Що таке ФУНКЦІОНАЛЬНІ ВЛАСТИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• functional properties

Приклади вживання Функціональні властивості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функціональні властивості основних компонентів молока наведені в табл.
The functional properties of the main components of milk are given in Table.

Основним недоліком відомої кліпси є те, що вона виготовлена з тонкого металевого дроту, що обмежує її функціональні властивості.
The main drawback of the known clip is that it is made of a thin metal wire, which limits its functional properties.

Поліпшити функціональні властивості меблів здатні шафи-купе, навісні шафки, обладнані жалюзі або дверцятами, піднімаються вгору.
Improve the functional properties of furniture capable of closets, hanging lockers, equipped with shutters or doors, rising up.

Яєчні продукти Яєчні продукти- це безпечний і якісний продукт, який зберігає всі поживні й функціональні властивості яйця.
Egg products Egg products are a safe and high-quality product that preserves all the nutritional and functional properties of an egg.

Естетичні і функціональні властивості моделей роблять їх ідеальними для людей з вишуканим смаком при обмеженому бюджеті на ремонт.
Aesthetic and functional properties of models make them ideal for people with exquisite taste, but with a limited budget for repairs.

Кислота подразнює стінки шлунка, знижує їх функціональні властивості і змінює перебіг фізіологічних процесів травлення.
Acid irritates the walls of the stomach, reduces their functional properties and changes the course of the physiological processes of digestion.

Все це знижує надійність бар'єру безпеки, який споруджено з використанням відомих кліпс через низькі їхні функціональні властивості.
All this reduces the reliability of the safety barrier, which is constructed using known clips because of their low functional properties.

Фактично весь клас алгебраїчних методів пасивно відтворює функціональні властивості виробничої системи за принципом чорного ящика без будь-яких апріорних постулатів і передумов.
In fact, the entire class of algebraic methods passively reproduces the functional properties of the production system in the fashion of a black box without any a priori postulates and premises.

Розвиток прогресивних прийомів, зокрема недеструктивних методів у машинобудівних технологіях зі спрямуванням на функціональні властивості.
Development of progressive procedures, in particular non-destructive methods in mechanical engineering technologies focusing on functional characteristics.

У справі будівництва і оформлення будинку важливі нетільки функціональні властивості матеріалів, а й зовнішній вигляд, особливо коли мова йде про дерев'яному житловому будівництві і елементах обробки.
In the construction and decoration of a house, Only the functional properties of materials, but also the appearance, especially when it comes to wooden housing construction and decoration elements.

Розвиток економіки будь-якої держави в значній мірі залежить від матеріалів, що використовуються в різних галузях промисловості, їх функціональні властивості та безпеку серед іншого.
The development of the economy of any state largely depends on materials used in various industries, their functional properties, and safety among other things.

Все вищесказане показує, що молочна промисловість і виробники продуктів харчування, що використовують молочні інгредієнти, оцінили функціональні властивості молочних компонентів і використовують це знання для отримання продуктів із специфічними і розширеними властивостями[27].
All of the above shows that the dairy industry and food producers using milk ingredients evaluated the functional properties of dairy components and use this knowledge to obtain products with specific and extended properties[27].

Під час правління королеви Вікторії плитка почала масово вироблятися і використовувалася в багатьох громадських будинках, церквах, магазинах і будинках за їх функціональні властивості і декоративний ефект.
During Queen Victoria's reign tiles began to be mass-produced and were used in many public buildings, churches, shops and houses for their functional properties and decorative effect.

Пектин, витягнуті з ультразвукового видобутку з OFI cladodes(UAEPC) має низьку ступінь esterification, високий uronic кислотний вміст, важливі функціональні властивості і хорошу антирадикальну діяльність.
The pectin extracted by ultrasonic extraction from OFI cladodes(UAEPC) has a low degree of esterification, high uronic acid content, important functional properties and good anti-radical activity.

Під час правління королеви Вікторії плитка почала масово вироблятися і використовувалася в багатьох громадських будинках, церквах, магазинах і будинках за їх функціональні властивості і декоративний ефект.
During Queen Victoria's reign tiles began to be mass-produced for the first time and were used in many public buildings, churches, shops and houses for their functional properties and decorative effect.

Їх функціональні властивості і особливу зручність у використанні безперервно удосконалюються, і крім цього до стандартного асортименту покриттів на основі розчинників ми додаємо нові, екологічно безпечні продукти на водній основі і покриття з високим вмістом твердих речовин.
Their functional properties and particular ease of use are continuously improved, and in addition to the standard range of solvent-based coatings, we add new, environmentally friendly water-based products and coatings with a high content of solids.

Це може бути ілюстровано і даними по накопиченню самого есенціального пластичного компонента жиру- поліненасичених довголанцюжкових жирних кислот класів ωЗ і ω6, що включаються в мозкові структури і визначають функціональні властивості мозку і апарату зору.
This can be illustrated by data on the accumulation of the most essential plastic fat component- polyunsaturated long chain fatty acids of the ω3 and ω6 classes, which are included in the brain structures and determine the functional properties of the brain and vision apparatus.

(Франція) у роботі«Порівняння між донорськими мезенхімальними стовбуровими клітинами кісткового мозку і дермальними фібробластами: вплив на клінічне застосування мезенхімальних стовбурових клітин» порівняли фенотип і функціональні властивості мезенхімальних стовбурових клітин кісткового мозку і фібробластів шкіри людини.
(France) in the paper“Comparison between healthy donor derived bone marrow mesenchymal stem cells: and human dermal fibroblasts: impact on clinical applications of MSC” analyzed the phenotype and functional properties of mesenchymal stem cells from bone marrow and human dermal fibroblasts.

Коли відсоток ідентичності послідовностей застосовують по відношенню до білків, слід усвідомлювати, що положення залишків, які не є ідентичними, часто відрізняються консервативними амінокислотними замінами, де амінокислотні залишки заміщені на інші амінокислотні залишки з подібними хімічними властивостями(наприклад, зарядом або гідрофобністю) і, внаслідок цього, не змінюють функціональні властивості молекули.
When percentage of sequence identity is used in reference to proteins, it is recognized that residue positions which are not identical often differ by conservative amino acid substitutions where amino acid residues are substituted with other amino acid residues with similar chemical properties(e.g. charge or hydrophobicity) and therefore do not change the functional properties of the molecule.

Встановлено, що товарні партії сухих яйцепродуктів відрізняються за функціональними властивостями, при цьому основними функціональними властивостями сухого яєчного білка є пенообразующая здатність, яка коливається в діапазоні від 157 до 200% і стабільність піни, коливання якої становить від 39 до 81%, а функціональні властивості жовтка- жіроемульгірующая здатність, що варіюється в діапазоні від 83 до 90%;
It was established that commodity lots of dry egg products differ in functional properties, with the main functional properties of dry egg white are foaming capacity, which ranges from 157 to 200% and foam stability, which fluctuates from 39 to 81%, and the functional properties of yolk- fat emulsifying ability, ranging from 83 to 90%;

Володіє хорошими функціональними властивостями, а також має естетичний вигляд.
Has good functional properties, but also has aesthetic appeal.

Ви вже чули про продукти з розумними або функціональними властивостями.
Have you heard about products with smart and functional properties?

Масаж, лікувальна фізкультура і фізіотерапія спрямовані на поліпшення функціональних властивостей організму.
Massage, physiotherapy and physiotherapy aimed at improving the functional properties of the organism.

Можливо, ви вже чули про продукти з розумними або функціональними властивостями.
You may already have heard about products with smart or functional properties.

Ми забезпечимо якнайкраще співвідношення ціни і функціональних властивостей необхідного вам рішення.
We will provide the best quality-price ratio and functional capabilities required for your solution.

Явного моделювання функціональних властивостей системи не ведеться, проте вони опосередковано уловлюються залежністю(1).
The functional properties of the system are not explicitly modeled, but they are indirectly reflected in dependence(1).

Він кращій за функціональними властивостями(повітропроникність, теплозахист, стійкість до стирання, опір стисканню, пружність) і показниками товщини полотна.
It is better according to functional properties(air permeability, heat protection, resistance to abrasion, resistance to compression, elasticity) and fabric thickness properties..

Дослідження рН-залежних структурних і функціональних властивостей лактатдегідрогенази M 4 при дії іонів цинку.
Studies in pH-dependent structural and functional properties of lactate dehydrogenase in the presence of Zinc ions.