Що таке ФУНКЦІОНАЛЬНІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• functional requirements

Приклади вживання Функціональні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прецеденти також відомі як функціональні вимоги.
Use cases are also known as functional requirements.

Функціональні вимоги до електричних транспортних засобів зарядки кабелів.
Functional requirements for electric vehicle charging cables.

Визначити намір про співпрацю, підтвердити функціональні вимоги.
Determine the cooperation intention, confirm the functional requirements.

Функціональні вимоги визначають, що саме робить продукт, які завдання вирішує.
The functional requirements specify what the product must do.

Принципи та функціональні вимоги до документів в електронному офісі».
Principles and functional requirements for records in electronic office environments.

Функціональні вимоги до жіночого стільниковому у дівчат і жінок виглядають так.
Functional requirements for a female cellular phoneGirls and women look like this.

Враховуйте регламентовані і функціональні вимоги(акустична ізоляція, температура).
Consider the regulated and the functional requirements(sound insulation, temperature).

Функціональні вимоги проаналізовані та описані, а масштаб проекту оцінений та зафіксований.
Functional Requirements are analyzed and described to guarantee the scope of the project.

Затвердити національний стандарт- функціональні вимоги до госпітальних інформаційних систем закладів охорони здоров'я.
Approve the national standard- functional requirements for hospital information systems of health care:.

Кожна компанія повинна розробити, задіяти і підтримувати систему управління безпекою(СУБ), яка включає наступні функціональні вимоги:.
Every company should develop, utilize and maintain a safety management system(SMS) which includes the following functional requirements:.

Визначаються насамперед функціональні вимоги до системи, тобто ті послуги, які система повинна надавати кінцевим користувачам.
This type supports primarily functional requirements to the system; those services that it must provide to ultimate users.

Дизайн, хоча над ним працюють ті ж архітектори, не імітує оригінальну будівлю, а відображає змінені функціональні вимоги в новій формі.
The design albeit by the same architects, does not mimic the original but, reflects the changed functional demands in a new form and expression.

Однак часто існують специфічні функціональні вимоги, які можуть бути частиною набору функцій SharePoint, але не включені в певні шаблони сайтів.
However, there are often specific functional requirements that may be part of SharePoint's feature set but are not included in certain site templates.

Оригінальні дизайнерські проекти допоможуть створити унікальний інтер'єр, гармонійно поєднуючи функціональні вимоги і стилістичні переваги.
Original design projects will help to create a unique interior, harmoniously combining the functional requirements and stylistic preferences.

Функціональні вимоги Функціональні вимоги пояснюють що має бути зроблено ідентифікацією необхідної задачі, дії, чи діяльності які мають виконуватись.
Functional requirements Functional requirements explain what has to be done by identifying the necessary task, action or activity that must be accomplished.

На відміну від нефункціональних вимог, які визначають якою система повинна бути, функціональні вимоги визначають, що система повинна робити.
Non-functional requirements describe how the system works, while functional requirements describe what the system should do.

Станом на січня 2015, проект досліджував, як можна заповнити дірки від бульбашок та подряпини, і дійшов висновку, що подальше полірування недоцільне, оскільки поверхні дзеркал перевершили функціональні вимоги споруди.
As of January 2015, the project was exploring ways to fill the holes and scratches and concluded no further polishing was necessary as the mirror surfaces exceeded the structure function requirements.

У статті розглянуто основні елементи електронної бібліотеки, електронної бібліотеки наукової установи, технологічні процеси електронної бібліотеки, функціональні вимоги до побудови моделі електронної бібліотеки наукової установи.
The article deals with the basic elements of an electronic library, digital library of research institutions, digital library processes, the functional requirements for a model of digital library of research institution.

Необхідно врахувати не лише призначення та функціональні вимоги до об'єкту, але й його загальний архітектурний вигляд, особливості експлуатації та техніку безпеки, технологію виробництва й навіть майбутню економічну доцільність.
It is necessary to take into account not only the purpose and functional requirements for the object, but also its general architectural appearance, operating specificities and safety measures, production technology and even future economic feasibility.

Воно було ретельно збалансоване, щоб забезпечити грайливу атмосферу нічного час, при цьому зберігаючи функціональні вимоги до центру міста.
The lighting has been carefully balanced to deliver a flexible playful night-time setting while maintaining the functional requirements for a city centre.

Вони здатні виконувати функції прийому-передачі інформації із використанням підсистеми і обладнання ГМССБ, виконувати функціональні вимоги ГМССБ, проводити технічне обслуговування, настройку і ремонт суднового і берегового обладнання радіозв'язку, радіолокації, радіонавігації і комп'ютерної техніки.
They are capable of performing the functions of receiving and transmitting information using the GMDSS subsystem and equipment, fulfill the functional requirements of GMDSS, carry out maintenance, tuning and repair of ship and shore radio equipment, radar, radio navigation and computer equipment.

Але як переконатися, що інфраструктурна мережа відповідає сучасним вимогам та стандартам, та зможе виконати всі необхідні функціональні вимоги, які на неї буде покладено?
But how to make sure that the existing network infrastructure meets modern requirements and standards, and is able to perform all the necessary functional requirements that will be placed on it?

Автоцентр включає декілька частин будівель різних по висоті і своїм функціональним вимогам.
Autocenter consists of several sections of the buildings different in height and functional requirements.

Розробники використовують функції та рішення для додавання та керування цими функціональними вимогами.
Developers use features and solutions to add and control these functionality requirements.

Консультується з клієнтами для збору та оцінки функціональних вимог та відображає ці вимоги в технічних рішеннях.
Consult with customers to gather and evaluate functional requirements and translates these requirements into technical solutions.

Молоді фахівці стикаються зі складними технічними та функціональними вимогами, бар'єром будівельних норм і правил, а також клієнтами, які часто використовують складну медичну термінологію.
Young professionals are confronted with complex technical and functional requirements, a barrage of building codes and regulations, and clients that frequently use complex medical terminology.

Випробування проводять у наступних напрямках: на відповідність функціональним вимогам; експлуатаційні випробування; на статичну міцність; на надійність; на довговічність.
Tests spend in following directions: on conformity to functional requirements; operational tests; on static durability; on reliability; on durability.

Консультується з клієнтами для збору та оцінки функціональних вимог та відображає ці вимоги в технічних рішеннях.
Consults with customers to gather and evaluate functional requirements and translates these requirements into technical solutions.