Що таке ФУНТА СТЕРЛІНГІВ Англійською - Англійська переклад

• pound sterling

Приклади вживання Фунта стерлінгів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банкнота фунта стерлінгів.
Banknote of the pound sterling.

Вихід фунта стерлінгів із ERM.
Pound sterling's forced withdrawal from the ERM.

Стрімке падіння фунта стерлінгів.
Collapse of the Pound Sterling.

Є попередницею сучасної британської валюти- Фунта стерлінгів.
It evolved into the modern British currency, the pound sterling.

А курс фунта стерлінгів може впасти на 5-10% по відношенню до долара і євро.
The pound sterling could drop by 5-10% against the dollar and the euro.

Відбулося знамените падіння фунта стерлінгів.
Was the famous fall of the pound.

У 1940 році, згідно з Угодою з США, вартість фунта стерлінгів була прив'язана до Долара США у співвідношенні £1=$4, 03.
In 1940 an agreement with the USA pegged the pound sterling to the American dollar at a rate of £1= $4.03.

Фактичний розмір Банкнота фунта стерлінгів.
Actual size of Banknote of the pound sterling.

Ця прив'язка сталася, коли долар Стрейтс досяг значення двох шилінгів і чотири пенси проти фунта стерлінгів.
This pegging occurred when the Straits dollar reached the value of two shillings and four pence(2s 4d) against sterling.

Мей покинути пост прем'єр-міністра, що, в свою чергу, може викликати падіння фунта стерлінгів на 2% по відношенню до долара.
May to leave the post of prime minister, which, in turn, may cause the pound sterling to fall by 2% against the dollar.

У 2016 році цей вплив був незвично високим, особливо через зниження курсу фунта стерлінгів.
In 2016, these effects were unusually high, not least due to the depreciation of sterling.

Зростання курсу валютної пари означає зміцнення євро проти фунта стерлінгів, тобто для покупки EUR потрібно більше GBP.
The growth of the currency pair means strengthening of the euro against the pound sterling, that is, EUR need more than GBP to buy.

Вихід фунта стерлінгів з Механізму обмінних курсів сильно вплинув на рух європейських валют.
The Output of the pound sterling from the exchange rate Mechanism has greatly influenced the movement of the European currency.

У 1992 році Сорос прославився як“чоловік, який зламав Банк Англії”, коли його ставки проти фунта стерлінгів доклалися до“Чорної середи”.
In 1992, Soros became famous as“the man who broke the bank of England”, as his bets against sterling contributed to Black Wednesday.

У той час як сама ідея виглядає досить позитивною для фунта стерлінгів і, ймовірно, буде прихильно сприйнята в ЄС, питання як і раніше не можна назвати вирішеним.
While the idea itself looks quite positive for the pound sterling and is likely to be favorably received by the EU, the issue is still not resolved.

(sterling area) Група країн, в основному країн Співдружності, яка прив'язала свої валюти до фунта стерлінгів і зберігала свої резерви іноземної валюти в Лондоні.
A group of countries, mainly in the Commonwealth, which linked their currencies to sterling and held their foreign exchange reserves in London.

Апологія«паперового золота» надзвичайно посилилася у зв'язку з ослабінням так званих резервних, або ключових, валют- долара і фунта стерлінгів.
The argument for“paper gold” grew extraordinarily intense in connection with the weakening of the dollar and the pound sterling, the so-called reserve or key currencies.

Свідченням реальності наведеного прогнозу стало сьогоднішнє падіння курсу британського фунта стерлінгів на 10% по відношенню до долара США і євро.
Evidence of the forecast's being correct, is today's drop in the value of the pound sterling by 10% against the US dollar and Euro.

Фунта стерлінгів також вдалося дещо відіграти свої втрати проти долара на тлі повідомлень про підготовку відставки прем'єр-міністра Великобританії Терези Мей.
The pound also managed to win back its losses against the dollar against the background of reports of the impending resignation of British Prime Minister Theresa May.

Тим часом британські міста Манчестер і Лондон втратили 25 і 18 рядків відповідно завдяки падінню курсу фунта стерлінгів після референдуму стосовно Brexit.
Conversely Manchester and London dropped 25 and 18 places respectively mostly due to last year's plunge in the British pound following the Brexit vote.

За активної участі Ч. в 1925 знову введений золотий стандарт фунта стерлінгів, що представляло собою спробу відновити роль Лондона як світового фінансового центру.
As a result of Churchill's efforts, the pound sterling was restored to the gold standard(1925), a move aimed at restoring London's role as the center of world finance.

Заява з'явилася через кілька днів після того, як центральний банк заявив, що один із дослідницьких підрозділів вивчає впровадження криптовалюти, прив'язаної до фунта стерлінгів.
The announcement comes just days after the central bank had said that one of its research unit is investigating the introduction of a cryptocurrency linked to pounds sterling.

Кіпрські грошові одиниці залишалася за курсом еквівалентними до фунта стерлінгів до 1972 року(до 12 років з моменту відколи Кіпр отримав незалежність від Великої Британії).
The Cyprus pound remained equal in value to the pound sterling until 1972, some twelve years after Cyprus gained independence from the United Kingdom.

Після падіння Бреттон-Вудської системи Woods в 1973 SDR було перевизначене як споживчий кошик валют, що сьогодні складається з Євро, Японської єни, Фунта стерлінгів і Долара США.
After the collapse of the Bretton Woods system in 1973, the SDR was redefined as a basket of currencies, today consisting of the euro, Japanese yen, pound sterling, and U.S. dollar.

Також ми бачимо шанси на зниження курсу долара США стосовно фунта стерлінгів, з огляду на дисконт, який закладений в останньому з огляду на ризики, пов'язані з Brexit.
We also see chances for a decline in the US dollar against the pound sterling, given the discount that is included in the latter due to the risks associated with Brexit.

Станом на 2016 рік, австралійський долар є п'ятою найбільш торговельною валютою світу(після долара США, євро, єни та фунта стерлінгів), займаючи 6, 9% світових валютних операцій.
In 2016, the Australian dollar became the 5th most traded currency in the world, after US dollar, Euro, Japanese yen and pound sterling and was responsible for 6.9% of world's daily share.

Новий малайзійський долар оцінювався в 8, 5 доларів проти фунта стерлінгів, але через п'ять місяців фунт був знецінений на 14, 3 відсотка, що призвело до його краху в 1972 році.
The new Malaysian dollar was valued at 8.5 dollars against the Sterling Pound but five months later the pound was devalued by 14.3 percent eventually leading to its collapse in 1972.

В обох випадках Великобританія через деякий час після закінчення військових дій за допомогою проведення дефляційної політики поверталася до довоєнного золотого паритету фунта стерлінгів.
In both instances Great Britain some time after the end of hostilities returned, by means of a deflationary policy, to the prewar gold parity of the pound sterling.

Лин, нині професор Пекінського університету і провідний радник китайського уряду, пояснив, що розширення кошика основних резервних валют- долара, євро, японської ієни і фунта стерлінгів- не буде адекватним рішенням задачі ліквідації наслідків фінансової кризи.
Lin, now a professor at Peking University and a leading adviser to the Chinese government, said expanding the basket of major reserve currencies- the dollar, the euro, the Japanese yen and pound sterling- will not address the consequences of a financial crisis.