialists of the Company Artlife, deservedly recognized as one of the best products of functional foods.

Це не якась надзавдання, досить дотримуватися нескладних правил моделі функціонального харчування, включивши в раціон продукти, корисні для печінки.
This is not some kind of super-task, it is enough to follow the simple rules of the functional nutrition model, including in the diet foods that are good for the liver.

Олена Лобикіна, завідуюча кафедрою медичної екології, епідеміології та здорового способу життя Новокузнецького державного інституту удосконалення лікарів розповіла про можливості функціонального харчування в комплексній корекції якості життя при цукровому діабеті, показала схему використання продуктів Артлайф у цій досить складній категорії хворих.
Elena Lobykina, head of the medical ecology, epidemiology, and a healthy lifestyle Novokuznetsk State Institute of Postgraduate Medical talked about the possibilities of functional foods in the complex correction of the quality of life for patients with diabetes showed a scheme used in this product Artlife fairly complex group of patients.

У США також досить поширене функціональне харчування, яке активно рекламується.
The U.S. also very common functional food, which is actively promoted.

Забезпечують повноцінне та функціональне харчування для всіх клітин організму;
Well-balanced and functional nutrition to all human cells;

Назва нового напряму- функціональне харчування.
Name the new location: a functional food.

Функціональне харчування- це не БАДи чи ліки.
Functional nutrition does not include biologically active supplements or medicine.

Назва цього нового шляху: функціональне харчування.
Name the new location: a functional food.

А ще можна припустити, що функціональне харчування допоможе збільшити тривалість життя.
And we can assume that functional nutrition will help to increase the life expectancy.

Японський уряд визнає функціональне харчування як альтернативу медикаментозній терапії і визначає його як Food for Specific Health Use(FOSHU).
The Japanese government has recognized functional food alternative to drug therapy, and identified it as a Food for Specific Health Use(FOSHU).

Функціональне харчування- це використання в раціоні продуктів, які додатково збагачуються корисними для здоров'я інгредієнтами, наприклад, вітамінами, білком, пробіотиками тощо.
Functional nutrition involves the consumption of products additionally enriched with ingredients useful for health, for example, vitamins, protein, probiotics, etc.

Функціональне харчування допомагає у випадках, коли у людини немає можливості стежити за своїм режимом і займатися спортом.
Functional food helps in cases whereone does not have the possibility to monitor their regime and exercise.

Суспензовані гелі Agel- натуральне функціональне харчування з вираженим терапевтичним ефектом за технологією NASA!
Agel Suspended Gels- Natural Functional Nutrition with Extreme Therapeutic Effect on NASA Technology!